«заслонить»

1. 1. заслони́ть;
2. заслоню́;
3. засло́ним;
4. засло́нишь;
5. засло́ните;
6. засло́нит;
7. засло́нят;
8. заслоня́;
9. заслони́л;
10. заслони́ла;
11. заслони́ло;
12. заслони́ли;
13. заслони́;
14. заслони́те;
15. заслони́вший;
16. заслони́вшая;
17. заслони́вшее;
18. заслони́вшие;
19. заслони́вшего;
20. заслони́вшей;
21. заслони́вшего;
22. заслони́вших;
23. заслони́вшему;
24. заслони́вшей;
25. заслони́вшему;
26. заслони́вшим;
27. заслони́вший;
28. заслони́вшую;
29. заслони́вшее;
30. заслони́вшие;
31. заслони́вшего;
32. заслони́вшую;
33. заслони́вшее;
34. заслони́вших;
35. заслони́вшим;
36. заслони́вшей;
37. заслони́вшею;
38. заслони́вшим;
39. заслони́вшими;
40. заслони́вшем;
41. заслони́вшей;
42. заслони́вшем;
43. заслони́вших;
44. заслонённый;
45. заслонённая;
46. заслонённое;
47. заслонённые;
48. заслонённого;
49. заслонённой;
50. заслонённого;
51. заслонённых;
52. заслонённому;
53. заслонённой;
54. заслонённому;
55. заслонённым;
56. заслонённый;
57. заслонённую;
58. заслонённое;
59. заслонённые;
60. заслонённого;
61. заслонённую;
62. заслонённое;
63. заслонённых;
64. заслонённым;
65. заслонённой;
66. заслонённою;
67. заслонённым;
68. заслонёнными;
69. заслонённом;
70. заслонённой;
71. заслонённом;
72. заслонённых;
73. заслонён;
74. заслонена́;
75. заслонено́;
76. заслонены́.
77. 2. заслони́ть;
78. заслоню́;
79. заслони́м;
80. заслони́шь;
81. заслони́те;
82. заслони́т;
83. заслоня́т;
84. заслоня́;
85. заслони́л;
86. заслони́ла;
87. заслони́ло;
88. заслони́ли;
89. заслони́;
90. заслони́те;
91. заслони́вший;
92. заслони́вшая;
93. заслони́вшее;
94. заслони́вшие;
95. заслони́вшего;
96. заслони́вшей;
97. заслони́вшего;
98. заслони́вших;
99. заслони́вшему;
100. заслони́вшей;
101. заслони́вшему;
102. заслони́вшим;
103. заслони́вший;
104. заслони́вшую;
105. заслони́вшее;
106. заслони́вшие;
107. заслони́вшего;
108. заслони́вшую;
109. заслони́вшее;
110. заслони́вших;
111. заслони́вшим;
112. заслони́вшей;
113. заслони́вшею;
114. заслони́вшим;
115. заслони́вшими;
116. заслони́вшем;
117. заслони́вшей;
118. заслони́вшем;
119. заслони́вших;
120. заслонённый;
121. заслонённая;
122. заслонённое;
123. заслонённые;
124. заслонённого;
125. заслонённой;
126. заслонённого;
127. заслонённых;
128. заслонённому;
129. заслонённой;
130. заслонённому;
131. заслонённым;
132. заслонённый;
133. заслонённую;
134. заслонённое;
135. заслонённые;
136. заслонённого;
137. заслонённую;
138. заслонённое;
139. заслонённых;
140. заслонённым;
141. заслонённой;
142. заслонённою;
143. заслонённым;
144. заслонёнными;
145. заслонённом;
146. заслонённой;
147. заслонённом;
148. заслонённых;
149. заслонён;
150. заслонена́;
151. заслонено́;
152. заслонены́.

ЗАСЛОНИ́ТЬ, -оню, -онишь и -онишь; -нённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Закрыв, сделать невидимым, недоступным. З. свет.

2. Закрыть с целью защиты. З. собой командира. З. лицо рукой.

3. перен. Оттеснить, заменить собой. Новое чувство заслонило прежние переживания.

| несовер. заслонять, -яю, -яешь.

| возвр. заслониться, -онюсь, -онишься и -онишься (ко 2 знач.); несовер. заслоняться, -яюсь, -яешься (ко 2 знач.).

-слоню́, -слони́шь и -сло́нишь; прич. страд. прош. заслонённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

(несов. заслонять).

1.

Закрыть, загородить собой или чем-л.

По улице шли они молча, придерживая шляпы, и он, идя сзади, старался заслонить ее от ветра. Чехов, Три года.

2. перен.

Оттеснить на задний план, вытеснить.

Острое желание курить на время заслонило физическую боль. Первенцев, Кочубей.

Новые, в тысячу раз более сильные чувства заслонили все, чем мы жили. Каверин, Два капитана.

ЗАСЛОНИ́ТЬ, заслоню, заслонишь и (разг.) заслонишь, совер. (к заслонять), кого-что.

1. Закрыв что-нибудь, сделать невидным. Туча заслонила солнце. Толстяк заслонил от меня танцующую пару.

2. перен. Загородить собой, оттеснив назад в сознании, вытеснить собой из памяти (книжн.). «Тройка, семерка, туз скоро заслонили в воображении Германа образ мертвой старухи.» Пушкин.

3. Закрыв чем-нибудь, преградить (путь; разг. устар.). Заслонить дорогу.

4. Закрыть собою с целью защиты. Заслонить своею грудью сына. «Он (воробей) кинулся спасать, он заслонил собою свое детище.» А.Тургенев.

сов. перех.

см. заслонять

несовер. - заслонять;
совер. - заслонить (кого-л./что-л. ) cover, hide;
protect, screen, shield (защищать);
repress, oust, overshadow перен. - заслонять свет( ся) сов. см. заслонять(ся).

1)(закрыть) verdecken vt; decken vt(прикрыть, защитить)

не заслоняй мне свет — stehe mir nicht im Licht

2)перен.(вытеснить) verdrängen vt

заслонить чей-либо образ — j-s Bild verdrängen

заслонить 1. (закрыть) verdecken vt; decken vt (прикрыть, защитить) не заслоняй мне свет stehe mir nicht im Licht 2. перен. (вытеснить) verdrängen vt заслонить чей-л. образ j-s Bild verdrängen

1)(закрыть) couvrir vt, cacher vt

заслонить свет кому-либо — se mettre dans le jour de qn, ôter la vue à qn

2)(защитить)

заслонить лицо от ударов — se mettre à couvert contre les coups

3)перен. effacer vt

сов., вин. п.

1)cubrir(непр.) vt, tapar vt, esconder vt

заслони́ть свет кому́-либо — tapar la luz a alguien

ту́чи заслони́ли со́лнце — las nubes cubrieron el sol

2)перен.(вытеснить) borrar vt

сов. - заслонить, несов. - заслонять

1)(загородить) coprire vt, schermare vt

он заслонил рот рукой — (lui) si coprì la bocca con la mano

он заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante

2)(вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano

новые ощущения заслонили все чувства — le nuove sensazioni subentrarono a tutti i sentimenti

•

-заслониться

ЗАСЛОНИ́ТЬ -слоню́, -слони́шь и -сло́нишь; заслонённый; -нён, -нена́, -нено́; св. кого-что.

1. (кем-чем). Закрыть, загородить, сделать невидимым. З. глаза от солнца. З. свет собой, своей головой.

2. (кем-чем). Закрыть с целью защиты. З. собой ребёнка. З. кого-л. от ветра. З. лицо руками, козырьком фуражки.

3. Оттеснять на задний план, вытеснить. Желание курить заслонило физическую боль. Сильные чувства заслонили всё.

◁ Заслоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Заслоня́ться, -я́ется; страд.

shadow

сов. от заслонять

сов. от заслонять