«исполнить»

1. испо́лнить;
2. испо́лню;
3. испо́лним;
4. испо́лнишь;
5. испо́лните;
6. испо́лнит;
7. испо́лнят;
8. испо́лня;
9. испо́лнил;
10. испо́лнила;
11. испо́лнило;
12. испо́лнили;
13. испо́лни;
14. испо́лните;
15. испо́лнивший;
16. испо́лнившая;
17. испо́лнившее;
18. испо́лнившие;
19. испо́лнившего;
20. испо́лнившей;
21. испо́лнившего;
22. испо́лнивших;
23. испо́лнившему;
24. испо́лнившей;
25. испо́лнившему;
26. испо́лнившим;
27. испо́лнивший;
28. испо́лнившую;
29. испо́лнившее;
30. испо́лнившие;
31. испо́лнившего;
32. испо́лнившую;
33. испо́лнившее;
34. испо́лнивших;
35. испо́лнившим;
36. испо́лнившей;
37. испо́лнившею;
38. испо́лнившим;
39. испо́лнившими;
40. испо́лнившем;
41. испо́лнившей;
42. испо́лнившем;
43. испо́лнивших;
44. испо́лненный;
45. испо́лненная;
46. испо́лненное;
47. испо́лненные;
48. испо́лненного;
49. испо́лненной;
50. испо́лненного;
51. испо́лненных;
52. испо́лненному;
53. испо́лненной;
54. испо́лненному;
55. испо́лненным;
56. испо́лненный;
57. испо́лненную;
58. испо́лненное;
59. испо́лненные;
60. испо́лненного;
61. испо́лненную;
62. испо́лненное;
63. испо́лненных;
64. испо́лненным;
65. испо́лненной;
66. испо́лненною;
67. испо́лненным;
68. испо́лненными;
69. испо́лненном;
70. испо́лненной;
71. испо́лненном;
72. испо́лненных;
73. испо́лнен;
74. испо́лнена;
75. испо́лнено;
76. испо́лнены.

ИСПО́ЛНИТЬ 1, -ню, -нишь; -ненный; сов., что.

ИСПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер., что.

1. То же, что выполнить. И. приказ. И. своё обещание. И. свой долг. И. желание. Хорошо исполненный чертёж.

2. Воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое-н. произведение искусства). И. романс. И. танец.

| несовер. исполнять, -яю, -яешь.

| сущ. исполнение, -я, ср. Привести в и. Проверка исполнения. Изделие в экспортном исполнении (для экспорта).

| прил. исполнительный, -ая, -ое. Исполнительная власть. И. комитет. И. механизм (в автоматическом регулировании и управлении; спец.). И. лист (документ на право взыскания по суду).

II. ИСПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер., кого (что) чем или чего (устар. и книжн.). Наполнить каким-н. чувством. И. радостью. И. сердце надеждой. Исполненный энергии.

| несовер. исполнять, -яю, -яешь.

ИСПО́ЛНИТЬ 2, -ню, -нишь; -ненный; сов., кого-что чем или чего (устар. и книжн.). Наполнить каким-н. чувством. И. радостью. И. сердце надеждой. Исполненный энергии.

1)

-ню, -нишь; сов., перех.

(несов. исполнять¹).

1.

Осуществить, претворить в жизнь; выполнить.

Исполнить поручение. Исполнить просьбу.

□

Пьер исполнил свое давнишнее намерение — заехать к своему другу Болконскому. Л. Толстой, Война и мир.

— Надо сначала заказ исполнить, а потом уж деньги требовать. Чехов, Сапожник и нечистая сила.

2.

Воспроизвести для слушания, обозрения (драматическое, литературное, музыкальное произведение).

Исполнить роль. Исполнить танец. Исполнить отрывок из поэмы.

□

После «Отче наш», опять кашель, сморканье и перелистыванье нот. Предстоит исполнить самое трудное: концерт. Чехов, Певчие.

3. (обычно в форме прич. страд. прош.). Создать, сделать, выполнить.

Хорошо исполненная фотография.

□

Художник пришпилил к мольберту исполненный акварелью этюд: отцветающий лотос, тростник. Горышин, Родословная.

Мы видели несчетное количество икон, но все они были грубы, безвкусны, исполнены ревнительной рукой убогих ремесленников. Тендряков, Онега.

2)

-ню, -нишь; прич. страд. прош. испо́лненный, -нен, -а, -о;

сов., перех., чем или чего

(несов. исполнять²). Наполнить (устар.).

Едва холодный и больной рассвет Исполнит Ад сияньем безучастным, Из зала в зал иду свершать завет. Блок, Песнь Ада.

||

Возбудить в ком-л. какое-л. чувство, состояние.

— Боярин подлинно стар! — сказал он [Иоанн] хладнокровно, и умеренность его ввиду явного непокорства [боярина] исполнила всех ожиданием. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

ИСПО́ЛНИТЬ, исполню, исполнишь, совер. (к исполнять).

1. что. Осуществить на деле, провести в жизнь, выполнить. Исполнить приказ. Исполнить поручение. Исполнить желание.

2. что. Воспроизвести в слышимых или видимых формах (произведение искусства). Исполнить роль, романс, сонату, стихотворение, танец.

3. кого-что чем или чего. Одушевить, наполнить (книжн. устар.). Исполнить сердце надеждой (или надежды).

I

см. исполнять I

II

Быть проникнутым каким-либо чувством.

I несовер. - исполнять;
совер. - исполнить (что-л. )
1) (выполнять) carry out, fulfil, execute исполнить свой долг ≈ to do one's duty исполнить приказ ≈ to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command исполнить обязанности ≈ to act (as), to fulfil the duties (of) исполнить желание ≈ to grant/fulfil a wish исполнить работу ≈ to do the work исполнить обещание ≈ to keep one's promise/word, to,be as good as one's word исполнить просьбу ≈ to comply with a request
2) (об артисте, певце и т.п.) perform исполнить танец ≈ to execute/perform a dance исполнить роль II несовер.- исполнять;
совер. - исполнить (что-л.;
чем-л.;
чего-л. );
уст. (наполнять) suffuse (with), fill (with)сов. см. исполнять;
~ся сов. см. исполняться 1, 3,

1)ausführen vt; erfüllen vt(желание и т.п.); verwirklichen vt(осуществить)

исполнить приказ — den Befehl ausführen

исполнить просьбу — eine Bitte erfüllen

исполнить свой долг — seine Pflicht erfüllen

исполнить обещание — ein Versprechen halten(непр.)

2)(на сцене и т.п.) spielen vt(сыграть); singen(непр.) vt(спеть); vortragen(непр.) vt(рассказать, продекламировать)

артист исполнил роль Фауста — der Schauspieler spielte den Faust

исполнить 1. ausführen vt; erfüllen vt (желание и т. п.); verwirklichen vt (осуществить) исполнить приказ den Befehl ausführen исполнить просьбу eine Bitte erfüllen исполнить свой долг seine Pflicht erfüllen исполнить обещание ein Versprechen halten* 2. (на сцене и т. п.) spielen vt (сыграть); singen* vt (спеть); vortragen* vt (рассказать, продекламировать) артист исполнил роль Фауста der Schauspieler spielte den Faust

1)(выполнить) faire vt, accomplir vt, remplir vt, exécuter vt; réaliser vt(осуществить)

исполнить желание — accomplir un désir; exaucer un vœu

исполнить обещание — tenir une promesse

исполнить приказ — exécuter un ordre

исполнить работу — effectuer(или faire) un travail

исполнить свой долг — accomplir(или faire) son devoir

исполнить просьбу — satisfaire à la demande; faire droit à la demande

исполнить поручение — s'acquitter d'une commission

2)(сыграть, спеть) exécuter vt, interpréter vt

исполнить роль — jouer un rôle

I сов.

1)(выполнить) hacer(непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt(осуществить)

испо́лнить прика́з — cumplir la orden

испо́лнить жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesa

испо́лнить про́сьбу — satisfacer el ruego

испо́лнить рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajo

испо́лнить поруче́ние — cumplir (realizar) el encargo

испо́лнить свой долг — cumplir (con) su deber

исполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)

исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funciones

вре́менно исполня́ющий обя́занности — interino

2)(об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt

испо́лнить роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)

(наполнить) llenar vt, henchir(непр.) vt

сов.

1)(выполнить) eseguire vt, effettuare vt, realizzare vt; compiere vt

исполнить приказ — eseguire l'ordine

исполнить свой долг — compiere il dovere

исполнить желание — esaudire il desiderio

2)(исполнить что-л. перед зрителями) eseguire vt, interpretare vt

исполнить танец — eseguire una danza

ИСПОЛНИТЬ

1.ИСПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; св. что.

1. = Вы́полнить. И. поручение. И. просьбу. И. желание. И. своё обещание. И. свой долг.

2. Воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое-л. произведение искусства). И. роль. И. танец. И. отрывок из поэмы.

3. обычно страд. прич. прош. Создать, сделать, выполнить. Хорошо исполненная фотография.

◁ Исполня́ть (см.). Исполня́ться, -я́ется; страд. Исполне́ние, -я; ср. И. музыкального произведения. Привести в и. Проверка исполнения поручений. Экспортное и. (предназначенное на экспорт).

2.ИСПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; испо́лненный; -нен, -а, -о; св. кого чем или чего. Книжн. Наполнить каким-л. чувством. Исполненный отваги.

◁ Исполня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв.

сов. от исполнять

сов. от исполнять