«неспособный»

1. неспосо́бный;
2. неспосо́бная;
3. неспосо́бное;
4. неспосо́бные;
5. неспосо́бного;
6. неспосо́бной;
7. неспосо́бного;
8. неспосо́бных;
9. неспосо́бному;
10. неспосо́бной;
11. неспосо́бному;
12. неспосо́бным;
13. неспосо́бный;
14. неспосо́бную;
15. неспосо́бное;
16. неспосо́бные;
17. неспосо́бного;
18. неспосо́бную;
19. неспосо́бное;
20. неспосо́бных;
21. неспосо́бным;
22. неспосо́бной;
23. неспосо́бною;
24. неспосо́бным;
25. неспосо́бными;
26. неспосо́бном;
27. неспосо́бной;
28. неспосо́бном;
29. неспосо́бных;
30. неспосо́бен;
31. неспосо́бна;
32. неспосо́бно;
33. неспосо́бны;
34. неспосо́бнее;
35. понеспосо́бнее;
36. неспосо́бней;
37. понеспосо́бней.

НЕСПОСОБНЫЙ, по телесным или по умственным недостаткам, негодный в какое дело. Калека в военную службу не способен. Он отчислен в неспособные. Он туп, к книжному учению неспособен. Он неспособен управлять, его на это не станет.

| Соха эта неспособна, неудобна. Время теперь неспособное для охоты, дожди. С этого боку неспособно подойти. Он отзывается неспособностью к языкам, недостатком способностей, дарований.

-ая, -ое; -бен, -бна, -бно.

1.

только полн. ф.

Лишенный способностей, дарований.

Он учился очень дурно. Но никак нельзя было сказать, чтоб он был неспособный мальчик. Л. Толстой, Анна Каренина.

|| к чему или с неопр.

Лишенный какой-л. способности, лишенный способности заниматься чем-л.

Неспособный к рисованию.

□

К статской службе молодой человек чувствовал себя совершенно неспособным. Пушкин, Барышня-крестьянка.

2.

Не умеющий, не могущий делать что-л., не обладающий нужными для чего-л. качествами, свойствами.

Неспособный к борьбе. Неспособный на жертвы.

□

Зинаида Федоровна чувствовала себя неспособной на смелый, серьезный шаг. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Временами мы забывали о съемке. Сидели, как ошалелые, неспособные глаз оторвать от звериного хоровода. Песков, Шаги по росе.

3. прост.

Неудобный, затруднительный.

Тайгой езда весьма неспособная, и то только верхом. А. Черкасов, Записки охотника Восточной Сибири.

— Трое нас братьев, а надела — четыре десятины. Песочек — медь им чистить хорошо, а для хлеба — неспособная земля! М. Горький, Мать.

НЕСПОСО́БНЫЙ, неспособная, неспособное; неспособен, неспособна, неспособно.

1. Лишенный способностей. Неспособный ученик.

|| к чему или с инф. Лишенный какой-нибудь способности, не умеющий что-нибудь делать. Неспособный к музыке.

2. на что. Не обладающий нужным качеством, свойством для чего-нибудь. Я неспособен на такую низость.

3. То же, что несподручный в 1 знач. (прост.).

I

1.

Лишённый способностей, природных дарований для занятий чем-либо.

2.

Не обладающий склонностью делать что-либо или нужными для чего-либо качествами, свойствами.

II

Неудобный, неподходящий; затруднительный.

прил.;
(к чему-л.;
на что-л. ) incapable (of), unfit (for);
dull, slow (к учению) неспособный к обучению ≈ learning disabledincapable (of к Д, на B), unfit (for);

неспособный— incapable of

неспособный 1. (неодарённый) unfähig, unbegabt мальчик неспособен к рисованию der Junge hat keine Begabung für Zeichnen 2. (на что-л.) unfähig, nicht fähig (zu)

1)(неодаренный) unfähig, unbegabt

мальчик неспособен к рисованию — der Junge hat keine Begabung für Zeichnen

2)(на что-либо) unfähig, nicht fähig (zu)

incapable, inapte à qch

неспособный ученик — élève m peu doué

прил.

incapaz, inepto

неспосо́бный на по́длость — incapaz de (cometer) una bajeza

прил.

incapace, inetto, inabile

он абсолютно неспособен сделать такое — è assolutamente incapace di fare una cosa del genere

无能, 无能力

НЕСПОСО́БНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна, -бно. (к чему или с инф.).

1. Лишённый природных дарований или какой-л. способности для занятий чем-л. Н. ученик. Н. к рисованию, к музыке, к спорту. Она была неспособна лгать. Н. инженер, врач. Он неспособен руководить коллективом. Я чувствовал себя неспособным к морскому делу.

2. Не обладающий склонностью делать что-л., нужными для чего-л. качествами, свойствами. Н. к борьбе. Н. на жертвы. Она была неспособна сделать выбор. Он неспособен на серьёзное дело. Мы были неспособны отвести глаз от картины.

3. Нар.-разг. Неудобный, неподходящий; затруднительный. Тайгой езда весьма н-ая. Дорога была очень н-ая к быстрой ходьбе. Для пшеницы земля здесь н-ая.