«проводить»

1. проводи́ть;
2. провожу́;
3. прово́дим;
4. прово́дишь;
5. прово́дите;
6. прово́дит;
7. прово́дят;
8. проводя́;
9. проводи́л;
10. проводи́ла;
11. проводи́ло;
12. проводи́ли;
13. проводи́;
14. проводи́те;
15. проводи́вший;
16. проводи́вшая;
17. проводи́вшее;
18. проводи́вшие;
19. проводи́вшего;
20. проводи́вшей;
21. проводи́вшего;
22. проводи́вших;
23. проводи́вшему;
24. проводи́вшей;
25. проводи́вшему;
26. проводи́вшим;
27. проводи́вший;
28. проводи́вшую;
29. проводи́вшее;
30. проводи́вшие;
31. проводи́вшего;
32. проводи́вшую;
33. проводи́вшее;
34. проводи́вших;
35. проводи́вшим;
36. проводи́вшей;
37. проводи́вшею;
38. проводи́вшим;
39. проводи́вшими;
40. проводи́вшем;
41. проводи́вшей;
42. проводи́вшем;
43. проводи́вших;
44. прово́женный;
45. прово́женная;
46. прово́женное;
47. прово́женные;
48. прово́женного;
49. прово́женной;
50. прово́женного;
51. прово́женных;
52. прово́женному;
53. прово́женной;
54. прово́женному;
55. прово́женным;
56. прово́женный;
57. прово́женную;
58. прово́женное;
59. прово́женные;
60. прово́женного;
61. прово́женную;
62. прово́женное;
63. прово́женных;
64. прово́женным;
65. прово́женной;
66. прово́женною;
67. прово́женным;
68. прово́женными;
69. прово́женном;
70. прово́женной;
71. прово́женном;
72. прово́женных;
73. прово́жен;
74. прово́жена;
75. прово́жено;
76. прово́жены.

и пр. см. провожать.

ПРОВОДИ́ТЬ 1, -ожу́, -о́дишь; несов.

ПРОВОДИ́ТЬ 2, -ожу́, -о́дишь; сов.

ПРОВОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; несовер.

1. см. провести.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего-н. Металл хорошо проводит электричество.

II. ПРОВОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; совер.

1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти вместе с кем-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); до какого-н. места. П. друга на вокзал.

2. кого (что). Отправить куда-н. П. сына в армию. Дежурный по станции проводил поезд.

3. кого (что). Проследить за уходящим, уезжающим. П. глазами пешехода.

4. кого (что). Расставаясь, проститься. П. певца аплодисментами. П. в последний путь (проститься с умершим).

5. кого (что). То же, что выпроводить (прост.). Не хотел уходить: еле проводили.

| несовер. провожать, -аю, -аешь. На платформе стоят провожающие (сущ.; те, кто провожает отъезжающих).

| сущ. проводы, -ов (к 1, 2 и 4 знач.). Горькие п. (о похоронах). Дальние п. лишние слёзы (посл.).

1)

-вожу́, -во́дишь; несов.

1.

несов. к провести.

2. перех. спец.

Обладать проводимостью (в 1 знач.).

2)

-вожу́, -во́дишь; сов., перех.

(несов. провожать).

1.

Сопровождая, довести до какого-л. места, предмета.

— Ведь ты домой идешь? — Домой. — Я тебя провожу. Тургенев, Накануне.

Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны. Л. Толстой, Анна Каренина.

Доманевич проводил учителя на его квартиру. Короленко, История моего современника.

||

Прощаясь с уходящим, уезжающим, пройти, проехать вместе с ним куда-л., до какого-л. места.

Проводить до двери. Проводить до станции.

□

Старушка и барышни вышли на крыльцо проводить гостей. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

2.

Отправить куда-л., снарядить в дорогу.

Проводить сына в армию.

□

Затем у Каревых началась обычная жизнь семьи, проводившей на войну близкого человека: ждали писем, прочитывали военные известия. Федин, Братья.

Геннадия проводили в санаторий — поправляться. Панова, Времена года.

3.

Выразить каким-л. образом свое отношение к уходящему, отъезжавшему.

Проводить аплодисментами. Проводить слезами.

□

Люди стали по реям и проводили нас, по-прежнему, троекратным «ура». И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

||

Отметить, отпраздновать окончание чего-л., отъезд кого-л. и т. п.

Проводить белые ночи.

проводить глазами{ (или взглядом, взором)} {кого-что}

проследить глазами за кем-, чем-л. удаляющимся.

1.

ПРОВОДИ́ТЬ¹, провожу, проводишь, несовер.

1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь. Проводить интересную мысль. «Он (Каренин) думал о проекте, который он проводил теперь.» Л.Толстой. Проводить счет по кассовой книге. Проводить железную дорогу. Проводить черту. Проводил рукой по щеке. «Она стала проводить целый день в мастерской.» Чернышевский.

2. что. Быть проводником чего-нибудь (спец.). Металлы проводят электричество.

2.

ПРОВОДИ́ТЬ², Провожу, проводишь, совер. (к провожать), кого-что.

1. Прощаясь с кем-нибудь, при уходе кого-нибудь пойти вместе с ним. Проводить гостей до ворот. Проводить на вокзал. «Жена муженька проводила.» Некрасов.

|| Отправить, снабдив всем необходимым. Проводить сыновей на войну.

|| Проследить, наблюдая за уходящим, уезжающим. Проводить глазами всадников.

2. Провести, сопровождая. Провожу вас по залам музея.

3. перен. Отпраздновать окончание чего-нибудь (разг.). Проводить праздник.

I

1.

Вести кого-либо где-либо, мимо кого-либо, чего-либо.

отт. Сопровождая, указывать путь, вести куда-либо.

отт. Прогуливать (лошадь).

отт. Управляя или командуя, направлять движение чего-либо, кого-либо.

2.

Обозначать, намечать (в виде длинного следа, линии).

3.

Сооружать, строить дороги, каналы и т.п.; прокладывать.

отт. Располагать, тянуть в определенном направлении.

4.

Делать скользящее движение, касаясь чего-либо.

5.

Осуществлять, выполнять.

отт. Добиваться введения, утверждения, осуществления чего-либо.

отт. Оформлять (документы).

6.

Использовать какое-либо время каким-либо образом, на что-либо.

отт. Быть, находиться где-либо в течение какого-либо времени.

7.

Обманывать кого-либо, хитря.

8.

Обладать способностью пропускать через себя (тепло, электричество, звук и т.п.).

II

см. провожать 1., 2., 3., 4.

I несовер. - провожать;
совер. - проводить (кого-л./что-л. ) see (off), accompany;
follow (глазами) проводить на поезд проводить домой проводить до дверей проводить покойника II несовер. - проводить;
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install проводить железнодорожную ветку ≈ to build a branch line проводить электричество ≈ to install electrical equipment проводить водопровод ≈ to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conduct;
develop (идею);
hold (выборы) проводить в жизнь ≈ to put into practice/effect;
to make a reality (of) проводить урок ≈ to conduct a lesson проводить кампанию ≈ to conduct a campaign, to carry out a campaign проводить политику ≈ to pursue/follow a policy проводить реформы ≈ to carry out reforms проводить беседу ≈ to give a talk проводить собрание ≈ to hold a meeting
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу ≈ she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (что-л.);
только несовер.;
физ. conduct
10) (кого-л.);
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, foolпроводить:
1. Pf. of провожать
2. (Pf. провести) to conduct carry out lead

convey,(тепло, ток, звук, свет) conduct

проводить— (об исследовании) make, carry out, perform

провести2v.lead, conduct, draw, develop, carry out, maintain; приводя подобные члены, collecting similar terms

I

1) см.провести

2)физ. leiten vt

1)(сопровождать) begleiten vt; geleiten vt (высок.)

проводить на вокзал — zur Bahn ( zum Bahnhof ) bringen(непр.) vt ( begleiten vt )

2)(проститься) verabschieden vt

•
•

проводить кого-либо глазами — j-m (D) mit den Augen folgen vi

проводить II 1. (сопровождать) begleiten vt; geleiten vt (высок.) проводить на вокзал zur Bahn ( zum Bahnhof] bringen* vt ( begleiten vt] 2. (проститься) verabschieden vt а проводить кого-л. глазами jem. (D) mit den Augen folgen viпроводить I 1. см. провести 2. физ. leiten vt

I

1) см.провести

проводить политику мира — pratiquer(или faire) une politique de paix

2)физ.(о свойстве тел) transmettre vt

1)(кого-либо куда-либо) accompagner vt(сопровождать); reconduire vt(отвести)

проводить друга на вокзал — accompagner son ami à la gare

2)(отправить) envoyer vt

проводить сына в армию — envoyer son fils en armée

3)(проститься) accompagner vt

проводить артиста аплодисментами — accompagner l'artiste sous les applaudissements

•
•

проводить глазами — suivre des yeux

I несов.

1) см.провести

проводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz

проводи́ть иде́ю — aplicar una idea

проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña

2)физ.(о свойстве тел) transmitir vt

1)(до какого-либо места) conducir(непр.) vt; acompañar vt(сопровождая)

проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta

2)(отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt

3)(чем-либо) acompañar vt (con)

проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos

•
•

проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista

проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro

I несов. В

1)см.провести

2)(осуществлять) condurre vt, effettuare vt; realizzare vt; portare avanti

проводить политику мира — una politica di pace

проводить исследования — condurre / effettuare ricerche

проводить на практике — attuare vt, mettere in atto / in pratica

проводить мысль (в литературном произведении) — sviluppare / svolgere

3) физ. эл. essere conduttore

1)(сопровождать) accompagnare vt; condurre vt

проводить до дома — accompagnare fino a casa

проводить на вокзал — accompagnare alla stazione

проводить взглядом перен. — seguire / accompagnare con gli occhi

2)(снарядить в дорогу) preparare vt (per il viaggio)

(освидетельствование, исследование, осмотр, экспертизу) 检验, 实施

ПРОВОДИТЬ

1.ПРОВОДИ́ТЬ, -вожу́, -во́дишь; нсв.

1. к Провести́.

2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество.

◁ Проводи́ться, -во́дится; страд. Прово́дка (см.).

2.ПРОВОДИ́ТЬ, -вожу́, -во́дишь; св.

1. кого. Расставаясь с кем-л., пройти вместе до какого-л. места. П. до двери. П. до метро, до трамвайной остановки. П. друга на вокзал. Я тебя провожу, если ты домой.

2. кого. Отправить куда-л., снарядить в дорогу. П. сына в армию. П. дочку в отпуск. П. приятеля в санаторий.

3. кого-что. Проследить взглядом за уходящим, уезжающим и т.п. П. глазами поезд, самолёт, теплоход. П. взором стаю журавлей. П. взглядом знакомую фигурку.

4. кого (чем). Выразить каким-л. образом своё отношение к уходящему, отъезжающему. П. артистов аплодисментами. П. сына в армию слезами.

5. кого-что. Отметить, отпраздновать окончание чего-л., отъезд кого-л. и т.п. П. белые ночи. П. зиму. П. старый год.

◁ Провожа́ние, -я; ср. Провожа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Провожа́ться, -а́ется; страд.

convey,(тепло, ток, звук, свет) conduct

* * *

1. (возглавлять) lead

2. (осуществлять) carry out, conduct

3. (строить, прокладывать) lay, run

4. (чертить) pass, draw (a line, plane, etc.)

5. (делать скользящее движение чем-л. по чему-л.) pass

проводи́ть ножо́м по пове́рхности — pass the edge of a knife over a surface

проводи́ть руко́ю по пове́рхности — pass the hand over a surface

матем., техн., физ., несов. проводи́ть, сов. провести

прово́дити, провести́

матем., техн., физ., несов. проводи́ть, сов. провести

прово́дити, провести́