«страстный»

1. стра́стный;
2. стра́стная;
3. стра́стное;
4. стра́стные;
5. стра́стного;
6. стра́стной;
7. стра́стного;
8. стра́стных;
9. стра́стному;
10. стра́стной;
11. стра́стному;
12. стра́стным;
13. стра́стный;
14. стра́стную;
15. стра́стное;
16. стра́стные;
17. стра́стного;
18. стра́стную;
19. стра́стное;
20. стра́стных;
21. стра́стным;
22. стра́стной;
23. стра́стною;
24. стра́стным;
25. стра́стными;
26. стра́стном;
27. стра́стной;
28. стра́стном;
29. стра́стных;
30. стра́стен;
31. стра́стна;
32. стра́стно;
33. стра́стны;
34. стра́стнее;
35. постра́стнее;
36. стра́стней;
37. постра́стней.

СТРА́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь.

2. Увлечённый чем-н., целиком отдающийся какому-н. занятию. С. шахматист. С. охотник.

3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С. взгляд. С. поцелуй.

| сущ. страстность, -и, жен. (к 1 и 3 знач.).

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Проникнутый сильным чувством; пылкий.

[Тузенбах:] У меня страстная жажда жизни, борьбы, труда. Чехов, Три сестры.

В других местах, в густых кучках народа, кипели страстные религиозные споры. Короленко, Река играет.

Речью своей, страстной и живой, Беридзе увлек всех. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Сильно и пылко чувствующий, со страстью¹ (в 1 знач.) относящийся ко всему.

[Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки. Чернышевский, Материалы для биографии Н. А. Добролюбова.

Если Вы взялись за искусство, не щадите себя! Тут необходимо, чтобы сердце было трепетно и страстно. Федин, Из воспоминаний о Горьком.

||

С крайним увлечением отдающийся какому-л. делу, влечению.

Страстный охотник. Страстный игрок.

□

Мы оба были страстными любителями чтения, мы читали книги с ненасытной жадностью, день и ночь. М. Горький, Книга.

3.

Способный к сильной любви, страсти¹ (в 3 знач.), проявляющий страсть.

[Золотилов:] Отцы наши, бывало, проматывались на цыганок; но те по крайней мере женщины страстные. Писемский, Горькая судьбина.

Он говорил Анне Сергеевне о том, как она хороша, как соблазнительна, был нетерпеливо страстен, не отходил от нее ни на шаг. Чехов, Дама с собачкой.

||

Исполненный любовной страсти; пылкий.

Страстный поцелуй.

□

Княгине слабою рукой Он пишет страстное посланье. Пушкин, Евгений Онегин.

[Дульчин:] Я не испытал страстной любви. [Ирина:] Страстной? [Дульчин:] Мне надо жгучей страсти, бешеной, с кинжалом и ядом. А. Островский, Последняя жертва.

СТРА́СТНЫЙ [страсный]

стра́стная, стра́стное; стра́стен, страстна́, страстно́.

1. Проникнутый сильным, напряженным и энергически выраженным чувством, чрезвычайно сильный. «При страстном желании можно добиться всего, можно преодолеть все.» Сталин. Никто так страстно (нареч.) «не любит своей родины, как русский человек.» Салтыков-Щедрин. «Он страстно (нареч.) любит музыку.» Чехов. «Страстные споры шли до глубокой ночи.» Н.Островский. «Исписан лист… порывистым и страстным языком.» Некрасов. Страстный характер.

2. Целиком, с крайним увлечением отдающийся какому-н. делу, влечению, страсти. «Он прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком.» Пушкин. «Вы, страстные к чинам, желаю вам дремать в неведеньи счастливом.» Грибоедов. Страстный оратор. Страстный любитель музыки. Страстный игрок. Страстный рыболов.

3. Крайне чувственный, весь проникнутый чувством любви, физического влечения. «На волшебные напевы переложил ты страстной девы иноплеменные слова.» Пушкин. «Уж я не тот любовник страстный, кому дивился прежде свет.» Пушкин. «Я страстно (нареч.), я отчаянно в вас влюблен.» Тургенев. Страстный поцелуй. Страстный взгляд.

прил.

1.

соотн. с сущ. страсть I, связанный с ним

2.

Проникнутый сильным, напряженным чувством; чрезвычайно сильный.

3.

Целиком и с крайним увлечением отдающийся какому-либо делу, влечению, страсти.

4.

Весь проникнутый чувством любви; крайне чувственный.

прил. passionate, fervent, ardent, impassioned страстный любитель кино ≈ cinemaddict кино (киноман)a. passionate

leidenschaftlich; passioniert(о любителе чего-либо); feurig(пылкий); heiß, glühend(о желании и т.п.)

страстный leidenschaftlich; passioniert (о любителе чего-л.); feurig (пылкий); heiß, glühend (о желании и т. п.)

1)(о человеке) passionné; fougueux(пылкий)

страстный охотник — chasseur passionné

2)(о желании и т.п.) passionné, ardent

страстная мольба — prière ardente

прил.

apasionado; ardiente, fogoso(пылкий); vehemente(о желании и т.п.)

стра́стный поцелу́й — beso ardiente

стра́стная любо́вь — amor apasionado

стра́стный охо́тник — cazador apasionado

прил.

appassionato, passionale, impetuoso; focoso тж. ирон.; ardente(пылкий)

страстный поцелуй — bacio ardente

страстная любовь — amore appassionato

страстный охотник — cacciatore accanito

СТРА́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С-ая жажда жизни. С-ые споры. С-ая убеждённость. С-ая пламенная речь.

2. Увлечённый чем-л., целиком отдающийся какому-л. занятию. С. охотник. С. игрок. С. любитель оперы. С. библиофил. // Сильно и пылко чувствующий, со страстью (1.С.; 3 зн.), трепетно, заинтересованно относящийся к чему-л. С. публицист. С-ое сердце писателя. С-ая натура.

3. Способный к сильной любви, страсти (1.С.; 2 зн.), проявляющий страсть. С. мужчина. С-ая женщина. // Наполненный любовной страстью; пылкий. С. поцелуй. С-ое письмо. С-ые домогательства. С. взгляд. С-ые объятия.

◁ Стра́стно, нареч. (1, 3 зн.). Стра́стность, -и; ж.