«околдовать»

1. околдова́ть;
2. околду́ю;
3. околду́ем;
4. околду́ешь;
5. околду́ете;
6. околду́ет;
7. околду́ют;
8. околду́я;
9. околдова́л;
10. околдова́ла;
11. околдова́ло;
12. околдова́ли;
13. околду́й;
14. околду́йте;
15. околдова́вший;
16. околдова́вшая;
17. околдова́вшее;
18. околдова́вшие;
19. околдова́вшего;
20. околдова́вшей;
21. околдова́вшего;
22. околдова́вших;
23. околдова́вшему;
24. околдова́вшей;
25. околдова́вшему;
26. околдова́вшим;
27. околдова́вший;
28. околдова́вшую;
29. околдова́вшее;
30. околдова́вшие;
31. околдова́вшего;
32. околдова́вшую;
33. околдова́вшее;
34. околдова́вших;
35. околдова́вшим;
36. околдова́вшей;
37. околдова́вшею;
38. околдова́вшим;
39. околдова́вшими;
40. околдова́вшем;
41. околдова́вшей;
42. околдова́вшем;
43. околдова́вших;
44. околдо́ванный;
45. околдо́ванная;
46. околдо́ванное;
47. околдо́ванные;
48. околдо́ванного;
49. околдо́ванной;
50. околдо́ванного;
51. околдо́ванных;
52. околдо́ванному;
53. околдо́ванной;
54. околдо́ванному;
55. околдо́ванным;
56. околдо́ванный;
57. околдо́ванную;
58. околдо́ванное;
59. околдо́ванные;
60. околдо́ванного;
61. околдо́ванную;
62. околдо́ванное;
63. околдо́ванных;
64. околдо́ванным;
65. околдо́ванной;
66. околдо́ванною;
67. околдо́ванным;
68. околдо́ванными;
69. околдо́ванном;
70. околдо́ванной;
71. околдо́ванном;
72. околдо́ванных;
73. околдо́ван;
74. околдо́вана;
75. околдо́вано;
76. околдо́ваны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОКОЛДОВА́ТЬ, -дую, -дуешь; -ованный; совер.

1. кого (что). Подчинить сверхъестественным силам, напустив колдовские чары. Околдован злым волшебником кто-н. Околдованный замок.

2. перен., кого (что). Очаровать, увлечь. Пение околдовало слушателей.

| несовер. околдовывать, -аю, -аешь.

-ду́ю, -ду́ешь; прич. страд. прош. околдо́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

(несов. околдовывать).

1.

По суеверным представлениям, подчинить колдовской, волшебной силе.

[Пастух] не преминул рассказать, как видел собственными глазами, что ведьма, с распущенною косою, в одной рубашке, начала доить коров, а он не мог пошевельнуться, так был околдован. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Она представляется мне в форме спящей красавицы, которую злой волшебник околдовал непробудным сном. Белинский, Письмо В. П. Боткину, 16 апр. 1840.

|| перен.

Подчинить себе, своему влиянию.

— Девка была простая, ситовского десятского дочь, да такая злющая! По щекам, бывало, графа бьет. Околдовала его совсем. Тургенев, Малиновая вода.

2. перен.

Произвести неотразимое впечатление; пленить, очаровать.

Ее прекрасное лицо, чудные глаза, вся фигура ее, гордая, прекрасная, благородная, — все это околдовало бедного старичка окончательно. Он не отрывал от нее глаз. Достоевский, Дядюшкин сон.

Ночной вид реки, гор и звезд, сияние снегов, тишина на миг околдовали мужика. Задорнов, Амур-батюшка.

ОКОЛДОВА́ТЬ, околдую, околдуешь, совер. (к околдовывать), кого-что.

1. В мистических представлениях - подчиниться силе колдовства. «Околдовала Добрыню, обернула его туром-золотые рога.» Былина.

2. перен. Очаровав, вполне подчинить себе.

сов. перех.

см. околдовывать

несовер. - околдовывать;
совер. - околдовать (кого-л./что-л. ) bewitch;
cast a spell (upon, over);
entrance, enchant перен.сов. см. околдовывать.

verzaubern vt; перен. bezaubern vt

околдовать, околдовывать verzaubern vt; перен. bezaubern vt

ensorceler(ll) vt, charmer vt

сов.

embrujar vt, dejar hechizado, haber encantado

сов. - околдовать, несов. - околдовывать

1)В stregare vt, ammaliare vt

околдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un mago

2) перен. В ammaliare vi(a), sedurre vt

пение околдовало слушателей — il canto aveva stregato gli ascoltatori

ОКОЛДОВА́ТЬ -ду́ю, -ду́ешь; околдо́ванный; -ван, -а, -о; св. кого (что), (кем, чем).

1. По суеверным представлениям: подчинить колдовской, волшебной силе; заколдовать. О. царевну. О. злыми чарами, чародеем.

2. кого. Вести себя противоестественно; быть подчинённым чьему-л. чужому влиянию. Никого не замечаешь. Ведьма тебя околдовала, что ли? Спит во сне и наяву, словно околдован.

3. кого (что). Произвести неотразимое впечатление; пленить, очаровать. Околдовала меня с первого взгляда. Ваша улыбка нас околдовала. Околдован тишиной, красотой, поэзией утра.

◁ Околдо́вывать, -аю, -аешь; нсв. Околдо́вываться, -ается; страд.