Большой китайско-русский словарь
zhōngshēn
(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
终身不... никогда в жизни не...
终身不嫁 до конца дней своих не выйти замуж
终身伴侣обр. спутники на всю жизнь (о муже и жене)
终身之计 планы на всю жизнь
终身之丑[恶] низкий подлый поступок, запятнавший человека на всю жизнь
终身养老金 пожизненная пенсия
终身定期金 пожизненная рента