«наплывать»

1. наплыва́ть;
2. наплыва́ю;
3. наплыва́ем;
4. наплыва́ешь;
5. наплыва́ете;
6. наплыва́ет;
7. наплыва́ют;
8. наплыва́я;
9. наплыва́л;
10. наплыва́ла;
11. наплыва́ло;
12. наплыва́ли;
13. наплыва́й;
14. наплыва́йте;
15. наплыва́ющий;
16. наплыва́ющая;
17. наплыва́ющее;
18. наплыва́ющие;
19. наплыва́ющего;
20. наплыва́ющей;
21. наплыва́ющего;
22. наплыва́ющих;
23. наплыва́ющему;
24. наплыва́ющей;
25. наплыва́ющему;
26. наплыва́ющим;
27. наплыва́ющий;
28. наплыва́ющую;
29. наплыва́ющее;
30. наплыва́ющие;
31. наплыва́ющего;
32. наплыва́ющую;
33. наплыва́ющее;
34. наплыва́ющих;
35. наплыва́ющим;
36. наплыва́ющей;
37. наплыва́ющею;
38. наплыва́ющим;
39. наплыва́ющими;
40. наплыва́ющем;
41. наплыва́ющей;
42. наплыва́ющем;
43. наплыва́ющих;
44. наплыва́вший;
45. наплыва́вшая;
46. наплыва́вшее;
47. наплыва́вшие;
48. наплыва́вшего;
49. наплыва́вшей;
50. наплыва́вшего;
51. наплыва́вших;
52. наплыва́вшему;
53. наплыва́вшей;
54. наплыва́вшему;
55. наплыва́вшим;
56. наплыва́вший;
57. наплыва́вшую;
58. наплыва́вшее;
59. наплыва́вшие;
60. наплыва́вшего;
61. наплыва́вшую;
62. наплыва́вшее;
63. наплыва́вших;
64. наплыва́вшим;
65. наплыва́вшей;
66. наплыва́вшею;
67. наплыва́вшим;
68. наплыва́вшими;
69. наплыва́вшем;
70. наплыва́вшей;
71. наплыва́вшем;
72. наплыва́вших.

НАПЛЫВАТЬ, наплыть на что, натыкаться пловом, наталкиваться плывучи; наноситься теченьем, водою;

| накопляться, выступать откуда в жидком виде, пухнуть, разбухать, наливаться соками или болезненно нарастать. Судно наплыло на мель, нашло, набежало. Пловец наплыл на корму. В большой разлив много наплывает дрязгу. Под этою горою ил пловун, его много наплывает под гору. На расплавленной руде наплыло много изгари. Дерево нйплыло; рука наплыла, распухла. Наплывается, наплылось безл. случается наплыть на что, случилось. Наплыванье ср., ·длит. наплытье ·окончат. наплыв муж., ·об. действие по гл.

| Наплыв, наплыв, наплав муж. все, что наплыло куда, нанос, наволок; отвердевший осадок, накипь (см. наплавливать, наплав); болезненный нарост на деревьях, особенно на березе, свиль, папорть, кап, выплавок; что наплавляется и наплывает корой на своде домны: смесь гари. Наплывок муж. наплыв, наплав жен. все, что наплыло, нанесено водою, накипело от жару, отвердело от осадка; наплав, наплыв, накипь.

| Наплавь, наплавная застава, заводная бревенчатая цепь на воде, бон, нута. На плыву, на плову нареч. о вещи или человеке и животных плавающих; как на бегу, на лету и пр. Наплывной, наплывочный, из наплыва образовавшийся, к нему относящийся. Наплылой, наплывший, наносный, наволочный, накипелый. Наплавать, проплавать несколько; проплыть некоторое пространство. -ся, поплавать вволю.

НАПЛШЫТЬ, -ыву́, -ывёшь; -Шыл, -ыла́, -Шыло; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к наплыть.

НАПЛЫВА́ТЬ, наплываю, наплываешь. несовер. к наплыть.

I

1.

Плывя, наталкиваться на кого-либо или на что-либо.

2.

Плавно перемещаясь, надвигаться на что-либо закрывая или покрывая собою (о туче, облаке, тумане и т.п.).

3.

Надвигаясь, охватывать (о мыслях, чувствах и т.п.).

4.

Распространяясь, становиться ощутимым, слышимым (о запахах, звуках и т.п.).

5.

Образовывать наплыв или наплывы на чём-либо.

II

Приплывая, накапливаться в каком-либо (обычно большом) количестве.

несовер. - наплывать;
совер. - наплыть без доп.
1) (на кого-л./что-л.) swim (against), run (on);
dash/run (against) (натыкаться, плавая)
2) (о накипи в котлах и т. п.) form;
deposit
3) перен. approach, cover;
waft, reach;
gatherswim (against на B), run (on);
flow;
deposit;
approach, cover;
waft, reach;
gather;

1)(наткнуться) heurter(придых.) vt, recouvrir vt

наплывать на камень — heurter contre une pierre

2)(скопиться) s'accumuler

несов.

1)(плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi(nadando, flotando)

наплыва́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt(navegando)

2)(скопиться) acumularse, amontonarse; sedimentar vi(осесть)

несов. - наплывать, сов. - наплыть

1)В nuotando / navigando urtare(contro qc); speronare vt ж.(на др. судно)

наплыть на мель — andare / dare in secco

2)(плавно надвинуться) coprire vt; adombrare vt книжн.

туча наплыла на солнце — la nube copri il sole

3)(приплыв, скопиться) affluire vi(e)

к пляжам наплыли водоросли — le alghe invasero le spiagge

наплыли воспоминания перен. — i ricordi si affollavano

4)(образоваться) agglomerarsi, formarsi

наплыли капли смолы — gocce di resina si solidificarono

НАПЛЫВА́ТЬ см. Наплы́ть.

техн., несов. наплыва́ть, сов. наплы́ть

наплива́ти, наплисти́ и напливти́

техн., несов. наплыва́ть, сов. наплы́ть

наплива́ти, наплисти́ и напливти́