买针看孔 в энциклопедиях
mǎizhēnkànkǒng
покупая иголку, осмотри её ушко (обр. в знач.: будь внимателен при покупках)