«черновой»

1. черново́й;
2. чернова́я;
3. черново́е;
4. черновы́е;
5. черново́го;
6. черново́й;
7. черново́го;
8. черновы́х;
9. черново́му;
10. черново́й;
11. черново́му;
12. черновы́м;
13. черново́й;
14. чернову́ю;
15. черново́е;
16. черновы́е;
17. черново́го;
18. чернову́ю;
19. черново́е;
20. черновы́х;
21. черновы́м;
22. черново́й;
23. черново́ю;
24. черновы́м;
25. черновы́ми;
26. черново́м;
27. черново́й;
28. черново́м;
29. черновы́х;
30. чернова́;
31. черново́;
32. черновы́;
33. чернове́е;
34. почернове́е;
35. чернове́й;
36. почернове́й.

ЧЕРНОВО́Й, -ая, -ое.

1. Сделанный, написанный начерно. Черновая рукопись. Ч. вариант. Ч. набросок.

2. Не требующий специальных знаний, квалификации (о труде). Черновая работа.

-а́я, -о́е.

1.

Написанный, подготовленный начерно, не окончательно; противоп. беловой.

Нашел он только первое письмо заседателя и черновой ответ на оное. Пушкин, Дубровский.

Мне хотелось найти письмо к товарищу Ленину . Однако я нашла лишь все те же черновые варианты, перечеркнутые тысячу раз, с фразами, оборванными на полуслове. Каверин, Открытая книга.

||

Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи.

[Сашка] рисовал в черновой тетрадке карикатуру на себя. Л. Андреев, Ангелочек.

2. в знач. сущ. чернова́я, -о́й, ж. устар.

То же, что черновик.

[Юсов:] Эка важность, правописание! Не все вдруг, привыкнешь. Напиши сначала черновую, да и попроси поправить, а потом уже с этого и пиши. А. Островский, Доходное место.

Когда черновая была готова, Николай с наслаждением прочитал стихи. Эртель, Гарденины.

3. разг.

Сделанный не полностью, не отделанный; предварительный.

Черновая репетиция.

4. разг.

Подсобный, вспомогательный (о работе, труде).

В «Отечественных записках» я готов взять на себя даже и черновую работу, корректуру и тому подобное. Белинский, Письмо И. И. Панаеву, 18 февр. 1839.

Комсомольцы-трактористы пошли в прицепщики, сажать картошку, рыть землю под фундаменты будущих домов, — одним словом, на черновую работу. Солоухин, Рождение Зернограда.

Прежде чем написать роман, я проделал огромную подготовительную черновую работу. Без такой работы, на первый взгляд очень неблагодарной, литературное творчество невозможно. Марков, Среда — знание — труд.

||

То же, что черный (в 6 знач.).

Пелагея сперва исправляла в доме всякую черновую работу. Даль, Сказка о Строевой дочери и о коровушке Буренушке.

5. спец.

Связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде.

Черновой резец. Черновое фрезерование. Черновая штамповка.

□

— Он же и черновой обработки не делал! Разве можно, никогда не работав на цилиндрах, сразу за чистовую обработку браться! Кетлинская, Дни нашей жизни.

6. спец.

Со значительным содержанием примесей (о металлах).

Черновой цинк. Черновая медь. Черновое олово.

ЧЕРНОВО́Й, черновая, черновое.

1. Сделанный, написанный начерно; ант. беловой. Черновой чертеж. Черновое письмо. Черновой текст стихотворения.

|| Содержащий что-нибудь, написанное начерно. Черновая рукопись.

2. в знач. сущ. черновая, черновой, жен. То же, что черновик; ант. беловая (устар.).

I

1.

Сделанный, написанный начерно.

отт. Предназначенный для записи чего-либо начерно.

отт. Содержащий что-либо, написанное начерно.

2.

Не доведенный до конца, до совершенства; предварительный.

отт. Относящийся к первоначальной стадии разработки, обработки.

II

Вспомогательный, подсобный (о работе).

прил. rough;
draft (предварительный)чернов|ой - rough;
draft attr.;
preparatory;
~ая работа heavy, rough, dirty work.

черновой 1. (в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig (предварительный) черновой перевод Rohübersetzung f c 2.: черновая тетрадь Kladde f c

1)(в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig(предварительный)

черновой перевод — Rohübersetzung f

2)

черновая тетрадь — Kladde f

черновой набросок, черновой проект — ébauche f

прил.

1)(не окончательный) en borrador, en borrón

черново́е письмо́ — borrador de carta, carta en borrador

черново́й набро́сок — bosquejo m

2)(предварительный) preliminar

3)(вспомогательный; тяжелый) auxiliar; pesado, duro; sucio(грязный)

прил.

1)(не вполне подготовленный) in prima stesura

черновые варианты — le varianti in brutta copia

2)разг.(предварительный) preventivo, preliminare

3)разг.(подсобный, тяжелый) supplementare, fisicamente pesante, ausiliare

черновая работа — lavoro grosso

4)тех.(с содержанием примесей) non epurato

черновая медь — rame non epurato

ЧЕРНОВО́Й -а́я, -о́е.

1. Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. белово́й). Ч-ая рукопись. Ч. текст. // Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Ч. вариант книги; ч. этюд, набросок (предварительный).

2. Разг. Подсобный, вспомогательный; грязный, чёрный (о работе, труде).

3. Спец. Отличающийся значительным содержанием примесей (о металлах). Ч. цинк. Ч-ая медь. Ч-ое олово.

1)(напр. стан) sbozzatore, sgrossatore

2)(напр. металл) di prima fusione

техн.

чорнови́й

техн.

чорнови́й