«уняться»

1. уня́ться;
2. уйму́сь;
3. уймёмся;
4. уймёшься;
5. уймётесь;
6. уймётся;
7. уйму́тся;
8. уня́лся;
9. уняла́сь;
10. уня́лось;
11. уняло́сь;
12. уня́лись;
13. уняли́сь;
14. уйми́сь;
15. уйми́тесь;
16. уня́вшийся;
17. уня́вшаяся;
18. уня́вшееся;
19. уня́вшиеся;
20. уня́вшегося;
21. уня́вшейся;
22. уня́вшегося;
23. уня́вшихся;
24. уня́вшемуся;
25. уня́вшейся;
26. уня́вшемуся;
27. уня́вшимся;
28. уня́вшийся;
29. уня́вшуюся;
30. уня́вшееся;
31. уня́вшиеся;
32. уня́вшегося;
33. уня́вшуюся;
34. уня́вшееся;
35. уня́вшихся;
36. уня́вшимся;
37. уня́вшейся;
38. уня́вшеюся;
39. уня́вшимся;
40. уня́вшимися;
41. уня́вшемся;
42. уня́вшейся;
43. уня́вшемся;
44. уня́вшихся.

УНЯ́ТЬСЯ, уймусь, уймёшься; -ялся, -ялась; уймись; -явшийся; совер. (разг.).

1. Успокоиться, стать смирным. Шалуны унялись.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Остановиться, прекратиться. К утру пурга унялась. Боль унялась.

| несовер. униматься, -аюсь, -аешься.

уйму́сь, уймёшься; прош. уня́лся, -ла́сь, -ло́сь; прич. прош. уня́вшийся; сов. (несов. униматься).

1.

Перестать шуметь, кричать, плакать и т. п.; успокоиться.

— Ну, не стыдно ли вам так шалить!.. Уйметесь ли вы когда-нибудь? Достоевский, Бедные люди.

Ребенок плачет. Он давно уже осип и изнемог от плача, но все еще кричит и неизвестно, когда он уймется. Чехов, Спать хочется.

||

Прекратить какие-л. нежелательные, предосудительные поступки, буйство и т. п.

— А бить тебе не дамся. И в уме не держи, батюшка! Пальцем тронуть меня не моги. Уймись лучше! Гладков, Повесть о детстве.

|| разг.

Перестать делать что-л., прекратить какие-л. действия (обычно отличающиеся особой активностью, настойчивостью).

Но Германн не унялся. Лизавета Ивановна каждый день получала от него письма, то тем, то другим образом. Пушкин, Пиковая дама.

— Они не унялись и пошли хлопотать дальше: жаль было, вишь, уступить ирнабаевские-то земли. Мамин-Сибиряк, «Все мы хлеб едим…»

2.

Прекратиться в своем проявлении.

Когда качка унялась, мы увидели множество какой-то красной массы, плавающей огромными пятнами по воде. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

В Москве буду к ноябрю, если уймется кашель. Чехов, Письмо П. И. Куркину, 23 сент. 1903.

||

Перестать беспокоить кого-л., пройти (о чувствах).

В победных боях с врагом уймется наша обида за Ростов, Армавир, Майкоп, Краснодар. Закруткин, Кавказские записки.

УНЯ́ТЬСЯ, уймусь, уймёшься, прош. вр. унялся, унялась; унявшийся, совер. (к униматься).

1. Успокоиться, стать смирным, кротким. Ребенок унялся и уснул.

|| Сдержать себя в каких-нибудь дурных проявлениях, перестать делать дурное (разг.). Пил десять лет запоем, но наконец унялся.

2. Прекратиться, остановиться в своем видимом или внутреннем проявлении. Буря унялась. Пожар унялся. Слезы унялись. Страсти унялись. Гнев унялся. Зубная боль унялась.

сов. неперех.

см. униматься 1., 2.

I несовер. - униматься;
совер. - уняться возвр.
1) grow quiet, quiet down, calm down он не унимается ≈ there's no stopping/calming/quietening him
2) разг. (прекращаться) abate;
(о кровотечении) stop II страд. от унять

уняться разг. sich beruhigen (успокоиться); nachlassen* vi, sich legen (о буре, ветре, боли); still werden, schweigen* vi (замолчать); aufhören vi (прекратиться)

разг.

sich beruhigen(успокоиться); nachlassen(непр.) vi, sich legen(о буре, ветре, боли); still werden, schweigen(непр.) vi(замолчать); aufhören vi(прекратиться)

1)se calmer, se tranquilliser(успокоиться); se taire(замолчать)

2)(прекратиться) cesser vi

1)calmarse, tranquilizarse(успокоиться); callarse(замолчать)

2)(прекратиться) cesar vi; cortarse(о кровотечении)

calmarsi, acquietarsi; cessare vi(a)(прекратиться), smettere di fare qc; passare vi(e); calmarsi(успокоиться)

страх унялся — la paura è passata

УНЯ́ТЬСЯ уйму́сь, уймёшься; уня́лся, -ла́сь, -ло́сь; уня́вшийся; св.

1. Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться (о ком-л.). Младенец унялся - перестал кричать. Дети унялись. // Прекратить какие-л. нежелательные, предосудительные поступки, буйство и т.п. Дебошир никак не мог у. // Разг. Прекратить какие-л. действия (обычно отличающиеся особой активностью, настойчивостью). Рассказчик не унялся - говорил ещё полчаса.

2. Прекратиться в своём проявлении (о чём-л.). Дождь унялся. Ветер унялся, и стало тихо. Кашель унялся. // Разг. Перестать беспокоить кого-л., пройти (о чувствах). Обида унялась. Тревоги, сомнения унялись.

◁ Унима́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Ребёнок постепенно унимался. Гроза медленно унималась. Гнев унимался.