«подышать»

1. подыша́ть;
2. подышу́;
3. поды́шим;
4. поды́шишь;
5. поды́шите;
6. поды́шит;
7. поды́шат;
8. подыша́;
9. подыша́л;
10. подыша́ла;
11. подыша́ло;
12. подыша́ли;
13. подыши́;
14. подыши́те;
15. подыша́вший;
16. подыша́вшая;
17. подыша́вшее;
18. подыша́вшие;
19. подыша́вшего;
20. подыша́вшей;
21. подыша́вшего;
22. подыша́вших;
23. подыша́вшему;
24. подыша́вшей;
25. подыша́вшему;
26. подыша́вшим;
27. подыша́вший;
28. подыша́вшую;
29. подыша́вшее;
30. подыша́вшие;
31. подыша́вшего;
32. подыша́вшую;
33. подыша́вшее;
34. подыша́вших;
35. подыша́вшим;
36. подыша́вшей;
37. подыша́вшею;
38. подыша́вшим;
39. подыша́вшими;
40. подыша́вшем;
41. подыша́вшей;
42. подыша́вшем;
43. подыша́вших.

ПОДЫШАТЬ, южн. подыхать, дышать несколько, немного.

ПОДЫША́ТЬ, -ышу, -ышешь; совер. Провести нек-рое время, дыша чем-н. Выйти п. свежим воздухом.

-дышу́, -ды́шишь;

сов., обычно чем. Дышать некоторое время.

На платформе гуляли дачники и горожане, приезжавшие сюда в хорошую погоду подышать чистым воздухом. Чехов, Анна на шее.

В этот предутренний час Сабуров вышел из блиндажа на воздух, подышать. Симонов, Дни и ночи.

|| обычно на что.

Несколько раз дохну́ть.

Тут он громко вздохнул, подышал на сапог и опять начал шмыгать щеткой. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Аркадий Иванович] остановился у окна, подышал на стекло и, когда оно стало прозрачное, — поправил очки и поглядел на двор. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

ПОДЫША́ТЬ, подышу, подышишь, совер. Провести некоторое время, дыша чем-нибудь. Спокойно подышать. Больной подышал кислородом. «Подышать свежим воздухом и погреться на апрельском солнце.» Л.Толстой.

сов. неперех.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться);
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладансов. have* а breath of air;
(на вн. ) breathe (on).

(eine Zeitlang, ein wenig) atmen vi

подышать свежим воздухом — frische Luft schöpfen

подышать (eine Zeitlang, ein wenig) atmen vi подышать свежим воздухом frische Luft schöpfen

см.дышать

подышать чистым воздухом — prendre l'air(или le frais)

сов., (твор. п.)

respirar vi(un tiempo)

подыша́ть чи́стым во́здухом — respirar aire fresco

подыша́ть на что́-либо — echar vaho en (sobre) algo

сов. Т

respirare un po'

подышать свежим воздухом — prendere d'aria

ПОДЫША́ТЬ -дышу́, -ды́шишь; св. обычно чем. Дышать некоторое время; дохнуть несколько раз. П. перед сном (свежим, прохладным, чистым и т.п.) воздухом. П. над паром (народное средство лечения простудных заболеваний). П. одним воздухом с кем-л. (побыть в обществе кого-л.).

подыша́ть гл. (напр. на линзу при чистке)

blow the breath (e. g., on a lens for cleaning )

* * *

blow the breath