冬扇夏爐 в энциклопедиях
dōngshànxiàlú
зимой ― веер, летом ― печь (обр. о бесполезной пещи, несвоевременной помощи)