«углубиться»

1. углуби́ться;
2. углублю́сь;
3. углуби́мся;
4. углуби́шься;
5. углуби́тесь;
6. углуби́тся;
7. углубя́тся;
8. углубя́сь;
9. углуби́лся;
10. углуби́лась;
11. углуби́лось;
12. углуби́лись;
13. углуби́сь;
14. углуби́тесь;
15. углуби́вшийся;
16. углуби́вшаяся;
17. углуби́вшееся;
18. углуби́вшиеся;
19. углуби́вшегося;
20. углуби́вшейся;
21. углуби́вшегося;
22. углуби́вшихся;
23. углуби́вшемуся;
24. углуби́вшейся;
25. углуби́вшемуся;
26. углуби́вшимся;
27. углуби́вшийся;
28. углуби́вшуюся;
29. углуби́вшееся;
30. углуби́вшиеся;
31. углуби́вшегося;
32. углуби́вшуюся;
33. углуби́вшееся;
34. углуби́вшихся;
35. углуби́вшимся;
36. углуби́вшейся;
37. углуби́вшеюся;
38. углуби́вшимся;
39. углуби́вшимися;
40. углуби́вшемся;
41. углуби́вшейся;
42. углуби́вшемся;
43. углуби́вшихся.

УГЛУБИ́ТЬСЯ, -блюсь, -бишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать глубоким (в 1 и 4 знач.), глубже. Дно углубилось. Противоречия углубились.

2. во что. Зайти в глубь чего-н. У. в лес.

3. перен., во что. Предаться чему-н., мысленно погрузиться во что-н. У. в изучение литературы. У. в воспоминания. У. в себя (в свои мысли, переживания).

| несовер. углубляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. углубление, -я, ср.>

-блю́сь, -би́шься; сов. (несов. углубляться).

1.

Стать более глубоким.

На лбу парторга углубилась складка. Уксусов, После войны.

2.

Погрузиться глубже в массу, толщу чего-л.

Опустите шестик в этот ручеек — он углубится только на один метр и остановится на мягком илистом грунте. Новиков-Прибой, Волга.

Землекопы углубились в грунт выше колен, а кое-где были видны лишь по пояс. Павленко, Труженики мира.

3. во что.

Пройти, продвинуться, проникнуть в глубь чего-л.

Углубиться в чащу леса.

□

Пройдя бойкими улицами, миновав затем овраги, я углубился в кривые, грязные переулки на окраине города. Короленко, За иконой.

На рассвете Пархоменко в сопровождении двух своих ординарцев переплыл, держась за гриву коня, через Дон и углубился в степь. Вс. Иванов, Пархоменко.

4. перен.; во что.

Предаться какому-л. занятию, сосредоточить свои мысли, внимание на чем-л.

Прозоров углубился в воспоминания собственной юности. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

И вот — углубился я в чтение; целыми днями читал. М. Горький, Исповедь.

Гинцбург надел золотое пенсне и снова углубился в изучение лежавшей на столе пестрой карты. Саянов, Лена.

5. перен.

Стать более глубоким, более значительным и богатым по содержанию.

Знания углубились. Углубилась трактовка образа.

□

Впоследствии роль Марии Стюарт обогатилась множеством граней, углубилась и стала одной из любимых моих ролей. Пашенная, Искусство актрисы.

6. перен.

Увеличиться, усилиться, обостриться.

Противоречия углубились.

□

За ночь только выросла, углубилась, стала острей и ядовитей ненависть. Фурманов, Мятеж.

углубиться в себя

предаться глубоким размышлениям о чем-л., совершенно не замечая окружающего.

УГЛУБИ́ТЬСЯ, углублюсь, углубишься, совер. (к углубляться).

1. Стать глубже. Русло реки углубилось.

2. перен. Стать более основательным, более сложным и серьезным. Знания углубились. Противоречия углубились.

3. во что. Погрузиться, войти, вклиниться глубоко, глубже. Свая значительно углубилась.

4. перен., во что. Мысленно погрузиться во что-нибудь, размышляя, задумываясь. «Углубился в воспоминания лета, перебрал все подробности.» Гончаров. Углубиться в себя (предаться глубоким размышлениям о чем-нибудь, совершенно не замечая окружающего). «Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи.» Достоевский.

5. во что. Зайти очень далеко, проникнуть вглубь чего-нибудь. Углубиться в лес. Углубиться в степь.

I

см. углубляться I 1., 2., 3.

II

см. углубляться II 1., 2., 3., 4.

I несовер. - углубояться;
совер. - углубиться возвр.
1) deepen, become deeper;
перен. become more profound, be intensified противоречия углубились ≈ the contradictions were/became intensified
2) (во что-л.) go deep (into);
get deeper (into);
(в породу и т.п.) cut (into);
перен. тж. delve deeply (into), become absorbed (in) углубиться в лес углубиться в книгу углубиться в предмет II страд. от углубитьdeepen (VI -ся);
make (become) more profound, extend;
-ся a. go deep (into в B), be(come) absorbed (in);

1)(проникнуть в глубь чего-либо) sich vertiefen, (tiefer) eindringen(непр.) vi (s)(во что-либо - inA)

2)(стать глубже) tiefer werden, sich vertiefen

3)перен. sich vertiefen; eindringen(непр.) vi (s)(проникнуть); sich versenken(погрузиться)

углубиться 1. (проникнуть в глубь чего-л.) sich vertiefen, (tiefer) eindringen* vi (s) (во что-л. in A) 2. (стать глубже) tiefer werden, sich vertiefen 3. перен. sich vertiefen; eindringen* vi (s) (проникнуть); sich versenken (погрузиться)

1)(войти вглубь) s'enfoncer

углубиться в лес — s'enfoncer dans la forêt

2)(стать глубже) devenir vi (ê.) plus profond

3)перен. s'absorber, s'enfoncer; se plonger

углубиться в размышления — s'absorber dans des réflexions

углубиться в себя — rentrer(ê.) en soi-même

1)(стать глубже) hacerse más hondo

2)в + вин. п.(погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse

углуби́ться в грунт — ahondarse en el terreno

3)перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse(усилиться)

4)в + вин. п.(проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse

углуби́ться в лес — penetrar en el bosque

5)перен.(в какое-либо занятие) enfrascarse

углуби́ться в кни́гу — enfrascarse en la lectura

•
•

углуби́ться в себя́ — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse

1)divenire più profondo

2)перен.(усилиться, обостриться) aggravarsi, diventare più acuto

3)(проникнуть вглубь) inoltrarsi, profondarsi

углубиться в лес — internarsi / addentrarsi nel bosco

4)перен.(всецело погрузиться) addentrarsi, immergersi, ingolfarsi

углубиться в размышления — sprofondarsi / immergersi

углубиться в себя — concentrarsi / chiudersi in sé

УГЛУБИ́ТЬСЯ -блю́сь, -би́шься; св.

1. Стать более глубоким. Шахта заметно углубилась. Колодец углубился. Дно углубилось ещё на несколько сантиметров.

2. Погрузиться в глубину, толщу чего-л. и т.п. По пояс углубилась в тёплую воду. Нога сразу же углубилась в тёплый песок. Землекопы по колено углубились в мягкий грунт. Фундамент старинной постройки углубился почти на метр (осел).

3. во что. Пройти, продвинуться в глубь чего-л. У. в чащу леса. У. в степи. Путники углубились в ущелье. Я углубился в заросли шиповника. Тропинка углубилась в поле, поросшее бурьяном.

4. Стать глубже, резче обозначиться. Морщины у глаз углубились. Углубились складки у рта и на лбу. Рана углубилась.

5. в (кого)-что. Сосредоточив на чём-л. свои мысли, внимание и т.п., целиком уйти, погрузиться в какое-л. занятие. У. в чтение. У. в работу. У. в изучение археологии. У. в мечты, воспоминания. Так углубился в свои мысли, что ничего не слышал вокруг. У. в себя (полностью предаться собственным глубоким размышлениям, не замечая окружающего).

6. Стать более глубоким, значительным, содержательным. Знания углубились. Углубился опыт. Углубилась трактовка музыкального произведения. Углубилось понимание смысла жизни. Содержание романа углубилось.

7. Усилиться, обостриться. Противоречия углубились. Моя неприязнь к тебе ещё больше углубилась. С годами углубилось желание стать художником. Углубились противоречия между населением соседних областей. Углубился военный конфликт. Углубился экономический кризис. Углубилась тоска по родине. Углубилась боль переживаний.

◁ Углубля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.