«спуститься»

1. спусти́ться;
2. спущу́сь;
3. спу́стимся;
4. спу́стишься;
5. спу́ститесь;
6. спу́стится;
7. спу́стятся;
8. спустя́сь;
9. спусти́лся;
10. спусти́лась;
11. спусти́лось;
12. спусти́лись;
13. спусти́сь;
14. спусти́тесь;
15. спусти́вшийся;
16. спусти́вшаяся;
17. спусти́вшееся;
18. спусти́вшиеся;
19. спусти́вшегося;
20. спусти́вшейся;
21. спусти́вшегося;
22. спусти́вшихся;
23. спусти́вшемуся;
24. спусти́вшейся;
25. спусти́вшемуся;
26. спусти́вшимся;
27. спусти́вшийся;
28. спусти́вшуюся;
29. спусти́вшееся;
30. спусти́вшиеся;
31. спусти́вшегося;
32. спусти́вшуюся;
33. спусти́вшееся;
34. спусти́вшихся;
35. спусти́вшимся;
36. спусти́вшейся;
37. спусти́вшеюся;
38. спусти́вшимся;
39. спусти́вшимися;
40. спусти́вшемся;
41. спусти́вшейся;
42. спусти́вшемся;
43. спусти́вшихся.

СПУСТИ́ТЬСЯ, спущусь, спустишься; совер.

1. с чего. Переместиться сверху вниз. С. с горы. С. вниз по течению. С. с облаков (перен.: от мечтаний обратиться к действительности; ирон.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О ночи, тумане: настать. Спустился мрак.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О петле в вязанье: выпасть из ряда, раскрепиться.

| несовер. спускаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. спуск, -а, муж. (к 1 и 3 знач.).

спущу́сь, спу́стишься; сов. (несов. спускаться).

1.

Переместиться вниз, ниже, приближаясь к земле или достигнув земли, пола; опуститься.

Спуститься по канату из-под купола цирка. Солнце спустилось к горизонту. Из окна спустилась веревочная лестница.

□

Маяка не было видно из-за низко спустившихся густых туч. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

||

Сойти или съехать вниз (по склону чего-л., по ступеням и т. п.).

Спуститься с лестницы.

□

Мы спустились до половины горы и присели на широкую плиту. Тургенев, Ася.

Иванеев дошел до оврага, пологим травянистым склоном спустился вниз. Шуртаков, Там, за небосклоном.

||

Опускаясь вниз, попасть внутрь, в глубь чего-л.

Спуститься на дно потухшего вулкана. Спуститься в колодец. Спуститься в подвал.

□

Сейчас должна спуститься под землю вторая смена. Куприн, В недрах земли.

Спустившись в трюмы, бабы насыпали рожь в мешки. М. Горький, Фома Гордеев.

||

Сойти, слезть на землю с кого-, чего-л.

Михалко, не торопясь, спустился с тяжело дышавшей лошади. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

||

Сесть, приземлиться (о птице, насекомом, самолете и т. п.).

Самолет спустился на аэродром.

□

Стадо диких уток спустилось на реку недалеко от нас. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

||

Переместиться вниз незакрепленным концом, краем, закрывая или открывая что-л.; опуститься.

Шторы спустились.

□

В ту самую минуту, как окно спустилось, кондуктор оттолкнул ее [Маслову]. Л. Толстой, Воскресение.

||

Сдвинуться, сместиться вниз со своего места (о чем-л. надетом).

Чулки спустились. Юбка спустилась.

□

К плечу головушкой склонилась, Сорочка легкая спустилась С ее прелестного плеча. Пушкин, Евгений Онегин.

||

Переместиться по реке вниз по течению.

Великий князь Георгий Всеволодович, спустившись по Волге из Ярославля, построил город Малый Китеж, на берегу Волги. Короленко, В пустынных местах.

2. перен.

Сойти на землю (о ночи, мгле, сумерках и т. п.), покрыть, окутать собой.

Туман спустился на болото.

□

Мы подошли к реке, за ней угасало солнце, заливая огнем заката вечернее небо. Спустились сумерки. Короленко, История моего современника.

Высыпали звезды, спустилась ночь. Гайдар, Р. В. С.

3. перен.

Опуститься на более низкую общественную ступень.

[Василий Порфирыч] вновь спустился на степень дворянина средней руки. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

||

Опуститься нравственно.

Теперь она упрекала себя за то унижение, до которого она спустилась. Л. Толстой, Анна Каренина.

4.

Освободиться от чего-л. удерживающего.

Якова Назарыча оставляли силы, он отшвырнул штуцер, курок сам собой спустился. Шишков, Угрюм-река.

5. разг.

Понизиться, уменьшиться.

Температура спустилась.

||

Стать тише, глуше (о голосе).

— Вот что, пойдешь за меня замуж? Пойдешь? Пойдешь? Пойди!.. а? Его голос спустился до робкого шепота и оборвался. М. Горький, Горемыка Павел.

спуститься с облаков

быть выведенным из состояния мечтательности, увидеть реальную жизнь, действительность.

СПУСТИ́ТЬСЯ, спущусь, спустишься, совер. (к спускаться).

1. Сойти, переместиться сверху вниз. «Адуев только что спустился с лестницы, как силы изменили ему.» Гончаров. Спуститься по веревке вниз. «А девка и не слышала, как укололась до крови; шитье к ногам спустилося, сидит - зрачки расширены…» Некрасов. «Лиц не видать: завешены спустившимися прядями волос.» Некрасов. Брюки спустились.

2. перен. О ночи, тьме и т.п.: появившись как бы сверху, настать (поэт.). Ночь спустилась на землю. «Спустилась мгла, туманами чревата.» А.Блок. «Казалось, на землю спустился черный туман.» Максим Горький.

3. Проплыть вниз по течению. Проехали в Казань, оттуда спустились по Волге до Самары.

сов.

см. спускаться

несовер. - спускаться;
совер. - спуститься
1) go/come down;
descend;
fall перен. (о ночи, тумане);
slip down, sink спуститься по лестнице спуститься по ступенькам
2) (вниз по реке) go with the stream, go down stream

спуститься 1. hinuntersteigen* vi (s), hinabsteigen* vi (s); heruntersteigen* vi (s), herabsteigen* vi (s) 2. (о самолёте) absteigen* vi (s); landen vi (s) (приземлиться); wassern vi (s) (сесть на воду) 3. (вниз по реке) flußabwärts fahren* vi (s) ( gehen* vi (s), schwimmen* vi (s)]

1)hinuntersteigen(непр.) vi (s), hinabsteigen(непр.) vi (s); heruntersteigen(непр.) vi (s), herabsteigen(непр.) vi (s)

2)(о самолете) absteigen(непр.) vi (s); landen vi (s)(приземлиться); wassern vi (s)(сесть на воду)

3)(вниз по реке) flußabwärts fahren(непр.) vi (s) ( gehen(непр.) vi (s), schwimmen(непр.) vi (s) )

1)descendre vi, vt (ê., a.)

спуститься по лестнице — descendre l'escalier; dégringoler l'ecalier(fam)(бегом)

спуститься по ступенькам — descendre les degrés(или les marches)

2)(вниз по реке) descendre le fleuve; aller vi (ê.) en aval

сов.

1)bajar vi, descender(непр.) vi

спусти́ться по ле́стнице — bajar (por) la escalera

спусти́ться вниз по реке́ — ir río abajo

2)(о ночи, мгле и т.п.) caer(непр.) vi

ночь спусти́лась — cayó la noche

тума́н спусти́лся — cayó la neblina

3)(слететь, сесть) posar vi, posarse(о птицах, насекомых); aterrizar vi(на землю - о самолете); amerizar vi, amarar vi(на воду)

4)(опуститься нравственно) decaer(непр.) vi

5)(понизиться) bajar vi, disminuir(непр.) vi

•
•

спусти́ться с облако́в — bajar (caer) de las nubes

сов.

1)discendere vi(e)

спуститься с лестницы — scendere / fare le scale

спуститься вниз по реке — andare a valle

2)(приземлиться) atterrare vi(a)

3)(наступить - о ночи и т.п.) scendere vi(a), calare vi(e)

спустились сумерки — si è fatta notte

спуститься с облаков — perdere le illusioni; aprire gli occhi

СПУСТИ́ТЬСЯ спущу́сь, спу́стишься; св.

1. Переместиться сверху вниз. С. с горы. С. с лестницы. С. на лифте, на парашюте, на лыжах. С. по канату. С. к реке, к морю. С. по дороге, по косогору. С. в подвал, в трюм, в шахту. С. под землю, под воду. С. быстро, неторопливо. Солнце спустилось к горизонту. // Сползти, опуститься, сдвинуться со своего места вниз. Штора спустилась. Спустилась на глаза прядь волос. Одеяло спустилось на пол. Чулки спустились. Юбка спустилась. * Сорочка лёгкая спустилась С её прелестного плеча (Пушкин).

2. Переместиться по реке вниз по течению. С. по Волге от Ярославля до Астрахани. Паром спустился по течению реки.

3. Наступить, надвинуться (о ночи, мгле, сумерках и т.п.). Спустились сумерки. Высыпали звёзды, спустилась ночь.

4. Освободившись от чего-л. удерживающего, сдвинуться, сместиться. Курок неожиданно спустился. Петля спустилась на чулке (вследствие разрыва нити распустился ряд петель).

◊ Спусти́ться с облаков. Выйти из состояния мечтательности, увидеть реальную жизнь, действительность.

◁ Спуска́ться; Спуск (см.).