«алый»

1. а́лый;
2. а́лая;
3. а́лое;
4. а́лые;
5. а́лого;
6. а́лой;
7. а́лого;
8. а́лых;
9. а́лому;
10. а́лой;
11. а́лому;
12. а́лым;
13. а́лый;
14. а́лую;
15. а́лое;
16. а́лые;
17. а́лого;
18. а́лую;
19. а́лое;
20. а́лых;
21. а́лым;
22. а́лой;
23. а́лою;
24. а́лым;
25. а́лыми;
26. а́лом;
27. а́лой;
28. а́лом;
29. а́лых;
30. а́л;
31. а́ла;
32. ала́;
33. а́ло;
34. а́лы;
35. але́е;
36. поале́е;
37. але́й;
38. поале́й.

татар. светло-красный, ярко-красный; самого густого цвета розы, яркой (не золотистой) зари; багряный, багрецовый (не багровый), краски крови боевых жил. Алая кровь; алый цветочек; алый восток. Говорят более о предметах и о цвете приятном, почему и милого друга зовут аленьким дружком, из чего образовалось приветливое: алуша ·об. дружок. Аловатый, бледно-алый, с алым отливом. Падок мотылек на аленький цветок. Алый малый зелен (синь) кафтан. Алый цвет по лицу расстилается, белый пух по груди рассыпается. Люди живут, как ал цвет цветут, а наша голова - вянет, что трава. Краше цвета алого, белее снега белого. Алый цвет мил на весь свет. Зеленым лугом пройдуся, на сине небо нагляжуся, алой зоренькой ворочуся. Алой кровью обливается сердечушко мое. Алым-алехонек или алешенек, ярко-алый, совсем, весь алый. Алость и аловатость жен. состояние ·по·прилаг. Алеть, краснеть, становиться алым; алеться, виднеться, показываться алым. Почки на розе уже алеют. Что на дороге алеется, не обронил ли кто платочка? Если алеть говорят вместо алеться, то выражает, не казаться или мерещиться алым, а являться ясно, в ярком алом цвете, отличаясь этим резко от окружных предметов: сукно алеет на столе; здесь алеется было бы слабо и неопределительно (но правильно ли это?). Алеет, поколе молодеет (покуда молод); станет стариться, побуреет. Выалели щечки ее, выцвели, поблекли. Дай яблочкам доалеть, дойти. Мак издали заалел, показался; заря заалелась, занялась. Наалелся цветок, накрасовался, вянет. Щеки поалели от мороза. Ало-голубый и голубо-алый, два оттенка лилового: первый голубее, второй алее: ало-синий и сине-алый, такие же два оттенка фиолетового цвета. Алое олон. румяна: ·противоп. белое - белила. Алозобик сиб. вид клеста, пташка Loxia leucoptera. Ало-золотная заря, золото-алая, золотистая. Алолицый, алощекий и пр. понятны по себе. Алокровные животные, млекопитающие (сосуны), птицы, гады и рыбы. Алокровные жилы, боевые, артерии, ·противоп. чернокровные (вены, обратные) и белокровные (пасочные и млечные).

А́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ал. Ярко-красный. Алые стяги. Алая роза.

-ая, -ое; ал, а́ла, а́ло.

Светло-красный.

Алые розы.

□

Уже светало. Восток бледнел, алая полоса зари лежала на краю сизой тучи, неподвижно застывшей на горизонте. М. Горький, Тоска.

А́ЛЫЙ, алая, алое; ал, ала, ало (тюрк. al). Ярко-красный. Алые губы. Алая лента.

прил.

Ярко-красный.

а́лый "ярко-красный", др.-русск. алъ в грамотах с XIV в.; см. Корш 8, 647; Срезн. I, 20; укр. а́лий – то же. Из тур., крым.-тат. al "светло-розовый", тат., кыпч., казах., чагат., уйг. al "алый" (Mi. TEl. 1, 244; EW 3; Радлов 1, 349 и сл.).

прил. scarlet, vermilion, crimson;
(цвета крови) incarnadine алые стяги алые губыал|ый - red, scarlet;
~ая заря crimson sky;
~ стяг scarlet/red banner;
~ые щёки red/rosy cheeks.

rot, purpurrot, scharlachrot

алый rot, purpurrot, scharlachrot

vermeil; écarlate(ярко-красный); rouge éclatant

алые щеки — joues f pl vermeilles

"Алые паруса" (роман А. Грина) — "Voiles écarlates"

прил.

bermejo, encarnado, colorado

а́лый цвет — color escarlata

прил.

scarlatto, rosso

А́ЛЫЙ -ая, -ое; ал, а́ла, а́ло. Ярко-красный. Алая лента. Алые маки. / Трад.-поэт. Алые розы, стяги. Алые щёки (символ женского здоровья и красоты). * Из-за дальних лесов, из-за синих гор... Заря алая подымается (Лермонтов).

◁ А́ленький, -ая, -ое. Смягчит.