«родственник»

1. ро́дственник;
2. ро́дственники;
3. ро́дственника;
4. ро́дственников;
5. ро́дственнику;
6. ро́дственникам;
7. ро́дственника;
8. ро́дственников;
9. ро́дственником;
10. ро́дственниками;
11. ро́дственнике;
12. ро́дственниках.

РО́ДСТВЕННИК, -а, муж. Человек, к-рый находится в родстве с кем-н. Дальний, близкий р. Р. со стороны отца. Бедный р. (также перен.: человек, к-рому покровительствуют, помогают из милости).

| жен. родственница, -ы.

-а, м.

Тот, кто находится в родстве (в 1 знач.) с кем-л.

[Паншин] состоял в распоряжении губернатора , которому доводился дальним родственником. Тургенев, Дворянское гнездо.

Ивины приходились нам родственниками и были почти одних с нами лет. Л. Толстой, Детство.

РО́ДСТВЕННИК, родственника, муж. Человек, находящийся в родстве с кем-нибудь. Дальний родственник. Родственник по матери. Близкий родственник. Он мне родственник.

м.

1.

Тот, кто находится в родстве с кем-либо.

2.

Тот, кто близок кому-либо по духу, привычкам, убеждениям.

(ден. родственница), член семьи; лицо, находящееся в родстве.

муж. relative, relation;
kinsman;
мн.;
коллект. (родня) kin, kindred, kinsfolk ближайший родственник ≈ next of kin родственник из провинции ≈ country cousinродственн|ик - м., ~ица ж. relative, relation;
ближайшие ~ики close relatives.

родственник м, родственница ж Verwandte sub m, f родственник по отцу ( по матери] Verwandte m, f väterlicherseits ( mütterlicherseits] мы родственники wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte мы с ней родственники sie ist meine Verwandte

родственникVerwandte

м

Verwandte sub m, f

родственник по отцу ( по матери ) — Verwandte m, f väterlicherseits ( mütterlicherseits )

мы родственники — wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte

мы с ней родственники — sie ist meine Verwandte

м.

parent m, -e f

близкий родственник — proche parent

дальний родственник — parent éloigné

родственники по восходящей линии — ascendants m pl

м.

pariente m, deudo m

бли́зкий, да́льний ро́дственник — pariente cercano, lejano

ближа́йший ро́дственник — familiar en primer grado

ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl

м.

parente m / f; congiunto m

близкий / дальний родственник — parente stretto / prossimo / lontano

ближайшие родственники — i familiari più stretti; gli intimi

родственник по отцу — parente dalla parte paterna

родственник по восходящей / нисходящей линии — ascendente m / discendente m

•
•

бедный родственник — parente povero

亲属

РО́ДСТВЕННИК -а; м. Тот, кто находится в родстве (1 зн.) с кем-л. Близкий, дальний р. Р. моего мужа. Р. по отцу, по матери. Р. со стороны отца, матери. Он мне р. Приходиться родственником кому-л. Стать родственниками. У тебя есть родственники? Бедный р. (о том, кому покровительствуют, помогают из милости).

◁ Ро́дственничек, -чка; м. Ирон. Р. выискался! Ро́дственница, -ы; ж.

«РОДСТВЕННИК» (The Kindred) США, 1987, 95 мин.

Фильм ужасов.

Молодая девушка Аманда после смерти своей матери приезжает в загородный дом, где хочет продолжить ее эксперименты в области генетики. Аманда приглашает с собой друзей, тоже ученых, и все они обнаруживают, что в подвале дома скрывается выведенное в результате научных опытов мерзкое чудовище.

В ролях: Дейвид Аллен Брукс, Аманда Пейс, Род Стайгер (см. СТАЙГЕР Род), Ким Хантер.

Режиссеры Джеффри Оброу, Стивен Карпентер.