«рассмотрение»

1. рассмотре́ние;
2. рассмотре́ния;
3. рассмотре́ния;
4. рассмотре́ний;
5. рассмотре́нию;
6. рассмотре́ниям;
7. рассмотре́ние;
8. рассмотре́ния;
9. рассмотре́нием;
10. рассмотре́ниями;
11. рассмотре́нии;
12. рассмотре́ниях.

РАССМОТРЕ́ТЬ, -отрю́, -о́тришь; -о́тренный; сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. рассмотреть.

При внимательном рассмотрении можно было заметить, что бабочка уже много жила и много потеряла цветной своей пыли. С. Аксаков, Собирание бабочек.

Стихотворец отдал свою трагедию на рассмотрение известному критику.

Пушкин, Отрывки из писем, мысли и замечания.

Прошение Масловой было получено и передано на рассмотрение и доклад сенатору Вольфу. Л. Толстой, Воскресение.

РАССМОТРЕ́НИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные.

|| Разбирательство, разбор чего-нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) Передать дело на новое рассмотрение.

ср.

1.

процесс действия по гл. рассмотреть, рассматривать

2.

Результат такого действия; рассматривание 2..

ср.
1) examination при ближайшем рассмотрении ≈ at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения);
discussion (договора) представить на рассмотрение быть на рассмотрениирассмотрени|е - с. examination;
(оценка тж.) consideration;
~ дела consideration of a case;
(в суде) trial;
вторичное ~ чего-л. reconsideration;
представлять что-л. на ~ submit smth. for consideration;
при ближайшем ~и on closer examination.

discussion

n.examination, consideration, discussion, inspection

рассмотрениеBetrachtung

рассмотрение с Behandlung f c; Erörterung f c (обсуждение); Prüfung f c (изучение); Untersuchung f c (расследование) рассмотрение дела юр. Verhandlung f eines Falls представить на рассмотрение zur Erörterung ( Prüfung] vorlegen vt

с

Behandlung f; Erörterung f(обсуждение); Prüfung f(изучение); Untersuchung f(расследование)

рассмотрение дела юр. — Verhandlung f eines Falls

представить на рассмотрение — zur Erörterung ( Prüfung ) vorlegen vt

с.

examen m

оставить без рассмотрения (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoir

представить что-либо на рассмотрение — soumettre qch à l'examen

быть на рассмотрении — être à l'étude

с.

examen m

быть на рассмотре́нии — estar en estudio

предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen

оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)

с.

esame m; valutazione f

внимательное рассмотрение — disamina f; attento esame

при внимательном рассмотрении — dopo un attento esame

представить на рассмотрение — sottoporre

вопрос находится на рассмотрении — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio>(di qd)

审议, 宣读,(дела) 研究

discussion

* * *

consideration, examination, study

отложи́ть [оста́вить] до после́дующего рассмотре́ния — set aside smth. for later study

при ближа́йшем рассмотре́нии — on closer examination

* * *

1) consideration; 2) treating

с.

esame m; studio m

- рассмотрение результатов

матем.

ро́згляд, -ду

- качественное рассмотрение

матем.

ро́згляд, -ду

- качественное рассмотрение