«душок»

1. душо́к;
2. душки́;
3. душка́;
4. душко́в;
5. душку́;
6. душка́м;
7. душо́к;
8. душки́;
9. душко́м;
10. душка́ми;
11. душке́;
12. душка́х.

ДУШО́К, -шка, муж. (разг.).

1. Запах от чего-н. загнивающего, несвежего. Рыба с душком. Д. пошёл от чего-н.

2. перен. Еле заметное проявление чего-н. (настроений, взглядов) (неод.). Д. угодничества.

-шка́, м. разг.

1.

уменьш. к дух (в 7 знач.); легкий запах; запашок.

Липы цвели, и от них густо тянуло медовым душком. Голубов, Сотворение века.

К плававшему поверх окопов едкому запаху пороховой гари примешался острый и горький душок жженого дерева и соломы. Шолохов, Они сражались за Родину.

||

Запах от чего-л. начинающего портиться, гнить.

Рыба с душком. Мясо с душком.

2. перен.; чего или какой.

Еле заметное проявление чего-л., склонность к чему-л. (во взглядах, настроениях и т. п.).

Либеральный душок. Консервативный душок.

□

Из полковых писарей вылез Емельян Константинович в люди, оттуда же принес в семью затхлый душок подхалимства, заискивания. Шолохов, Тихий Дон.

с душком {кто-что}

о ком-, чем-л. неблагонадежном, вызывающем осуждение.

ДУШО́К, душка, мн. нет, муж. (разг.).

1. Запах от загнивающей вещи. Мясо с душком.

2. перен. Намеки, проявления какой-нибудь идеологии, учения, направления (ирон.). Газета с либеральным душком.

I

1.

Лёгкий, слабый запах.

2.

Запах, исходящий от портящихся продуктов или от чего-либо загнивающего.

II

Проявление чего-либо, склонность к чему-либо (обычно с оттенком неодобрительности).

муж.;
только ед.;
разг.
1) musty smell с душком
2) перен. smack, taint, tinge газета с либеральным душком презр. ≈ newspaper with a liberal tingeдуш|ок - м. разг. bad smell;
перен. тж. taint, tinge;
это мясо с ~ком the meat is high/tainted.

м. разг.

1)légère odeur f

мясо с душком — viande avancée

дичь с душком — gibier faisandé

2)перен.(налет, намек) esprit m

консервативный душок — esprit conservateur

м. разг.

1)(легкий запах) olor ligero

2)(запах гнили) husmo m

ры́ба с душко́м — pescado atrasado (que husmea)

мя́со с душко́м — carne un poco pasada

м.

неприятный душок — un odorino sgradevole

ДУШО́К -шка́; м. Разг.

1. Уменьш. к Дух (7 зн.); лёгкий запах; запашок. От лип веет медовым душком. Свежий д. распустившегося тополя. // Запах от чего-л. начинающего портиться, гнить. У простокваши появился неприятный д. Затхлый д. Рыба, мясо с душком (о несвежей рыбе, несвежем мясе).

2. (чего) или с опр. Еле заметное проявление, отпечаток чего-л. (во взглядах, настроениях и т.п.). Либеральный, консервативный д. Д. подхалимства, угодничества. Кто-, что-л. с душком (о ком-, чём-л., вызывающем недоверие, подозрение, неприятие).