«поплясать»

1. попляса́ть;
2. попляшу́;
3. попля́шем;
4. попля́шешь;
5. попля́шете;
6. попля́шет;
7. попля́шут;
8. попляша́;
9. попляса́л;
10. попляса́ла;
11. попляса́ло;
12. попляса́ли;
13. попляши́;
14. попляши́те;
15. попляса́вший;
16. попляса́вшая;
17. попляса́вшее;
18. попляса́вшие;
19. попляса́вшего;
20. попляса́вшей;
21. попляса́вшего;
22. попляса́вших;
23. попляса́вшему;
24. попляса́вшей;
25. попляса́вшему;
26. попляса́вшим;
27. попляса́вший;
28. попляса́вшую;
29. попляса́вшее;
30. попляса́вшие;
31. попляса́вшего;
32. попляса́вшую;
33. попляса́вшее;
34. попляса́вших;
35. попляса́вшим;
36. попляса́вшей;
37. попляса́вшею;
38. попляса́вшим;
39. попляса́вшими;
40. попляса́вшем;
41. попляса́вшей;
42. попляса́вшем;
43. попляса́вших;
44. попля́санный;
45. попля́санная;
46. попля́санное;
47. попля́санные;
48. попля́санного;
49. попля́санной;
50. попля́санного;
51. попля́санных;
52. попля́санному;
53. попля́санной;
54. попля́санному;
55. попля́санным;
56. попля́санный;
57. попля́санную;
58. попля́санное;
59. попля́санные;
60. попля́санного;
61. попля́санную;
62. попля́санное;
63. попля́санных;
64. попля́санным;
65. попля́санной;
66. попля́санною;
67. попля́санным;
68. попля́санными;
69. попля́санном;
70. попля́санной;
71. попля́санном;
72. попля́санных;
73. попля́сан;
74. попля́сана;
75. попля́сано;
76. попля́саны.

-пляшу́, -пля́шешь; сов., перех. и без доп.

Плясать некоторое время.

— Ты все пела? Это дело; Так поди же, попляши! И. Крылов, Стрекоза и Муравей.

— Вы, Тетушка, посидите, — сказал ей [собаке] хозяин, — а мы с дядюшкой попляшем камаринского. Чехов, Каштанка.

[На бугре] собирались мужики, парни и девки попеть и поплясать. Гладков, Повесть о детстве.

ты у меня попляшешь {(}он у меня попляшет {и т. д.)}

употребляется как угроза, в значении: я тебе (ему и т. д.) отомщу, я тебя (его и т. д.) накажу, проучу за что-л.

ПОПЛЯСА́ТЬ, попляшу, попляшешь, совер. (разг.). Провести некоторое время в пляске. «- Ты все пела? - это дело! Так поди же, попляши!» Крылов.

❖

сов. перех. и неперех.; разг.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

совер.
1) см. плясать
2) без доп. dance (for a while), have a dance ∙ он у меня попляшетсов. dance;
ты у меня попляшешь I`ll make you hop.

danser (un peu)

•
•

он у меня попляшет разг. — прибл. il me le payera

сов.

bailar vi(un tiempo)

•
•

он у меня́ попля́шет — me las pagará

сов. В

ballare vi(a), danzare vi(a)(un po')

•
•

ты у меня попляшешь! — ti costera amaro; me la pagherai cara!

ты у него попляшешь — (lui) ti farà ballare / rigare!

ПОПЛЯСА́ТЬ -пляшу́, -пля́шешь; св. (что). Плясать некоторое время. Девушки любят поплясать и попеть. * Так поди же, попляши! (Крылов).

◊ Ещё попля́шешь! Разг. Выражает угрозу. Он у меня ещё попляшет.