«утвердить»

1. утверди́ть;
2. утвержу́;
3. утверди́м;
4. утверди́шь;
5. утверди́те;
6. утверди́т;
7. утвердя́т;
8. утвердя́;
9. утверди́л;
10. утверди́ла;
11. утверди́ло;
12. утверди́ли;
13. утверди́;
14. утверди́те;
15. утверди́вший;
16. утверди́вшая;
17. утверди́вшее;
18. утверди́вшие;
19. утверди́вшего;
20. утверди́вшей;
21. утверди́вшего;
22. утверди́вших;
23. утверди́вшему;
24. утверди́вшей;
25. утверди́вшему;
26. утверди́вшим;
27. утверди́вший;
28. утверди́вшую;
29. утверди́вшее;
30. утверди́вшие;
31. утверди́вшего;
32. утверди́вшую;
33. утверди́вшее;
34. утверди́вших;
35. утверди́вшим;
36. утверди́вшей;
37. утверди́вшею;
38. утверди́вшим;
39. утверди́вшими;
40. утверди́вшем;
41. утверди́вшей;
42. утверди́вшем;
43. утверди́вших;
44. утверждённый;
45. утверждённая;
46. утверждённое;
47. утверждённые;
48. утверждённого;
49. утверждённой;
50. утверждённого;
51. утверждённых;
52. утверждённому;
53. утверждённой;
54. утверждённому;
55. утверждённым;
56. утверждённый;
57. утверждённую;
58. утверждённое;
59. утверждённые;
60. утверждённого;
61. утверждённую;
62. утверждённое;
63. утверждённых;
64. утверждённым;
65. утверждённой;
66. утверждённою;
67. утверждённым;
68. утверждёнными;
69. утверждённом;
70. утверждённой;
71. утверждённом;
72. утверждённых;
73. утверждён;
74. утверждена́;
75. утверждено́;
76. утверждены́.

УТВЕРДИ́ТЬ, -ржу, -рдишь; -рждённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Окончательно установить, принять, официально оформить. У. план работ. У. в должности.

2. что. Ставя, прочно укрепить. У. сваи.

3. кого (что) в чём. Окончательно убедить, уверить (книжн.). У. в мысли. У. в прежнем мнении.

| несовер. утверждать, -аю, -аешь (к 1 и 3 знач.).

| сущ. утверждение, -я, ср. (к 1 и 3 знач.).

утвержу́, утверди́шь; прич. страд. прош. утверждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. утверждать).

1.

Прочно укрепить в чем-л., установить на чем-л.

Она направляется к медному тазу, над которым утвержден медный же рукомойник с подвижным стержнем. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

На помосте утвердили стол, а на столе золотой сосуд и покрыли его пеленой. Телешов, Зоренька.

2.

Установить, ввести на прочных основаниях, окончательно упрочить.

Утвердить свое господство. Утвердить демократию.

□

Они, умеренные республиканцы, хотели утвердить во Франции республиканскую форму правления. Чернышевский, Кавеньяк.

Уверяют, что Кавур «создал Италию» и утвердил итальянское единство. Добролюбов, Жизнь и смерть графа Камилло Бензо Кавура.

3.

Закрепить за кем-, чем-л., признать кого-, что-л. достойным чего-л.

Общий голос утвердил за ним почетное титло первого русского романиста. Белинский, Ледяной дом. Соч. И. И. Лажечникова.

[Ворона] знает, что многолетняя давность утвердила исключительно за ней право на эти помои. Гл. Успенский, Сторона наша убогая.

4. в чем.

Окончательно уверить, убедить.

Народный бунт, прокатившийся по всему государству, утвердил народ в том, что сил у него хватит, чтобы стать хозяином земли своей. А. Н. Толстой, Родина.

Дружное согласие полка утвердило нас в мысли действовать немедленно. Фурманов, Мятеж.

5.

Официально принять окончательное решение, признать окончательно установленным.

Утвердить проект. Утвердить повестку дня. Утвердить тезисы.

□

В 1805 году, как известно, был утвержден устав Казанского университета, и через несколько месяцев последовало его открытие. С. Аксаков, Собирание бабочек.

Генерал посмеялся и тут же утвердил представленный ему акт. Степанов, Порт-Артур.

||

Оформить юридически, в законном порядке, придать чему-л. юридическую силу.

Утвердить детей в правах наследства.

□

Суд приговорил их [офицеров] к смерти, но никто не осмелился утвердить приговор. Герцен, Былое и думы.

Если старший нотариус не утвердит купчей, то деньги мои пропадут. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 28 февр. 1892.

||

Дать окончательную санкцию на назначение кого-л. куда-л.

Утвердить в звании профессора. Утвердить в должности директора.

□

Этот молодой счастливец в начале следующего года был представлен уже в начальники отделения. Канкрин его утвердил. Лесков, Совместители.

Эту должность я только исправлял, но утвержден в ней никогда не был. Федин, Необыкновенное лето.

6. (несов. нет). прост.

Подтвердить истинность, достоверность чего-л., засвидетельствовать.

— Так генеральша была у Секлетиньи? — Своими глазами видел, Михайло Потапыч… — Можешь при случае утвердить вполне? — Могу. Мамин-Сибиряк, Верный раб.

|| устар.

Подкрепить чем-л. (клятву, обещание и т. п.).

[Борис:] В соборе вашу клятву Вы целованьем крестным утвердите. А. К. Толстой, Царь Борис.

УТВЕРДИ́ТЬ, утвержу, утвердишь, совер. (к утверждать).

1. что. Прочно укрепить в чем-нибудь, установить (книжн.). Столбы крепко утверждены в земле.

2. что. Настоять на истине чего-нибудь, обосновать, доказать (устар.). Утвердить свою невиновность.

3. кого-что. Признать окончательно установленным, оформить в законном порядке, санкционировать. Утвердить план работы. «VIII съезд Советов единодушно одобрил и утвердил проект новой Конституции СССР.» История ВКП(б). Утвердить результаты выборов. Утвердить детей в правах наследства.

4. кого-что. Дать окончательную силу, санкцию (назначению кого-нибудь). Утвердить в должности главного бухгалтера.

5. что. Сделать твердым, непоколебимым, установить, укрепить (книжн.). «…Мы утвердили во всех сферах народного хозяйства принцип социализма…» Сталин.

6. кого-что в чем. Заставить окончательно убедиться (книжн.). Утвердить кого-н в убеждении, во мнении. Это утвердило меня в моем намерении.

I

см. утверждать I 1.

II

см. утверждать II

несовер. - утверждать;
совер. - утвердить (кого-л./что-л. )
1) (санкционировать) approve, confirm;
(о договоре, пакте) ratify, confirm;
(о завещании) prove утвердить кого-л. в должности директора ≈ to confirm smb.'s appointment as director утвердить проект ≈ to approve/pass a design
2) (укреплять) strengthen, consolidate;
(в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)сов. см. утверждать 2, 3, 4;
~ся сов. см. утверждаться.

утвердить 1. bestätigen vt; bekräftigen vt (подтвердить); billigen vt (одобрить) 2. (укрепить) bestärken vt, festigen vt

1)bestätigen vt; bekräftigen vt(подтвердить); billigen vt(одобрить)

2)(укрепить) bestärken vt, festigen vt

1)confirmer vt; sanctionner vt, valider vt, entériner vt(выборы и т.п.); ratifier vt(пакт и т.п.)

утвердить план работ — approuver le plan des travaux

утвердить кого-либо в должности — confirmer qn dans une fonction

2)(укрепить) affermir vt, consolider vt, raffermir vt; ancrer vt; fortifier vt(в намерении, во мнении)

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1)(принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt(выборы и т.п.); ratificar vt(пакт и т.п.)

утверди́ть реше́ние — homologar un fallo

утверди́ть реко́рд — homologar un record

2)(укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer(непр.) vt(в намерении, во мнении)

сов. В

1) (тж. в + П) sanzionare vt, approvare vt con autorità, ratificare vt; спец. omologare vt

утвердить новый закон — approvare una nuova legge

утвердить рекорд — omologare un record

утвердить за кем-л. право — riconoscere / affermare il diritto di qd(su qc)

утвердить в должности — confermare qd nella carica

2)(упрочить) consolidare vt

утвердить демократию — consolidare il regime democratico

3)(убедить) convincere vt, persuadere vt; confermare vt

утвердить кого-л. в мысли — confermare / rafforzare di qd

•

-утвердиться

УТВЕРДИ́ТЬ утвержу́, утверди́шь; утверждённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. что. Прочно укрепить в чём-л., установить на чём-л. У. на сцене корзину цветов. У. на столе серебряную чашу. У. с силой локти на земле при стрельбе.

2. что. Установить, ввести на прочных основаниях, окончательно упрочить. У. своё господство. У. демократию. У. новый порядок взимания налогов. У. новую структуру управления промышленностью.

3. что. Закрепить за кем-, чем-л., признать кого-, что-л. достойным чего-л. У. за кем-л. право издавать законы. У. за писателем славу лучшего прозаика. У. за кем-л. обязанность докладывать о событиях.

4. кого в чём. Окончательно уверить, убедить. У. кого-л. в правоте его предположений. У. в мысли приступить к работе. У. в том, что всё делается правильно.

5. кого-что. Официально принять окончательное решение, признать окончательно установленным. У. проект. У. повестку дня. У. тезисы. // Оформить юридически, в законном порядке, придать чему-л. юридическую силу. У. детей в правах наследства. У. решение суда. У. акт обследования. // Дать окончательную санкцию на назначение кого-л. куда-л. У. в звании профессора. У. в должности директора.

◁ Утвержда́ть; Утвержде́ние (см.).