«перевес»

1. переве́с;
2. переве́сы;
3. переве́са;
4. переве́сов;
5. переве́су;
6. переве́сам;
7. переве́с;
8. переве́сы;
9. переве́сом;
10. переве́сами;
11. переве́се;
12. переве́сах.

ПЕРЕВЕ́С, -а, муж.

1. см. перевесить 1.

2. перен. Преимущество, выгода. П. на стороне соперника. Взять п. в чём-н. (пересилить).

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. перевесить 2—перевешать 2—перевешивать 2.

2. разг. Излишек в весе.

3. перен.

Преимущество, превосходство в чем-л.

Тургенев не полюбил Базарова, но признал его силу, признал его перевес над окружающими людьми. Писарев, Базаров.

Не захотел Кожух развертывать свои силы днем: знал — большой перевес у врага. Серафимович, Железный поток.

(иноск.) — преимущество (намек на больший вес чего-либо против другого)

Ср. По большинству голосов на стороне глупых всегда перевес.

*** Афоризмы.

ПЕРЕВЕ́С, перевеса, мн. нет, муж.

1. Действие по гл. перевесить в 1 и 2 знач. - перевешивать¹ (разг.).

2. Излишек в весе (прост.). За перевес я доплачу.

3. Преимущество, превосходство, выгода. Перевес на нашей стороне. Перевес голосов. «Дарья решительно взяла перевес.» Шолохов.

м.

1.

действие по гл. перевешивать I, перевесить, перевешиваться I, перевеситься

2.

состояние по гл. перевешивать I 3., 4., перевесить

3.

Положение предмета, лежащего на чем-либо так, что оба его конца находятся на весу.

4.

Излишек в весе.

отт. перен. Преимущество, превосходство в числе, количестве, размерах.

переве́с "преимущество", "сеть для ловли диких уток, состоящая из двух частей, прикрепляемых к деревьям", арханг. (Подв.), др.-русск. перевѣсъ, неоднократно (см. Срезн. II, 901), сюда же перевѣсище "ловушка на птиц". От пере- и ве́сить.

муж.;
нет мн. preponderance;
advantage перевес на нашей стороне ≈ the odds are in our favour не имеющий перевеса ≈ equiponderant численный перевесм.
1. (излишек в весе) overweight;

2. (превосходство) superiority, preponderance;
численный ~ numerical superiority;
иметь численный ~ над врагом be* numerically superior to enemy;
~ сил preponderance of forces.

overbalance

м

1)Übergewicht n

2)Überlegenheit f(превосходство); Übermacht f(подавляющее превосходство)

добиться перевеса — die Oberhand gewinnen(непр.)

перевес м 1. Übergewicht n 1 2. Überlegenheit f (превосходство); Übermacht f (подавляющее превосходство) добиться перевеса die Oberhand gewinnen*

м.

1)supériorité f(превосходство); prépondérance f(преобладание)

численный перевес — supériorité numérique

перевес голосов — majorité f des voix

на его стороне был, оказался перевес — il l'a emporté, il a prévalu

2)(излишек в весе) разг. excédent m de poids

м.

1)superioridad f, supremacía f(превосходство); preponderancia f(преобладание)

чи́сленный переве́с — superioridad numérica

переве́с голосо́в — mayoría de votos

переве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante(fam.)

2)разг.(излишек в весе) exceso de peso

м.

1)разг.(излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso

2)(преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f(преобладание)

численный перевес — superiorità numerica

иметь перевес над чем-кем-л. — prevalere vi(e)(su)

3)спорт.(в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scarto

с перевесом в два очка — con due punti di vantaggio

с минимальным перевесом — di misura

победить с большим перевесом — ottenere una vittoria schiacciante

过重

ПЕРЕВЕ́С -а; м.

1. к Переве́сить - переве́шивать (2.П.) и Переве́шать - переве́шивать (2.П.). Вторичный п. зерна. П. всех грузов.

2. Разг. Излишек в весе. П. и недовес. Доплатить за п. Вешать с перевесом.

3. Преимущество, превосходство в чём-л. П. чего-л. над чем-л. Дать, брать, взять п. в чём-л.

4. Положение предмета, лежащего на чём-л., так что его концы находятся на весу. Ружьё, винтовка на перевесе.

overbalance

м.

1)(повторное взвешивание) ripesatura f

2)(излишек в весе) eccesso m di peso

техн.

1)перева́ження, (неоконч. д. - ещё) перева́жування

2)(излишек в весе) перева́жок, -жка

техн.

1)перева́ження, (неоконч. д. - ещё) перева́жування

2)(излишек в весе) перева́жок, -жка