«вредить»

1. вреди́ть;
2. врежу́;
3. вреди́м;
4. вреди́шь;
5. вреди́те;
6. вреди́т;
7. вредя́т;
8. вредя́;
9. вреди́л;
10. вреди́ла;
11. вреди́ло;
12. вреди́ли;
13. вреди́;
14. вреди́те;
15. вредя́щий;
16. вредя́щая;
17. вредя́щее;
18. вредя́щие;
19. вредя́щего;
20. вредя́щей;
21. вредя́щего;
22. вредя́щих;
23. вредя́щему;
24. вредя́щей;
25. вредя́щему;
26. вредя́щим;
27. вредя́щий;
28. вредя́щую;
29. вредя́щее;
30. вредя́щие;
31. вредя́щего;
32. вредя́щую;
33. вредя́щее;
34. вредя́щих;
35. вредя́щим;
36. вредя́щей;
37. вредя́щею;
38. вредя́щим;
39. вредя́щими;
40. вредя́щем;
41. вредя́щей;
42. вредя́щем;
43. вредя́щих;
44. вреди́вший;
45. вреди́вшая;
46. вреди́вшее;
47. вреди́вшие;
48. вреди́вшего;
49. вреди́вшей;
50. вреди́вшего;
51. вреди́вших;
52. вреди́вшему;
53. вреди́вшей;
54. вреди́вшему;
55. вреди́вшим;
56. вреди́вший;
57. вреди́вшую;
58. вреди́вшее;
59. вреди́вшие;
60. вреди́вшего;
61. вреди́вшую;
62. вреди́вшее;
63. вреди́вших;
64. вреди́вшим;
65. вреди́вшей;
66. вреди́вшею;
67. вреди́вшим;
68. вреди́вшими;
69. вреди́вшем;
70. вреди́вшей;
71. вреди́вшем;
72. вреди́вших.

что, или кому чем; повреждать, причинять зло, ущерб здоровью, обиду личности, убыток собственности; делать вред; портить; вредить кого, более употребляется с предлогом, ранить, ушибить; бередить, разбереживать. Не вреди и недругу или и недруга. Сахарные яства вредят здоровье или здоровью. Вывередил из него деньги, вымозжил. Балуя извередили все деревья. Не много навредили. Червь надвредил хлеб. У него рука повреждена. Он повредился в уме, помешался. Развредить рану, развередить, разбередить. -ся, вредить, повреждать себя; быть вредиму, повреждаему. Вреждение ср., ·длит. нанесение вреда. Вредительный, вредный, вредоносный или вредотворный, вредящий, наносящий вред, могущий чему вредить. Вредительность, вредность, вредоносность, вредотворность, сила, свойство, качество, мочь вредного, сила делать, чинить вред. Вредовать, делать зло, вредить где постоянно и умышленно. Покуда она будет вредовать в доме, ладов и не жди. Вред муж. вреда, вереда жен., влад. последствия всякого повреждения, порчи, убытка, вещественного или нравственного, всякое нарушение прав личности или собственности, законное и незаконное. См. также вередить. Ешь сытно, вреды не будет. Откуда вред, туда и нелюбовь.

| Вереда ·об. человек беспокойный причинный ссорам, смутам, несогласиям; баламут. Вредчик, вредун, вередун муж. вредуха, вередуха жен. вередник муж. вередница жен. вредитель муж. -ница жен. вредный, вредоносный человек. Вредословие ср. вредная, безнравственная беседа, речи или злословие, злоречие, клевета; вредословить, буе(суе)словить, или злословить, клеветать. Вредослов, вредословец муж. буеслов, суеслов; клеветник, лгун. Вредословный, буесловный; злословный. Вредоумный, худоумный, суеумный; кичливый или глупый.

ВРЕДИ́ТЬ, -ежу, -едишь; несовер., кому (чему).

1. Причинять ущерб, порчу, вред. Сорняки вредят посевам. Курение вредит здоровью.

2. Тайно причинять вред с преступной целью, заниматься вредительством. В. на транспорте. В. государству.

| совер. навредить, -ежу, -едишь.

• Не навреди! совет: стараясь помочь, не принеси вреда, не сделай хуже.

врежу́, вреди́шь;

несов., кому-чему

(сов. повредить). Причинять вред, наносить ущерб кому-, чему-л.

Курение вредит здоровью.

□

Сверх ожидания, приехал потом предводитель. В сущности они с князем были страшные враги и старались вредить друг другу на каждом шагу. Писемский, Тысяча душ.

Очутившись в тылу врага, Кусакин поступил слесарем на авторемонтный завод в Симферополе и всячески вредил немцам: портил приборы, материалы, выводил автомашины из строя. И. А. Козлов, В крымском подполье.

ВРЕДИ́ТЬ, врежу, вредишь, несовер. (к повредить), кому-чему. Наносить, причинять вред. Курение вредит здоровью. Кто-то вредит ему на службе.

несов. неперех.

Наносить, причинять вред кому-либо или чему-либо, совершать вредительство 2..

несовер. - вредить;
совер. - повредить (кому-л./чему-л. ) injure, harm, hurt, damage, cause damage (to) вредить здоровью, повредить (дт.) harm (smb., smth.), injure (smb.), hurt* (smb.), damage (smth.);
~ делу harm the cause;
~ здоровью damage the health, be* injurious to the health;
это вам не повредит it won`t hurt you, it will do you no harm.

schaden vi, schädigen vt, Schaden bringen(непр.) ( zufügen )

курение вредит здоровью — Rauchen schadet der Gesundheit

вредить schaden vi, schädigen vt, Schaden bringen* ( zufügen] курение вредит здоровью Rauchen schadet der Gesundheit

nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qn

курение вредит здоровью — fumer nuit à la santé

вредить чьим-либо интересам — léser les intérêts de qn

несов., дат. п.

dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)

вреди́ть здоро́вью — perjudicar la salud

вреди́ть интере́сам (чьим-либо) — lesionar los intereses (de)

несов. (сов. навредить; повредить) Р

nuocere vi(a), danneggiare vt, (ar)recare / portare danno

курение вредит здоровью — il fumo fa male alla salute

вредить самому себе — darsi la zappa sui piedi разг.

妨害, 损坏, 损毁, 损失, 危害

ВРЕДИ́ТЬ -режу́, -реди́шь; нсв. (св. навреди́ть, повреди́ть). кому-чему. Причинять вред, совершать вредительство. Курение вредит здоровью. Поспешность вредит работе. Этим ты вредишь только самому себе.

impair