«задержаться»

1. задержа́ться;
2. задержу́сь;
3. заде́ржимся;
4. заде́ржишься;
5. заде́ржитесь;
6. заде́ржится;
7. заде́ржатся;
8. задержа́сь;
9. задержа́лся;
10. задержа́лась;
11. задержа́лось;
12. задержа́лись;
13. задержи́сь;
14. задержи́тесь;
15. задержа́вшийся;
16. задержа́вшаяся;
17. задержа́вшееся;
18. задержа́вшиеся;
19. задержа́вшегося;
20. задержа́вшейся;
21. задержа́вшегося;
22. задержа́вшихся;
23. задержа́вшемуся;
24. задержа́вшейся;
25. задержа́вшемуся;
26. задержа́вшимся;
27. задержа́вшийся;
28. задержа́вшуюся;
29. задержа́вшееся;
30. задержа́вшиеся;
31. задержа́вшегося;
32. задержа́вшуюся;
33. задержа́вшееся;
34. задержа́вшихся;
35. задержа́вшимся;
36. задержа́вшейся;
37. задержа́вшеюся;
38. задержа́вшимся;
39. задержа́вшимися;
40. задержа́вшемся;
41. задержа́вшейся;
42. задержа́вшемся;
43. задержа́вшихся.

ЗАДЕРЖА́ТЬСЯ, -ержусь, -ержишься; совер.

1. Остановиться, замедлить или прекратить своё движение. З. у входа.

2. Остаться где-н. на какое-н. время, пробыть где-н. дольше чем нужно или можно. З. на неделю в командировке. З. в гостях. З. в дороге.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приостановиться, замедлиться. Дыхание задержалось.

4. Замешкаться, не сделать чего-н. вовремя. З. с работой.

| несовер. задерживаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. задержка, -и, жен.>

-держу́сь, -де́ржишься; сов.

(несов. задерживаться).

1.

Остаться где-л. дольше, чем предполагалось.

В Новороссийске Матвей задержался на неделю. Первенцев, Огненная земля.

[Бугоркову] очень хотелось, чтобы дивизия задержалась в этом лесу хотя бы еще на сутки. Казакевич, Звезда.

||

Замедлить или прекратить свое движение; остановиться.

У входа в одну из офицерских землянок на минуту задержался приземистый офицер. Шолохов, Тихий Дон.

— Надолго? — спросила она лукаво, когда они задержались в темноте у растворенной двери. Федин, Необыкновенное лето.

||

Не прийти вовремя, опоздать.

— Да чего ты нервничаешь? — спросила ее как-то нянечка. — Ведь мама только на пять минут задержалась. Ауэрбах, А у царя были соседи?

2.

Не сделать что-л. вовремя; промедлить, замешкаться с чем-л.

— А твои когда заканчивают штрек? — Задержались немного, неделю еще провозятся. Игишев, Шахтеры.

|| разг.

Не произойти, не наступить в срок,

в назначенное время.

— Мама думала, что я буду жить в этой квартире с мужем, а дело с замужеством задержалось, мне целый год пришлось жить одной. Нариньяни, Кроссворд.

ЗАДЕРЖА́ТЬСЯ, задержусь, задержишься, совер. (к задерживаться). Замешкаться, пробыть где-нибудь больше положенного срока. Письмо задержалось на почте. Он задержался в дороге.

сов. неперех.

см. задерживаться I 1., 2., 3.

несовер. - задерживаться;
совер. - задержаться возвр.
1) stay too long, be late, be delayed
2) (на чем-л.) linger (on, over)см. также задерживаться

1)sich (zu lange) aufhalten(непр.), aufgehalten werden

2)(приостановиться) stocken vi, stehenbleiben(непр.) vi (s)

задержаться 1. sich (zu lange) aufhalten*, aufge|halten werden 2. (приостановиться) stocken vi, stehenbleiben* vi (s)

1)(где-либо) être retenu; rester vi (ê.)(остаться)

задержаться в дороге — s'attarder en chemin

2)(приостановиться) faire une halte(придых.)

движение задержалось — le trafic est suspendu(или est arrêté)

сов.

1)(где-либо) detenerse(непр.); quedarse(остаться); dilatarse(Лат. Ам.); demorarse(промедлить)

задержа́ться в доро́ге — demorarse (entretenerse) en el camino

2)(остановиться) hacer un alto, detenerse(непр.); suspenderse(приостановиться)

движе́ние задержа́лось — el tráfico se ha suspendido (se ha detenido)

ЗАДЕРЖА́ТЬСЯ -держу́сь, -де́ржишься; св.

1. Остаться, пробыть где-л. дольше, чем предполагалось. З. в гостях. З. на собрании, на работе. З. на неделю в командировке. З. из-за болезни, из-за аварии. Посылка задержалась на почте. Автофургоны задержались в пути на сутки. З. в памяти, в сознании, в мозгу (сохраниться, удержаться).

2. Замедлить или прекратить своё движение; остановиться. З. у входа. З. в дверях, в проходе. З. на пороге. З. около витрины магазина.

3. Не сделать что-л. вовремя; промедлить, замешкаться, опоздать с чем-л. З. с прополкой овощей. З. с письмом. З. с ответом. Задержался с рукописью. Начало спектакля задержалось. Извините, немного задержался.

4. Разг. Не произойти, не наступить в срок, в назначенное время. Месячные, роды задержались. Задержался срок введения в действие АЭС. Премьера задержалась. Начало концерта задержалось на двадцать минут.

◁ Заде́рживаться, -аюсь, -аешься; нсв. Заде́ржка (см.).