«запрос»

1. запро́с;
2. запро́сы;
3. запро́са;
4. запро́сов;
5. запро́су;
6. запро́сам;
7. запро́с;
8. запро́сы;
9. запро́сом;
10. запро́сами;
11. запро́се;
12. запро́сах.

ЗАПРО́С, -а, муж.

1. см. запросить.

2. Документ, запрашивающий о чём-н. (см. запросить в 1 знач.). Послать з.

3. мн. Потребности, интересы. Культурные запросы молодёжи.

-а, м.

1.

Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие-л. сведения, объяснения и т. п.

Обратиться куда-л. с запросом.

□

На запрос вашего превосходительства касательно прапорщика Гринева объяснить имею честь. Пушкин, Капитанская дочка.

С «Сурового» последовал запрос флагмана о последствиях взрыва. Лавренев, Подвиг.

2. обычно мн. ч. (запро́сы, -ов).

Требования, спрос.

Двое сыновей его и работник, превращенный на это время в приказчика, едва успевали справляться с аршином, удовлетворяя разнообразные запросы. Наумов, Паутина.

Министерство нашло ранее принятый план механизации уже не удовлетворяющим запросы производства и обязало срочно пересмотреть его. Игишев, Шахтеры.

3. обычно мн. ч. (запро́сы, -ов).

Стремления, потребности, влечения.

Культурные запросы.

□

А ведь у них [детей] были и свои запросы, и свои маленькие сомнения. Мамин-Сибиряк, Суд идет.

Смельская на все смотрит легко, серьезных запросов у нее нет, ко всему она относится легкомысленно. Юрьев, Записки.

4. разг.

Назначение за продаваемую вещь или выполняемую работу более высокой цены, чем данная вещь, работа стоит.

— Мы на правлении определили цены, чтобы без запроса и по справедливости. Мы не спекулянты, у нас колхозная торговля. Николаева, Жатва.

ЗАПРО́С, запроса, муж.

1. Требование официального разъяснения от правительства или правительственных учреждений по какому-нибудь вопросу, делу (офиц., полит.). Сделать запрос правительству (в парламенте). Запрос правых депутатов заставил правительство подать в отставку. Послать запрос в финотдел.

2. только ед. Намеренное преувеличение требуемой цены за продаваемую вещь. Запрос в карман не лезет (купеческая погов.). Цены без запроса, с запросом.

3. только мн. Духовные потребности, интересы (книжн.). Человек с запросами. Запросы красноармейского молодняка.

I

1.

Официальное обращение с требованием, просьбой сообщить какие-либо сведения, дать объяснения и т.п.

2.

Коммерческий документ, представляющий собою обращение импортера к экспортеру с просьбой дать подробную информацию о товаре, услугах и т.п. и направить предложение на поставку товара.

II

1.

Назначение за что-либо цены более высокой, чем следует.

2.

см. тж. запросы 2.

муж.
1) inquiry парламентский запрос ≈ interpellation письменный запрос ≈ letter of inquiry
2) мн. запросы (потребности, интересы) demands, requirements, claims, interests;
aspirations, pretensions чрезмерные запросы ≈ excessive demands духовные запросы ≈ spiritual demands
3) компьют. query
4) (о цене) overcharge, overcharging цена без запроса коммерч. ≈ fixed priceм.
1. (вопрос) inquiry;
обратиться куда-л. с ~ом make* an inquiry at;

2. обыкн. мн. (спрос) demands, requirements;
expectations;
~ы потребителей requirements of the consumer;

3. обыкн. мн. (стремления) aspirations;
духовные ~ы spiritual needs/requirements;
иметь большие ~ы have* great aspirations;

4. разг. (о цене) overcharging;
цена без ~а reasonable price;
~ить сов. см. запрашивать.

call, calling, challenge рлк, demand, inquiry, interrogation, query вчт., request

m.inquiry, query

запрос м 1. (вопрос) Anfrage f c; Interpellation f c (депутатский) сделать запрос eine Anfrage richten ( einbringen*]; interpellieren vi (в парламенте) 2. мн. запросы Bedürfnisse n pl (потребности); Interessen n pl (интересы); Ansprüche m pl (притязания)

запросAnfrage {f}

запросRückfrage

м

1)(вопрос) Anfrage f; Interpellation f(депутатский)

сделать запрос — eine Anfrage richten ( einbringen(непр.) ); interpellieren vi(в парламенте)

2) мн. ч. запросы Bedürfnisse n pl(потребности); Interessen n pl(интересы); Ansprüche m pl(притязания)

м.

1)(требование) demande f; interpellation f(в парламенте)

сделать, прислать запрос кому-либо о чем-либо — s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch

сделать запрос правительству — adresser une interpellation au gouvernement sur qch, interpeller le gouvernement sur qch

2)(о цене)

цены без запроса — prix m fixe

цена с запросом — prix surfait

3)мн.

запросы (интересы) — intérêts m pl

м.

1)(требование) demanda f; interpelación f(в парламенте)

сде́лать запро́с — pedir informes

сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno

2) мн. запро́сы(интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f pl

культу́рные запро́сы — exigencias culturales

м.

1)(официальный) istanza f; interpellanza f(парламентский); interrogazione f(парламентский, письменный)

2) м. мн. запросы(потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f pl

культурные запросы молодежи — le istanze culturali dei giovani

请求, 请求书, 需求, 询盘, 咨询

- вызов на оферту - обращение стороны, заинтересованной в покупке товаров или услуг, к потенциальному продавцу, содержащее просьбу сделать предложение о продаже. В 3. обычно указывается наименование нужного товара, требуемые показатели качества, сроки поставки и другие условия. 3. могут посылаться одновременно нескольким продавцам с целью выбора наиболее выгодного из полученных предложений. Если 3. содержит твердое обязательство купить товар, он равносилен заказу.

ЗАПРО́С -а; м.

1. Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие-л. сведения, объяснения и т.п. Обратиться в редакцию газеты с запросом. Составить, подать, послать з. в связи с изменениями в финансировании проекта. Ответить на з. издательства. На ваш з. получен ответ.

2. обычно мн.: запро́сы. Требования, спрос. Удовлетворить запросы покупателей, слушателей, молодёжи. Культурные, духовные запросы. Серьёзные, мелкие запросы у кого-л. У вас слишком большие запросы.

3. Разг. Назначение за продаваемую вещь или за выполняемую работу какой-л. цены (обычно более высокой, чем они того стоят); такая цена. Оценить что-л. с большим запросом. Продавать мандарины без запроса, по нормальной цене.

call, calling, challenge рлк, demand, inquiry, interrogation, query вчт., request

* * *

1. inquiry, request

2. рлк. interrogation

запро́с боковы́м лепестко́м — side-lobe interrogation

запро́с и́мпульсами — pulse interrogation

запро́с на о́чередь — query

запро́с повторе́ния переда́чи, автомати́ческий — automatic request for repetition, ARQ

запро́с пого́ды — weather request

м.

1)richiesta f; domanda f

2) авиац., радио interrogazione f

- запрос импульсами

вчт

за́пит, -ту

- фактографический запрос

вчт

за́пит, -ту

- фактографический запрос