«створка»

1. ство́рка;
2. ство́рки;
3. ство́рки;
4. ство́рок;
5. ство́рке;
6. ство́ркам;
7. ство́рку;
8. ство́рки;
9. ство́ркой;
10. ство́ркою;
11. ство́рками;
12. ство́рке;
13. ство́рках.

СТВО́РКА, -и, жен. Каждая из двух растворяющихся и затворяющихся половинок какого-н. предмета. Створки дверей, ворот, ставней. Створки раковины моллюска.

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

Подвижно прикрепленная, закрывающаяся и открывающаяся часть или половина какого-л. предмета.

Створки ставней.

□

Тетушка вносила тарелки с едой, открывала и закрывала створки буфета и суетилась. А. Н. Толстой, Петушок.

У тяжелых складских дверей, распахнутых на обе створки, стоит грузовик. Тендряков, Падение Ивана Чупрова.

||

Каждая из составных частей складного переносного зеркала, ширмы и т. п.

Ширма в пять створок.

□

Посреди ее [артистической уборной], у зеркала в три створки и в рост человека, стояла, спиною к публике, Алина. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

СТВО́РКА, створки, жен.

1. Каждая из двух растворяющихся и затворяющихся половинок (ворот, дверей, ставен, раковин, форм для отливки разных изделий, напр. стеклянных, и т.п.).

2. Застежка у книги (устар.).

ж.

1.

Каждая из двух затворяющихся и растворяющихся частей, половинок какого-либо предмета.

отт. Каждая из двух половинок раковины некоторых беспозвоночных.

2.

Каждая из частей коробочки некоторых растений, распадающейся после созревания плода.

открывающийся вертикальный элемент оконного переплёта или балконной двери в форме замкнутой рамы - обвязки

(Болгарский язык; Български) — крило (на прозорец или врата)

(Чешский язык; Čeština) — okenní křídlo; dveřní křídlo

(Немецкий язык; Deutsch) — Flügel

(Венгерский язык; Magyar) — ablakszárny

(Монгольский язык) — хавтас; далавч

(Польский язык; Polska) — skrzydło

(Румынский язык; Român) — canat

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — krilo

(Испанский язык; Español) — hoja (de puerta o ventana)

(Английский язык; English) — sash; light

(Французский язык; Français) — volet; vantail

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
створка, створчатый элемент - сборочная единица оконного блока рамочной конструкции со светопрозрачным заполнением и соединенная с коробкой, как правило, посредством шарнирной или скользящей связи. Неоткрывающаяся створка закрепляется в коробке неподвижно. (Смотри: ГОСТ 23166-99. Блоки оконные. Общие технические условия.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

жен. leaf, foldж. leaf*;
(буфета и т. п.) door.

blind,(реверсивного устройства двигателя) bucket возд.,(реверса тяги) clamshell, flap,(окна, двери, шлюзовых ворот) leaf, shutter,(двери) wing

ж

Flügel m(двери, окна); тех. Klappe f

створка раковины зоол. — Muschelschale f

створка ж Flügel m 1d (двери, окна''); тех. Klappe f c створка раковины зоол. Muschelschale f c

ж.

battant m, vantail m

створка двери — battant d'une porte

ж.

1)hoja f, batiente m; valva f(раковины)

ство́рки две́ри, окна́ — hojas (batientes) de puerta, de ventana

2)бот. ventalla f

ж.

battente m, imposta(двери); valvola(раковины)

СТВО́РКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж.

1. Закрывающаяся и открывающаяся часть или половина какого-л. предмета. Створки ставней, ворот. // Каждая из составных частей складного переносного зеркала, ширмы и т.п. Ширма в пять створок.

2. Каждая из двух половинок раковины некоторых беспозвоночных. С. раковины.

3. Каждая из частей коробочки некоторых растений, на которые оно распадается после созревания. Створки коробочки фиалки.

—1. Одна из частей (обычно половина) раковины некоторых беспозвоночных (брахиопод, двустворчатых моллюсков, остракод, листоногих). 2. У диатомовых водорослей часть кремневого панциря, состоящая из диска и загиба; имеет разнообразную форму, очертания и структуру, что является одним из важных систематических признаков; полностью отвечает эпитеке и гипотеке в случае отсутствия у них пояскового ободка. Основная часть панциря, сохраняющаяся в ископаемом состоянии.

blind,(реверсивного устройства двигателя) bucket возд.,(реверса тяги) clamshell, flap,(окна, двери, шлюзовых ворот) leaf, shutter,(двери) wing

* * *

flap, door

ство́рка две́ри — door leaf, door wing

ство́рка рейсфе́дера — blade of a ruling pen

ж.

battente m, anta f;(фонаря верхнего света) chiassile m

- створка двери

- створка шлюза

астр., техн.

(окна, двери) сту́лка, пі́лка

- оконная створка

- створка люка

астр., техн.

(окна, двери) сту́лка, пі́лка

- оконная створка

- створка люка