«трое»

1. тро́е;
2. трои́х;
3. трои́м;
4. тро́е;
5. трои́х;
6. трои́ми;
7. трои́х.

ТРОЕ, трои, и все сложные от них, см. три.

ТРО́Е, троих, троим, числ. собир.

1. С существительными мужского рода, обозначающими лиц, с личными местоимениями мн. и без зависимого слова: количество три. Т. братьев. Т. носильщиков. Т. детей. Нас было т. Встретил троих. Построились по т. На троих (на трёх участников).

2. обычно им. и вин. С существительными, имеющими только мн.: три предмета. Т. суток. Т. саней. Т. часов. Т. очков. За трое суток и за трое суток. На трое суток и на трое суток.

3. обычно им. и вин. С нек-рыми существительными, обозначающими предметы, существующие или носимые в паре: три пары. Т. брюк. Т. чулок. Надеть т. варежек. В т. рук взялись за дело (втроем; разг.).

• За троих так, как могут только трое. Работал за троих.

трои́х, числ. собир.

Три (счетного значения не имеет, употребляется с существительными мужского или общего рода, обозначающими лиц, а также с существительными, имеющими только мн. ч., и с личными местоимениями во мн. ч.).

Три девушки и трое юношей. Трое суток. Вам троим. У них троих.

□

Дежурить на центральную телефонную станцию назначали командами по трое. Голубов, Когда крепости не сдаются.

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: три, тройной, например: троеборье, троеженство.

ТРОЕ… (без удар.) (книжн., спец.). Первая часть сложных слов, означающая то же, что тре… в 1 знач., напр. троевластие, троеженец, троекратный, троеборье.

ТРО́Е, троих, троим, троими, числ. колич. Три (с сущ. мужск. рода, обозначающими живые существа, и с сущ., употребляющимися только во мн.). Трое братьев. Трое суток. Трое щипцов. Нас было трое. На трое суток.

числ.

Употребляется как собирательный количественный определитель; три.

тро́е тройно́й, троя́кий, укр. тро́ï, тро́є, др.-русск., ст.-слав. трои м. р., трое ср. р. (Супр.), сербохорв. тро̏jе, словен. trọ̑j "троякий", чеш. trojí, слвц. trojatý, trojitý "тройной", др.-польск. trój, польск. trojaki, в.-луж. troji "тройной", н.-луж. tšoji – то же. См. три. Родственно лит. trejì, ж. trẽjos "трое" (у сущ-ных plur. tantum), лтш. treji, ж. trejas, др.-инд. trayás "тройной", trayám ср. р. "тройственность"; см. Вакернагель–Дебруннер 3, 420; Траутман, ВSW 328; М. – Э. 4, 229; 234; Мейе, Ét. 231; Мейе–Вайан 42; Уленбек, Aind. Wb. 118; Эндзелин, Lett. Gr. 371; RS 13, 63.

числ. three для всех троих ≈ for all three нас трое ≈ there are three of usthree;
нас ~ there are three of us.

трое drei их было трое es waren ihrer drei для всех троих für alle drei их пришло трое es kamen drei (Mann)

drei

их было трое — es waren ihrer drei

для всех троих — für alle drei

их пришло трое — es kamen drei (Mann)

trois (personnes)

трое детей — trois enfants

нас было трое — nous étions trois

построились по трое — on s'est mis en rangs par trois

на троих — pour trois

трое суток — trois jours

•
•

за троих работать — faire le travail de trois personnes; travailler pour trois

числ. собир.

tres

нас тро́е — somos tres

числ. собир.

tre(persone)

все трое — tutti e tre

нас было трое — eravamo in tre

по трое — a tre a tre; tre per volta

ТРО́Е трои́х; числ. собир. (употр. с сущ. м. или общ. р., обозначающими лиц, а также с сущ., имеющими только мн., и с личными мест. во мн. и без зависимого сл.). Количество три. Т. братьев. Три девушки и т. юношей. Нас было т. Встретить троих. Построиться по т. Сообразить на троих (разг.; распить втроём бутылку водки или вина). // обычно им. или вин. (с сущ., имеющими только мн.ч. или обозначающими парные предметы). Т. суток. Т. саней. Т. очков. Т. ножниц. Т. варежек, чулок, носков.

◊ Работать (есть) за троих. Очень много; так, как могут только три человека.