«облепить»

1. облепи́ть;
2. облеплю́;
3. обле́пим;
4. обле́пишь;
5. обле́пите;
6. обле́пит;
7. обле́пят;
8. облепя́;
9. облепи́л;
10. облепи́ла;
11. облепи́ло;
12. облепи́ли;
13. облепи́;
14. облепи́те;
15. облепи́вший;
16. облепи́вшая;
17. облепи́вшее;
18. облепи́вшие;
19. облепи́вшего;
20. облепи́вшей;
21. облепи́вшего;
22. облепи́вших;
23. облепи́вшему;
24. облепи́вшей;
25. облепи́вшему;
26. облепи́вшим;
27. облепи́вший;
28. облепи́вшую;
29. облепи́вшее;
30. облепи́вшие;
31. облепи́вшего;
32. облепи́вшую;
33. облепи́вшее;
34. облепи́вших;
35. облепи́вшим;
36. облепи́вшей;
37. облепи́вшею;
38. облепи́вшим;
39. облепи́вшими;
40. облепи́вшем;
41. облепи́вшей;
42. облепи́вшем;
43. облепи́вших;
44. обле́пленный;
45. обле́пленная;
46. обле́пленное;
47. обле́пленные;
48. обле́пленного;
49. обле́пленной;
50. обле́пленного;
51. обле́пленных;
52. обле́пленному;
53. обле́пленной;
54. обле́пленному;
55. обле́пленным;
56. обле́пленный;
57. обле́пленную;
58. обле́пленное;
59. обле́пленные;
60. обле́пленного;
61. обле́пленную;
62. обле́пленное;
63. обле́пленных;
64. обле́пленным;
65. обле́пленной;
66. обле́пленною;
67. обле́пленным;
68. обле́пленными;
69. обле́пленном;
70. обле́пленной;
71. обле́пленном;
72. обле́пленных;
73. обле́плен;
74. обле́плена;
75. обле́плено;
76. обле́плены.

ОБЛЕПИ́ТЬ, -еплю, -епишь; -епленный; совер., кого (что).

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Прилипнуть со всех сторон к кому-чему-н. Грязь облепила колёса. Мухи облепили сахар (перен.: насели кругом).

2. чем. Прилепляя, покрыть чем-н. (разг.). О. стены объявлениями.

| несовер. облеплять, -яю, -яешь.

-леплю́, -ле́пишь; прич. страд. прош. обле́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. облеплять и облепливать).

1.

Прилипнуть, пристать со всех сторон к кому-, чему-л.; прилипая, приставая, покрыть со всех сторон кого-, что-л.

Десять раз торговка бралась за медные чашки весов, облепленные рыбьей чешуей, и десять раз бросала их обратно в корзину. Катаев, Белеет парус одинокий.

Их [бойцов] ушанки намокли, ботинки облепила грязь, плащ-палатки потемнели от дождя. Березко, Мирный город.

|| перен.

Плотно охватить (об одежде).

Терпеть не могу толстых и рябых горничных, с четвероугольной талией, облепленной пестрым домашним платьем. Лермонтов, Княгиня Лиговская.

Отчим метался по дому, на ходу стаскивал с себя гимнастерку. Скрипя зубами, он стаскивал ее, а она не шла, облепила спину. Каверин, Два капитана.

2.

Покрыть со всех сторон чем-л., наклеивая.

Фома Григорьевич готов уже был оседлать нос свой очками, но, вспомнив, что он забыл их подмотать нитками и облепить воском, передал мне [книжечку]. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

3. перен. разг.

Плотно окружить, густо покрыть (о множестве людей, животных, насекомых и т. п.).

Зверь, испуганно прижав уши, старался подняться, но собаки облепили его. Л. Толстой, Война и мир.

[Солнце] било жаркими лучами на покоробленную доску стола, которую черным роем облепили мухи. Бунин, Кастрюк.

Команда «Авроры» высыпала на палубу и облепила борта, приветствуя кронштадтцев, земляков и друзей. Лавренев, Выстрел с Невы.

ОБЛЕПИ́ТЬ, облеплю, облепишь, совер. (к облеплять и к облепливать).

1. кого-что. Прилипнуть со всех сторон к кому-чему-нибудь, покрыть со всех сторон (о чем-нибудь липком, клейком). Грязь облепила колеса. «Солома, облепленная илом и землей.» С.Аксаков.

2. кого-что чем. Прилепляя, наклеивая, покрыть чем-нибудь (разг.). Облепить забор объявлениями. «Забыл их (очки) подмотать нитками и облепить воском.» Гоголь.

3. перен., кого-что. Плотно окружить, густо поместиться на чем-нибудь (о множестве, толпе; разг.). «Меня облепила целая туча комаров.» Григорович. «Развалины какого-то замка… облеплены саклями мирных осетинцев.» Пушкин. «Люди облепили повозку, и всякий совался туда с руками.» Гончаров.

сов. перех.

см. облеплять, облепливать

сов. см. облеплять.

облепить 1. (налипнуть) anhaften vi 2. разг. (обклеить) bekleben vt 3. (окружить) umringen vt; umschwärmen vt (о мухах и т. п.)

1)(налипнуть) anhaften vi

2)разг.(обклеить) bekleben vt

3)(окружить) umringen vt; umschwärmen vt(о мухах и т.п.)

1)(покрыть со всех сторон) couvrir vt

2)(обклеить) разг. coller vt

3) перен. разг.(окружить, густо покрыть) entourer vt; se poser en tas(о мухах и т.п.)

сов., вин. п.

1)(покрыть со всех сторон) cubrir(непр.) vt(pegándose alrededor)

2)разг.(обклеить) encolar vt, pegar vt

3)разг.(окружить) acorralar vt, rodear vt; posarse a montones(о мухах и т.п.)

сов. В

1)(прилипнуть со всех сторон) attaccarsi, appiccicarsi

грязь облепила колеса — il fango si era appiccicato alle ruote

мухи облепили сахар — lo zucchero era di mosche; uno sciame di mosche si posò sullo zucchero

2)разг.(прилепляя, покрыть) ricoprire vt

облепить стены плакатами — ricoprire i muri di manifesti

ОБЛЕПИ́ТЬ -леплю́, -ле́пишь; обле́пленный; -лен, -а, -о; св. кого-что.

1. Прилипая, приставая, покрыть со всех сторон по всей поверхности. Сапоги облепила грязь. Прилавок, облепленный рыбьей чешуёй. Колёса телеги облеплены глиной. // Плотно охватить (об одежде). Платье облепило мокрое тело. □ безл. Нас облепило снегом. Ветром облепило платье вокруг ног.

2. Покрыть со всех сторон чем-л. липким, клейким и т.п. Хаты облеплены глиной. // Разг. Обклеить. Чемодан весь облеплен дорожными этикетками. Заборы облеплены множеством объявлений. Киоски облеплены газетами.

3. Разг. Плотно, густо покрыть какую-л. поверхность (о множестве людей, животных, насекомых и т.п.). Мухи густо облепили тарелки. Пассажиры облепили борта судна. Комары облепили ноги. // Плотно обступить; окружить со всех сторон. Толпа буквально облепила оратора. Собаки облепили зверя со всех сторон.

◁ Облепля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Облепля́ться, -я́ется; страд.

сов. от облеплять

сов. от облеплять