«мести»

1. мести́;
2. мету́;
3. метём;
4. метёшь;
5. метёте;
6. метёт;
7. мету́т;
8. метя́;
9. мёл;
10. мела́;
11. мело́;
12. мели́;
13. мети́;
14. мети́те;
15. мету́щий;
16. мету́щая;
17. мету́щее;
18. мету́щие;
19. мету́щего;
20. мету́щей;
21. мету́щего;
22. мету́щих;
23. мету́щему;
24. мету́щей;
25. мету́щему;
26. мету́щим;
27. мету́щий;
28. мету́щую;
29. мету́щее;
30. мету́щие;
31. мету́щего;
32. мету́щую;
33. мету́щее;
34. мету́щих;
35. мету́щим;
36. мету́щей;
37. мету́щею;
38. мету́щим;
39. мету́щими;
40. мету́щем;
41. мету́щей;
42. мету́щем;
43. мету́щих;
44. мётший;
45. мётшая;
46. мётшее;
47. мётшие;
48. мётшего;
49. мётшей;
50. мётшего;
51. мётших;
52. мётшему;
53. мётшей;
54. мётшему;
55. мётшим;
56. мётший;
57. мётшую;
58. мётшее;
59. мётшие;
60. мётшего;
61. мётшую;
62. мётшее;
63. мётших;
64. мётшим;
65. мётшей;
66. мётшею;
67. мётшим;
68. мётшими;
69. мётшем;
70. мётшей;
71. мётшем;
72. мётших;
73. мету́сь;
74. метёмся;
75. метёшься;
76. метётесь;
77. метётся;
78. мету́тся;
79. мёлся;
80. мела́сь;
81. мело́сь;
82. мели́сь;
83. мети́сь;
84. мети́тесь;
85. мето́мый;
86. мето́мая;
87. мету́щаяся;
88. мето́мое;
89. мету́щееся;
90. мето́мые;
91. мету́щиеся;
92. мето́мого;
93. мету́щегося;
94. мето́мой;
95. мету́щейся;
96. мето́мого;
97. мету́щегося;
98. мето́мых;
99. мету́щихся;
100. мето́мому;
101. мету́щемуся;
102. мето́мой;
103. мету́щейся;
104. мето́мому;
105. мету́щемуся;
106. мето́мым;
107. мету́щимся;
108. мето́мый;
109. мету́щийся;
110. мето́мую;
111. мету́щуюся;
112. мето́мое;
113. мету́щееся;
114. мето́мые;
115. мету́щиеся;
116. мето́мого;
117. мету́щегося;
118. мето́мую;
119. мету́щуюся;
120. мето́мое;
121. мету́щееся;
122. мето́мых;
123. мету́щихся;
124. мето́мым;
125. мету́щимся;
126. мето́мой;
127. мето́мою;
128. мету́щейся;
129. мету́щеюся;
130. мето́мым;
131. мету́щимся;
132. мето́мыми;
133. мету́щимися;
134. мето́мом;
135. мету́щемся;
136. мето́мой;
137. мету́щейся;
138. мето́мом;
139. мету́щемся;
140. мето́мых;
141. мету́щихся;
142. метом;
143. метома;
144. метомо;
145. метомы;
146. метённый;
147. метённая;
148. метённое;
149. метённые;
150. метённого;
151. метённой;
152. метённого;
153. метённых;
154. метённому;
155. метённой;
156. метённому;
157. метённым;
158. метённый;
159. метённую;
160. метённое;
161. метённые;
162. метённого;
163. метённую;
164. метённое;
165. метённых;
166. метённым;
167. метённой;
168. метённою;
169. метённым;
170. метёнными;
171. метённом;
172. метённой;
173. метённом;
174. метённых;
175. метён;
176. метена́;
177. метено́;
178. метены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

МЕСТИ, см. месть глаг.

МЕСТИ́, мету, метёшь; мёл, мела; мётший; метённый (-ён, -ена); метя; несовер., что.

1. Очищая что-н. метлой, веником, щёткой, удалять (с пола, с земли). М. сор.

2. Очищать от сора (пол, землю). М. пол, двор.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Развевать, перенося с места на место. Ветер метёт пыль, листья.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О метели, вьюге; задувать, кружить. Метёт метель, пурга. По дороге метёт позёмка. В степи метёт (безл.).

| совер. подмести, -мету, -метёшь; -мётший; -метённый (-ён, -ена); метя (к 1 и 2 знач.).

мету́, метёшь; прош. мёл, мела́, -ло́; прич. прош. мётший; прич. страд. прош. метённый, -тён, -тена́, -тено́; несов., перех.

1.

(сов. подмести).

Удалять, смахивать пыль, сор и т. п. при помощи метлы, веника и т. п.

Мести пол.

□

Она едва касалась веником пола и по пяти раз мела каждый угол. Чехов, Кухарка женится.

||

(сов. нет).

Волочась по какой-л. поверхности, вздымать пыль, снег и т. п.

День меркнет все боле, — а цепи Дорогу метут да метут. А. К. Толстой, Колодники.

Впереди овечьего потока шла девушка в широком, без пояса, висевшем складками длинном платье, которое почти мело подолом мостовую. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Сильным дуновением нести, гнать, переносить с места на место.

Сквозной ветер крутил в пустых комнатах, мел по коридорам клочки обгорелой бумаги и сор. Катаев, Катакомбы.

Ветер мел по дороге лохмотья пыли, и казалось, что вдали дорога дымится. С. Антонов, Поддубенские частушки.

| в безл. употр.

Вот так гонит и метет по земле сухие осенние листья. Метет потому, что оторвались они от ветвей да на дорогу упали. Горбатов, Суд над Степаном Грохотом.

|| без доп.

С силой нести, вздымать, кружить снег (о метели, вьюге).

На дворе метет и воет вьюга. Полонский, Верь, не зиму любим мы.

По улицам метель метет, Свивается, шатается. Блок, Заклятие огнем и мраком.

| в безл. употр.

Ночью была метель, я несколько раз выходил на двор — все метет и метет. М. Пришвин, Календарь природы. Зима.

Облака все ниже прижимали самолет к горам, пошел снег, внизу, видимо, мело. А. Гусев, От Эльбруса до Антарктиды.

МЕСТИ́, мету, метёшь, прош. вр. мёл, мела; мётший, несовер.

1. что. Очищая какую-нибудь поверхность от пыли, сора, удалять, подгребать, смахивать что-нибудь (метлой, щеткой и т.п.). Мести сор. Мести стружки к печке.

|| Очищать от сора. Мести комнату. Мести пол.

2. что. Развевать, вздымая и перенося с места на место. Ветер метет листья по дороге.

|| без доп., безл. О кружении снега во время метели, о поднявшейся пыли. В поле сегодня сильно метет.

I

1.

Очищать какую-либо поверхность от сора, пыли, снега и т.п. при помощи метлы, щётки и т.п.

2.

Волочить чем-либо по какой-либо поверхности, вздымая пыль, снег и т.п.

отт. перен. разг. Волочиться по земле, полу и т.п. (обычно о краях одежды).

3.

Сильным дуновением нести, гнать, переносить что-либо с места на место (о ветре).

II

О движении снега при сильном ветре; вздымать, кружить.

мести́ см. мету́.

несовер. - мести;
совер. - подмести, замести
1) (что-л.;
совер. - подмести;
подметать) sweep, besom, besom away, besom out, broom мести пол ≈ to dust the floor
2) (безл.;
совер. - замести;
о метели) метет ≈ there is a snow-stormнесов. (вн.)
1. sweep* (smth.);
~ сор sweep* up/away the rubbish;
~ пол sweep* the floor;

2. (гнать) sweep* (smth.), drive* (smth.);

3. безл.: метёт (о метели) the wind is driving the snow.

1)fegen vt, (aus)kehren vt

ветер метет листья по дорожкам — der Wind fegt das Laub durch die Wege

2)безл.

метет — es stöbert

мести 1. fegen vt, (aus)kehren vt ветер метёт листья по дорожкам der Wind fegt das Laub durch die Wege 2. безл.: метёт es stöbert

в разн. знач.

balayer vt

мести пол — balayer le plancher

мести двор — balayer la cour

ветер метет пыль — le vent balaie(или soulève) la poussière

метет безл. (о метели) — le vent balaie la neige

(1 ед. мету́) несов., вин. п.

barrer vt(тж. гнать с силой)

метет безл. (о метели) — el viento barre la nieve

•
•

но́вая метла́ чи́сто метет посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes

несов. что

1) (сов. подмести) scopare vt, spazzare vt

мести пол — spazzare il pavimento

2)(развевать) spazzare vt

ветер метет пыль, листья — il vento spazza la polvere, le foglie

МЕСТИ́ мету́, метёшь; мёл, мела́, -ло́; мётший; метённый; -тён, -тена́, -тено́; нсв.

1. что. (св. подмести́). Удалять, смахивать пыль, сор и т.п. при помощи метлы, веника и т.п. М. пол. М. улицу. М. дорожку. М. сор. М. шелуху. // Разг. по чему. Волочить, тащить что-л. по земле, по полу, увлекая за собой пыль, грязь и т.п. (обычно об одежде). М. подолом юбки пол.

2. (что). Сильным дуновением нести, гнать, переносить с места на место. Ветер мёл сухие листья. Поток воздуха метёт пыль в комнату. Вьюга метёт снег в поле. // без дополн. С силой нести, вздымать, кружить снег (о метели, вьюге). Метёт метель.

3. безл. Разг. О движении снега при сильном ветре. На улице метёт. * Мело, мело по всей земле, Во все пределы (Пастернак).

◁ Мести́сь, метётся; страд. (1 зн.). Мете́ние, -я; ср. = Подмета́ние. М. улиц.