«уместить»

1. умести́ть;
2. умещу́;
3. умести́м;
4. умести́шь;
5. умести́те;
6. умести́т;
7. уместя́т;
8. уместя́;
9. умести́л;
10. умести́ла;
11. умести́ло;
12. умести́ли;
13. умести́;
14. умести́те;
15. умести́вший;
16. умести́вшая;
17. умести́вшее;
18. умести́вшие;
19. умести́вшего;
20. умести́вшей;
21. умести́вшего;
22. умести́вших;
23. умести́вшему;
24. умести́вшей;
25. умести́вшему;
26. умести́вшим;
27. умести́вший;
28. умести́вшую;
29. умести́вшее;
30. умести́вшие;
31. умести́вшего;
32. умести́вшую;
33. умести́вшее;
34. умести́вших;
35. умести́вшим;
36. умести́вшей;
37. умести́вшею;
38. умести́вшим;
39. умести́вшими;
40. умести́вшем;
41. умести́вшей;
42. умести́вшем;
43. умести́вших;
44. умещённый;
45. умещённая;
46. умещённое;
47. умещённые;
48. умещённого;
49. умещённой;
50. умещённого;
51. умещённых;
52. умещённому;
53. умещённой;
54. умещённому;
55. умещённым;
56. умещённый;
57. умещённую;
58. умещённое;
59. умещённые;
60. умещённого;
61. умещённую;
62. умещённое;
63. умещённых;
64. умещённым;
65. умещённой;
66. умещённою;
67. умещённым;
68. умещёнными;
69. умещённом;
70. умещённой;
71. умещённом;
72. умещённых;
73. умещён;
74. умещена́;
75. умещено́;
76. умещены́.

УМЕСТИТЬ, см. умещать.

УМЕСТИ́ТЬ, -ещу, -естишь; -ещённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Поместить в определённых пределах. У. все книги на полке.

| несовер. умещать, -аю, -аешь.

| сущ. умещение, -я, ср.>

умещу́, умести́шь; прич. страд. прош. умещённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех. (несов. умещать).

1.

Уложить, поместить полностью, целиком куда-л., во что-л.

— Я помню, однажды папенька из саду яблоко апорт принес, так все даже удивились: на тарелке нельзя было уместить. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

В одной из таких пирог я мог не только уместить все мои вещи, но нашел место для стола и для моего небольшого кресла. Миклухо-Маклай, Путешествия.

2.

Поместить, расположить.

[Артем Ильич] вытирал уголок клеенки на кухонном столе и, уместив поудобнее под столом большие свои ноги, садился читать. Емельянова, Четыре весны.

УМЕСТИ́ТЬ, умещу, уместишь (уместишь прост.), совер. (к умещать), кого-что. Уложить, поместить полностью, целиком куда-нибудь. Уместить все вещи в чемодан.

сов. перех.

см. умещать

несовер. - умещать;
совер. - уместить (что-л. ) find room (for);
make go in, put in;
get (into) он не может уместить все вещи в этот чемодан ≈ he can't find room for all the things in the suitcase/trunkPf. of умещать

unterbringen(непр.) vt; Platz finden(непр.)(что-либо - für)

уместить unterbringen* vt; Platz finden* (что-л. für)

mettre vt, placer vt, faire entrer vt

уместить все книги на полке — faire entrer tous les livres sur l'étagère

сов., вин. п.

poner(непр.) vt, colocar vt, hacer entrar

он не мо́жет умести́ть все ве́щи в э́тот чемода́н — no puede colocar todas las cosas en esta maleta

сов. В

1)(уложить) mettere vt, porre vt, collocare vt

2)(поместить) far entrare

уместить все в чемодан — far entrare tutto nella valigia

•

-уместиться

УМЕСТИ́ТЬ умещу́, уме́стишь; умещённый; -щён, -щена́, -щено́; св.

1. что. Уложить, поместить полностью, целиком куда-л., во что-л. У. вещи в чемодан. У. все яблоки на тарелке. У. книги на полке. // Воспроизвести содержание чего-л. в ограниченном объёме, за ограниченное время и т.п. Сообщение у. в пять минут. Рассказ у. на трёх страницах.

2. кого-что. Разг. Поместить, расположить. У. всех ребятишек на одной скамейке. Удобно у. гостей за столом. У. рисунок на стене среди картин.

◁ Умеща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. бумаги в портфель. У. семью перед фотоаппаратом. Умеща́ться, -а́ется; страд.