«погрязнуть»

1. погря́знуть;
2. погря́зну;
3. погря́знем;
4. погря́знешь;
5. погря́знете;
6. погря́знет;
7. погря́знут;
8. погря́з;
9. погря́зла;
10. погря́зло;
11. погря́зли;
12. погря́зни;
13. погря́зните;
14. погря́зший;
15. погря́зшая;
16. погря́зшее;
17. погря́зшие;
18. погря́зшего;
19. погря́зшей;
20. погря́зшего;
21. погря́зших;
22. погря́зшему;
23. погря́зшей;
24. погря́зшему;
25. погря́зшим;
26. погря́зший;
27. погря́зшую;
28. погря́зшее;
29. погря́зшие;
30. погря́зшего;
31. погря́зшую;
32. погря́зшее;
33. погря́зших;
34. погря́зшим;
35. погря́зшей;
36. погря́зшею;
37. погря́зшим;
38. погря́зшими;
39. погря́зшем;
40. погря́зшей;
41. погря́зшем;
42. погря́зших.

ПОГРЯ́ЗНУТЬ, -ну, -нешь; яз и язнул, язла; язший; язши; совер., в чём.

1. Глубоко погрузиться во что-н. вязкое. Колёса погрязли в глине.

2. перен. Окончательно предаться чему-н. предосудительному. П. в разврате.

3. перен. Очутиться в неприятном положении из-за обременённости чем-н. П. в долгах.

| несовер. погрязать, -аю, -аешь.

| сущ. погрязание, -я, ср.>

-ну, -нешь; прош. погря́з, -ла, -ло; прич. прош. погря́зший и погря́знувший; сов.

(несов. погрязать и грязнуть).

Глубоко увязнуть в чем-л. вязком, топком.

У обочин дорог виднелись погрязшие в болотинах и разбитые немецкие танки. Бубеннов, Белая береза.

|| перен.; в чем.

Оказавшись в каком-л. трудном, неприятном, предосудительном и т. п. положении, не найти сил, возможности выйти из него.

Погрязнуть в долгах. Погрязнуть в невежестве. Погрязнуть в разврате.

□

— Надобно было иметь такой характер, который я имел, чтобы совершенно не погрязнуть в этом ужасном положении. Л. Толстой, Из кавказских воспоминаний. Разжалованный.

ПОГРЯ́ЗНУТЬ, погрязну, погрязнешь, прош. вр. погряз, погрязла, и (редк.) погрязнул, совер. (к погрязать) (книжн.). Глубоко погрузиться, увязнуть в чем-нибудь липком, топком. Колеса погрязли в размытой дождем глине.

|| перен. Окончательно, бесповоротно предаться чему-нибудь (неод.). Погрязнуть в разврате. Погрязнуть в невежестве.

|| перен. Оказаться в каком-нибудь неприятном положении, будучи обремененным чем-нибудь. Погрязнуть в долгах.

сов. неперех.

1.

однокр. к гл. погрязать

2.

Окончательно или надолго предаться чему-либо, быть обремененным чем-либо.

3.

см. тж. погрязать

несовер. - погрязать;
совер. - погрязнуть (в чем-л. ) be stuck (in);
be bogged down (in) разг.;
wallow (in) перен. тж.сов. см. погрязать.

перен.

versinken(непр.) vi (s); versumpfen vi (s)

погрязнуть в долгах — in Schulden stecken

1)s'embourber, s'enfoncer

2)перен. croupir vi

погрязнуть в долгах — être criblé de dettes

сов., в + предл. п.

1)(увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse

2)перен. atascarse, meterse en un atolladero

погря́знуть в долга́х — estar comido de trampas

сов. отпогрязать

ПОГРЯ́ЗНУТЬ -ну, -нешь; погря́з, -ла, -ло; погря́зший и погря́знувший; св. (нсв. гря́знуть). в чём.

1. Глубоко увязнуть в чём-л. вязком, топком. П. в болоте. П. в грязи. // Оказаться не в состоянии быстро сделать, закончить что-л. П. в делах. П. в склоках.

2. Оказавшись в каком-л. трудном, неприятном, предосудительном или т.п. положении, не найти сил, возможности выйти из него. П. в долгах. П. в невежестве. П. в разврате.

◁ Погряза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.