«прикрытие»

1. прикры́тие;
2. прикры́тия;
3. прикры́тия;
4. прикры́тий;
5. прикры́тию;
6. прикры́тиям;
7. прикры́тие;
8. прикры́тия;
9. прикры́тием;
10. прикры́тиями;
11. прикры́тии;
12. прикры́тиях.

ПРИКРЫ́ТИЕ, -я, ср.

1. см. прикрыть, -ся.

2. Предмет, к-рый может служить укрытием. П. от дождя.

3. Воинская часть, подразделение, защищающее, прикрывающее кого-что-н. (спец.). Артиллерийское п. Авиационное п. Группа прикрытия.

• Под прикрытием чего, в знач. предлога с род. скрывая что-н. за чем-н., маскируя что-н. чем-н. Действовать под прикрытием красивых фраз.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. прикрыть и прикрыться.

— Мертвые души… — произнесла во всех отношениях приятная дама. — Это просто выдумано только для прикрытья, а дело вот в чем: он хочет увезти губернаторскую дочку. Гоголь, Мертвые души.

Господин Перекатов завел у себя на подбородке эспаньолку для прикрытия большой бородавки. Тургенев, Бретер.

Хотя сами орудия и не имели щитов для прикрытия прислуги, но над площадкой для наводчиков, сверху, у десятидюймовых пушек имелись легкие козырьки из волнистого железа. Степанов, Порт-Артур.

2.

Защита, охрана.

У берега сооружали паромы, чтобы под прикрытием бронепоездов могли переправиться обозы. Вс. Иванов, Пархоменко.

Локомотив с двумя вагонами, крытыми железом, став под прикрытие моста, бомбардировал окраины Аньера. Павленко, Баррикады.

||

Воинская часть, подразделение или отдельные бойцы, самолеты, корабли, выполняющие задачу защиты и охраны кого-, чего-л. в боевой обстановке.

Вспоминалось, как все жадно справлялись, — защищает ли нас кто сзади, есть ли за нами прикрытие? Вересаев, На японской войне.

Неприятельские суда теперь не только не ходят в одиночку — они получают значительно возросшее корабельное и авиационное прикрытие. Колышкин, В глубинах полярных морей.

3.

Предмет, сооружение и т. п., защищающие, укрывающие от чего-л.

Спавшие люди виднелись везде, под малейшим прикрытием: под навесами изб, на завалинках, за углами. Мамин-Сибиряк, Бойцы.

Потом, к заходу луны, краснофлотцы пускались в опасный путь по открытому пространству, где, кроме снега, не было никакого прикрытия от пуль. Л. Соболев, Третье поколение.

ПРИКРЫ́ТИЕ, прикрытия, ср.

1. Предмет, укрывающий от чего-нибудь, защита. Это дерево - плохое прикрытие от дождя. Отряд расположился у леса, служившего естественным прикрытием.

2. Защита, охрана. «Благоразумнее оставаться под прикрытием пушек за крепкой каменной стеной.» Пушкин.

|| перен. Затушевывание, сокрытие, маскировка. Все это было лишь прикрытием его каких-то действий. Под прикрытием громких фраз.

3. Воинская часть для защиты и охранения чего-нибудь, конвой (воен.). Артиллерийское прикрытие состояло из полуроты пехоты.

ср.

1.

процесс действия по гл. прикрыть, прикрыться (от прикрываться 1., 2., 3., 4., 5.)

2.

Защита, охрана.

3.

Предмет, защищающий, укрывающий от чего-либо.

4.

Воинская часть, подразделение для защиты и охраны кого-либо, чего-либо.

ср. cover, shelter;
convoy;
cloak, screen перен. авиационное прикрытие ≈ (прикрытие войск с воздуха) air-cover, umbrella, parasol воен. под прикрытием прикрытие флангаприкрыт|ие - с.
1. (действие) concealment, shielding, protection;
для ~ия чего-л. to conceal/protect smth.;

2. (защита, охрана) cover, protection;
(войска) covering force;
под ~ием чего-л. protected by smth.;

3. (сооружения, предметы, укрывающие от чего-л.) shelter.

cover рлк

прикрытие с 1. Deckung f c; Schutz m 1 (защита) под прикрытием im Schutz; перен. unter dem Deckmantel, unter der Maske 2. воен. (действие) Deckung f; Sicherung f (обеспечение) прикрытие тыла Rückendeckung f 3. мор. Bedeckung f, Geleit n 1a

с

1)Deckung f; Schutz m(защита)

под прикрытием — im Schutz; перен. unter dem Deckmantel, unter der Maske

2)воен.(действие) Deckung f; Sicherung f(обеспечение)

прикрытие тыла — Rückendeckung f

3)мор. Bedeckung f, Geleit n

с.

protection f(защита); воен. couverture f

группа прикрытия — groupe m de protection

под прикрытием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...

под прикрытием огня — sous le couvert du feu

прикрытие от дождя — abri m contre la pluie

с.

1)(действие) (re)cubrimiento m

2)(маскировка) encubrimiento m

3)(защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f(заслон); escolta f(конвой)

под прикры́тием(+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de)(под видом)

4)(укрытие) abrigo m

с.

1)(действие) copertura f; riparo m; paravento m, scudo m

под прикрытием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione [lo scudo] di qc

2)воен. copertura f

части прикрытия — truppe di copertura

庇护

ПРИКРЫ́ТИЕ -я; ср.

1. к Прикры́ть - прикрыва́ть и Прикры́ться - прикры́ваться. П. собственного бессилия. П. чьей-л. деятельности. П. артиллерийским огнём. П. торгового каравана.

2. Люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-л.; воинская часть, подразделение для тех же целей. Ездить, передвигаться без прикрытия. Группа прикрытия. Пехотное п. Авиационное п.

3. Предмет, сооружение и т.п., защищающие, укрывающие от чего-л. П. от дождя, снега. Спать под прикрытием. Соорудить п. от солнца.

cover рлк

техн.

прикриття́

техн.

прикриття́