«задаться»

1. зада́ться;
2. зада́мся;
3. задади́мся;
4. зада́шься;
5. задади́тесь;
6. зада́стся;
7. зададу́тся;
8. зада́лся;
9. задала́сь;
10. зада́лось;
11. задало́сь;
12. зада́лись;
13. задали́сь;
14. зада́йся;
15. зада́йтесь;
16. зада́вшийся;
17. зада́вшаяся;
18. зада́вшееся;
19. зада́вшиеся;
20. зада́вшегося;
21. зада́вшейся;
22. зада́вшегося;
23. зада́вшихся;
24. зада́вшемуся;
25. зада́вшейся;
26. зада́вшемуся;
27. зада́вшимся;
28. зада́вшийся;
29. зада́вшуюся;
30. зада́вшееся;
31. зада́вшиеся;
32. зада́вшегося;
33. зада́вшуюся;
34. зада́вшееся;
35. зада́вшихся;
36. зада́вшимся;
37. зада́вшейся;
38. зада́вшеюся;
39. зада́вшимся;
40. зада́вшимися;
41. зада́вшемся;
42. зада́вшейся;
43. зада́вшемся;
44. зада́вшихся.

ЗАДА́ТЬСЯ, -амся, -ашься, -астся, -адимся, -адитесь, -адутся -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; -айся; -авшийся; совер.

1. чем. Поставить перед собой какую-н. задачу, цель (разг.). З. целью изучить языки.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Выдаться, удаться (прост.). Дело ему не задалось.

• Задаться вопросом (книжн.) поставить перед собой вопрос.

Задаться мыслью (книжн.) начать думать, размышлять о чём-н.

| несовер. задаваться, -даюсь, -даёшься; -давайся; -даваясь.

-да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; прош. зада́лся, -ла́сь, -ло́сь; повел. зада́йся; прич. прош. зада́вшийся; сов.

(несов. задаваться¹).

1. чем.

Назначить, поставить себе для разрешения.

[Иванов:] Ты задалась целью во что бы то ни стало воскресить во мне человека, спасти. Чехов, Иванов.

2. разг.

Случиться, оказаться, выдаться.

[Старик] стал собираться ползти, но уж такая задалась неудачная ночь: только выполз из шалаша, под ним что-то трр-р-есь! М. Пришвин, Кащеева цепь.

3. (чаще с отрицанием). прост. Выйти удачным, получиться; удаться.

Были у Петьки и отец и мать, но не задалась их совместная жизнь. Гл. Успенский, Кой про что.

Нынешнее лето Не задалось: не заряжал ружья И не писал еще ни строчки я. Н. Некрасов, Уныние.

ЗАДА́ТЬСЯ, зададимся, задашься, задастся, зададимся, зададитесь, зададутся, повел. задайся, прош. вр. задался, задалась; задавшийся, совер. (к задаваться).

1. чем. Заняться разрешением чего-нибудь, поставить себе цель, задачу. Я задался целью через год окончить университет. Задаться вопросом. Задаться мыслью.

2. без доп. Выпасть на долю, случиться, преим. о чем-нибудь хорошем, удаться (прост.). Ну и денек сегодня задался (о хорошем и о плохом). Блины сегодня не задались (не удались).

сов. неперех. разг.-сниж.

см. задаваться II

несовер. - задаваться;
совер. - задаться возвр.;
разг. (случаться) happen to be

perf. of задаватьсяv.задаться вопросом, ask (oneself) a question

задаться (чем-л.) sich (D) vornehmen* (+ Inf. с zu) задаться мыслью mit dem Gedanken umgehen* vi (s) он задался целью изучить немецкий язык er hat sich (D) vorgenommen, die deutsche Sprache zu erlernen

(чем-либо) sich(D) vornehmen(непр.)(+ Inf. с zu)

задаться мыслью — mit dem Gedanken umgehen(непр.) vi (s)

он задался целью изучить немецкий язык — er hat sich(D) vorgenommen, die deutsche Sprache zu erlernen

1)(чем-либо) se proposer de faire qch

задаться целью, мыслью(+ неопр.) — se proposer de(+ infin)

задаться целью изучить французский язык — se proposer d'apprendre le français

2)(случиться, удаться) разг.

ну и денек сегодня задался! (о погоде) — quel beau jour!(о хорошей погоде); quel sale temps!(о плохой погоде)

сов.

1)твор. п. proponerse(непр.)(hacer algo)

зада́ться мы́слью, це́лью — proponerse, ponerse como objetivo

2)разг.(случиться, выдаться) presentarse

-ну и денек сегодня задался!

•
•

не зада́ться прост. — no resultar; no dar resultado

сов.

1)разг. (pro)porsi

задаться целью изучать языки — porsi il compito di imparare le lingue

задаться вопросом книжн. — porsi la domanda

задаться мыслью книжн. — vagheggiare l'idea

2)разг.(выдаваться) capitare vi(e), toccare vi(e), riuscire vi(e), venir fuori

задался неудачный день — la giornata ando storta

3)прост.(чаще с отриц. - удаться) riuscire vi(e), andar bene

дело не задалось — tutto andò storto; non si riuscì a ingranare

ЗАДА́ТЬСЯ -да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; зада́йся; зада́лся, -ла́сь, -ло́сь; зада́вшийся; св.

1. чем. Назначить, поставить себе для выполнения. З. вопросом. З. целью изучать языки. З. стремлением попасть в сборную.

2. только 3 л. Разг. Выдаться (обычно о неудачном периоде времени или попытках предпринять что-л.). Месяц задался дождливый. День не задался! Супружеская жизнь не задалась. Книга не задалась.

◁ Задава́ться, -даю́сь, -даёшься; задава́йся; задава́ясь; нсв.