«почти»

1. почти.

ПОЧТИ́, нареч. Без малого, так, что немного недостает до чего-н. Истратил п. сто рублей. Он п. выздоровел. П. одинаковые платья.

• Почти что (разг.) то же, что почти. Мы с ним почти что ровесники.

нареч.

Так, что немного недостает до чего-л., чуть не…

[Мы] были уж почти у самой крепости: только кустарник закрывал ее от нас. Лермонтов, Бэла.

[Лариса:] Вася, мы с тобой с детства знакомы, почти родные; что мне делать — научи! А. Островский, Бесприданница.

Холмы атаковали поздно вечером, почти ночью. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

||

Можно считать, что…

Серое парижское платье стройно охватывало ее [Варвары Павловны] гибкий, почти семнадцатилетний стан. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Крестовников:] В тот год я впервые приехал на Балтийское море. Я почти бежал сюда в поисках одиночества. Арбузов, Счастливые дни несчастного человека.

|| (со словами, обозначающими количество, меру).

Около, без малого.

Голосовало почти девяносто миллионов избирателей. Скосили почти сто гектаров. Прошло почти десять лет.

□

Картины на стенах качались, описывая дугу почти в 45°. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

почти что

то же, что почти.

ПОЧТИ́, нареч. (первонач. - повел. от почесть¹). Так, что немного недостает до чего-нибудь. «Почти ребенком я была.» Фет. «Лопухов стал почти попрежнему уважать его.» Чернышевский. Почти окончил работу. Почти одинаковые книги. Он почти здоров, скоро выйдет.

|| При словах, обозначающих количество, меру: около какого-нибудь количества, без малого. Заплатил почти тысячу рублей. Почти килограмм. «Она говорила почти одна.» А.Тургенев.

❖

нареч. качеств.-количеств.

1.

Так, что немного недостает до чего-либо.

отт. Без малого, около (при словах, обозначающих количество или меру).

2.

Чуть ли не, едва ли не.

почти́ почти́-что, диал. почита́й, почита́й-что – то же, кашинск. (См.). Из 2 л. ед. ч. повел. накл. почти́. От почту́, итер. почита́ть (Преобр. II, 118; Младенов 501).

нареч. almost, nearly, all but почти ничего почти чтоalmost, nearly;
это ~ то же самое it`s almost the same thing;
мы ~ дома we`re nearly home;
~ всегда almost always;
~ никогда hardly ever;
~ ничего scarcely anything, next to nothing;
~ никого hardly anyone, next to nobody;
работа ~ закончена the work is almost completed;
это ~ невозможно it is almost impossible.

adv.almost; почти инвариантный, almost invariant; почти вооду, almost everywhere; почти во всех точках, almost everywhere; почти кроссов, just-non-Cross; почти нильпотентная группа, nilpotent-by-finite group; почти для всех, for almost all

почти fast, beinahe, nahezu а почти что so gut wie, fast почти что ничего so gut wie gar nichts

почтиnahezu

почтиfast

fast, beinahe, nahezu

•
•

почти что — so gut wie, fast

почти что ничего — so gut wie gar nichts

почтиbeinahne

presque

он почти выздоровел — il est presque guéri

почти что разг. — à peu près

мы почти что родственники — nous sommes presque parents

нареч.

casi; poco más o menos, cerca de(около, приблизительно)

нар.

quasi, (all'in)circa, pressapoco

почти что — pressoche

почти сто миллионов — circa cento milioni

мы были почти у города — eravamo quasi nei pressi della citta

•
•

почти что — quasi

почти в два раза больше — quasi due volte piu grande

ПОЧТИ́ нареч. Так, что немного недостаёт до чего-л.; можно считать, что..., чуть ли не... П. не изменился. П. выздоровела. П. одинаковые платья. П. ничего не ест. Супруги прожили вместе п. всю жизнь. Дошёл п. до конца. // Около, без малого. Скосили п. сто гектаров. Прошло п. десять лет. Истратил п. сто рублей.

◁ Почти́ что, нареч. Разг. = Почти́. Мы с ним почти что ровесники.