«рекорд»

1. реко́рд;
2. реко́рды;
3. реко́рда;
4. реко́рдов;
5. реко́рду;
6. реко́рдам;
7. реко́рд;
8. реко́рды;
9. реко́рдом;
10. реко́рдами;
11. реко́рде;
12. реко́рдах.

РЕКО́РД, -а, муж. Высший показатель, достигнутый в труде, в спорте, в соревновании. Ставить, устанавливать новый р. Побить чей-н. р. Новые спортивные рекорды. Р. храбрости (перен.: высшая степень храбрости).

-а, м.

1.

Высший показатель, достигнутый в спортивном состязании.

Мировой рекорд. Поставить рекорд. Побить рекорд.

2.

Высший показатель в какой-л. области труда, хозяйства.

Рекорд выплавки стали.

□

Мировые рекорды большой гидроэнергетики давно в наших руках. Б. Полевой, Саянские записи.

3. разг.

Высшая степень чего-л.

Рекорд выносливости.

[англ. record]

РЕКО́РД, рекорда, муж. (англ. record, букв. запись).

1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых рекордов. Мировой рекорд продолжительности полета. Поставить рекорд. Установить рекорд. Побить рекорд (установить новый рекорд, выше прежнего).

2. перен. Высший предел успешности в какой-нибудь области труда. Ррекорд добычи угля.

3. перен. Высшая степень чего-нибудь (разг., чаще ирон.). Рекорд трусости.

м.

1.

Наивысший показатель, достигнутый в спортивном состязании.

отт. перен. Высшее достижение в каком-либо виде деятельности.

2.

Высшая степень, высшее проявление чего-либо.

реко́рд род. п. -а. Через нем. Rekord из англ. rесоrd "выдающееся достижение", которое восходит к франц. rесоrd "воспоминание" (Хольтхаузен 162; Гамильшег, ЕW 747).

муж. record установить рекорд национальный рекорд олимпийский рекорд непобитый рекорд мировой рекордм. record;
поставить ~ make* a record, set* up a record.

рекорд м Rekord m 1a; Höch|stleistung f c, Spitzenleistung f мировой рекорд Weltrekord m поставить рекорд einen Rekord aufstellen побить рекорд einen Rekord schlagen* ( überbieten*; unterbieten*]

м

Rekord m; Höchstleistung f, Spitzenleistung f

мировой рекорд — Weltrekord m

поставить рекорд — einen Rekord aufstellen

побить рекорд — einen Rekord schlagen(непр.) ( überbieten(непр.) unterbieten(непр.) )

м.

record m

мировой рекорд — record du monde

установить рекорд — établir un record

побить рекорд — battre un record

м.

record m, plusmarca f

мирово́й реко́рд — record mundial

установи́ть, поста́вить реко́рд — establecer, marcar un record

поби́ть реко́рд — batir un record

м.

record primato

мировой рекорд — record / primato mondiale

установить рекорд — stabilire un primato

побить рекорд — battere / superare un record

улучшить рекорд — migliorare un record

РЕКО́РД -а; м. [англ. record]

1. Высший зарегистрированный показатель, достигнутый в спорте или в какой-л. трудовой деятельности. Поставить р. Побить р. Перекрыть чей-л. р. Установить новый р. Р. в беге на сто метров. Мировой р. Р. выплавки стали. Рекорды металлургов, строителей.

2. Разг. О высшей степени, высшем проявлении чего-л. Р. выносливости, храбрости. Р. долгожительства. Р. удойности.

◁ Реко́рдный (см.).

реко́рд, -ду

реко́рд, -ду

реко́рд