«задание»

1. зада́ние;
2. зада́ния;
3. зада́ния;
4. зада́ний;
5. зада́нию;
6. зада́ниям;
7. зада́ние;
8. зада́ния;
9. зада́нием;
10. зада́ниями;
11. зада́нии;
12. зада́ниях.

ЗАДА́НИЕ, -я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.).

-я, ср.

То, что назначено для выполнения.

Дивизия получила задание форсировать реку Стырь. Шолохов, Тихий Дон.

Рогов получил задание двинуться в глубь острова, прокладывать трассу нового участка. Ажаев. Далеко от Москвы.

||

Предписанный или заранее указанный объем работы.

Производственное задание.

||

Упражнение, урок.

Домашнее задание.

|| воен.

Оперативная задача.

— Ночуйте в моей землянке, — он [летчик] на минуту нахмурился и глухо пояснил: — Сосед мой сегодня не вернулся с задания. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

ЗАДА́НИЕ, задания, ср. Возложенная на кого-нибудь задача, поручение (книжн. газет.). Задание по снижению себестоимости выполнено. Плановое задание. Превысить задание. Работать по заданиям.

|| Замысел, цель, задача. Поставить себе задание.

|| То, что задано; урок (школ. неол.).

ср.

1.

процесс действия по гл. задавать I

2.

Результат такого действия; то, что задано: упражнение или урок, предложенные ученикам для выполнения.

3.

Поручение, возложенное на кого-либо (обычно трудно выполнимое); задача I 3..

ср. assignment, task, job;
(com) mission воен. боевое задание ≈ combat mission, military mission домашнее задание выполнять задание по заданию производственное задание твердое заданиезадан|ие - с. task, assignment;
(плановое) target;
(упражнение, урок) task;
работать по чьему-л. ~ию work under smb.`s orders;
домашнее ~ homework.

definition, job вчт.,(функции) representation, specification рбт, task

n.task, job, assignment, representation, presetting (topology), stipulation, specification; задание кривых в параметрической форме, parametric representation of curves

задание с Aufgabe f c; Auftrag m 1a* (поручение) домашнее задание Hausaufgabe f c дать задание einen Auftrag geben* выполнить задание einen Auftrag ausführen

с

Aufgabe f; Auftrag m (умл.)(поручение)

домашнее задание — Hausaufgabe f

дать задание — einen Auftrag geben(непр.)

выполнить задание — einen Auftrag ausführen

с.

tâche f; devoir m(учебное); mission f(военное)

домашнее задание — devoir à domicile

плановое задание — tâche prévue par le plan

боевое задание — mission de guerre(или de combat)

особое задание — mission spéciale

сменное задание — tâche de la journée

дать задание — assigner une tâche

выполнить задание на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent

справиться с заданием — remplir sa tâche

с.

tarea f, trabajo m; deber m(учебное); misión f, comisión f(поручение;тж. воен.)

пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl

дома́шнее зада́ние — deberes m pl(de casa)

боево́е зада́ние — misión de combate

дать зада́ние — poner deberes

вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión

вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa

не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea

дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan

по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien

с.

1)compito m, obiettivo m

2)compito m, incarico m

дать / выполнить задание — assegnare / eseguire il compito

домашнее задание — compito a / per casa

任务, 作业

ЗАДА́НИЕ -я; ср.

1. Цель или задача, поставленная перед кем-л. для выполнения. Ответственное, трудное з. Правительственное, секретное з. З. государственной важности. З. по изучению флоры и фауны Байкала. З. по разведке месторождений. Дать, выполнить з. Установить контакты по заданию центра.

2. Предписанный или заранее указанный объём работы. Производственное з. Плановое з. Работать в счёт задания будущего года. З. по реализации товаров выполнено на тридцать процентов.

3. Упражнение, урок. Домашнее з. Контрольное з. З. по математике, физике. З. на лето, на воскресенье. Получить, записать, задать з. на дом. С заданием не справился!

4. Воен. Оперативная задача. Боевое з. (также: шутл.; безотлагательное поручение). Послать на з. Не вернуться с задания.

ЗАДАНИЕ — основная единица работы ЭВМ. Оно состоит в осуществлении некоторого вычислительного процесса и для своей реализации требует выполнения одной или нескольких обрабатывающих программ, связанных между собой смысловым содержанием задачи. Каждое З. записывается на языке управления З.