«прижаться»

1. прижа́ться;
2. прижму́сь;
3. прижмёмся;
4. прижмёшься;
5. прижмётесь;
6. прижмётся;
7. прижму́тся;
8. прижа́лся;
9. прижа́лась;
10. прижа́лось;
11. прижа́лись;
12. прижми́сь;
13. прижми́тесь;
14. прижа́вшийся;
15. прижа́вшаяся;
16. прижа́вшееся;
17. прижа́вшиеся;
18. прижа́вшегося;
19. прижа́вшейся;
20. прижа́вшегося;
21. прижа́вшихся;
22. прижа́вшемуся;
23. прижа́вшейся;
24. прижа́вшемуся;
25. прижа́вшимся;
26. прижа́вшийся;
27. прижа́вшуюся;
28. прижа́вшееся;
29. прижа́вшиеся;
30. прижа́вшегося;
31. прижа́вшуюся;
32. прижа́вшееся;
33. прижа́вшихся;
34. прижа́вшимся;
35. прижа́вшейся;
36. прижа́вшеюся;
37. прижа́вшимся;
38. прижа́вшимися;
39. прижа́вшемся;
40. прижа́вшейся;
41. прижа́вшемся;
42. прижа́вшихся.

ПРИЖА́ТЬСЯ, -жмусь, -жмёшься; совер., к кому (чему). Тесно прислониться. П. к стене. Ребёнок прижался к матери.

| несовер. прижиматься, -аюсь, -аешься.

-жму́сь, -жмёшься; сов.

(несов. прижиматься).

Тесно, плотно прислониться к кому-, чему-л.

Марьяна прижалась к нему и крепко поцеловала его в губы. Л. Толстой, Казаки.

В вагоне было очень тихо, в коридоре, у окон, стояло несколько человек. Они прижались к стенкам, пропуская меня с чемоданом. Чаковский, Это было в Ленинграде.

||

Расположиться очень близко от чего-л. «Святой Николай» подвалил к берегу у Филаретова ручья, к устью которого прижался небольшой монастырек. Б. Полевой, Саянские записи.

ПРИЖА́ТЬСЯ, прижмусь, прижмёшься, совер. (к прижиматься), к кому-чему. Тесно, плотно прислониться к кому-чему-нибудь. «Мой волк сидит, прижжавшись в угол задом.» Крылов.

сов.

см. прижиматься

несовер. - прижиматься;
совер. - прижаться возвр.;
(к кому-л./чему-л. ) press oneself (to);
nestle up (to), snuggle up (to), cuddle up (to)press;
nestle;

прижаться sich drücken (к кому-л., к чему-л. an A); sich (an)schmiegen (an A) (ласково)

sich drücken(к кому-либо, к чему-либо - anA); sich (an)schmiegen (anA)(ласково)

se serrer

прижаться лбом к стеклу — coller son front à la vitre

(1 ед. прижму́сь) сов.

apretarse(непр.) (contra); estrecharse (contra), pegarse (contra, a)

прижа́ться лбом к стеклу́ — pegar la frente al cristal

прижа́ться к кому́-либо — pegarse (juntarse) a alguien

к + Д stringersi

прижаться к груди — stringersi al petto di qd

прижаться к кому-л. — tenere stretto qd, stringersi a qd

прижаться к стене — addossarsi / stringersi / appiattirsi al muro

ПРИЖА́ТЬСЯ -жму́сь, -жмёшься; св. Тесно, плотно прислониться к кому-, чему-л. П. к стене. П. спиной. Ребёнок прижался к матери. П. друг к другу. Дети п. один к другому. П. губами. // Расположиться очень близко от чего-л. Дорога прижалась к скале. Деревушка прижалась к реке. Автобус прижался к обочине.

◁ Прижима́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.