«уставить»

1. уста́вить;
2. уста́влю;
3. уста́вим;
4. уста́вишь;
5. уста́вите;
6. уста́вит;
7. уста́вят;
8. уста́вя;
9. уста́вил;
10. уста́вила;
11. уста́вило;
12. уста́вили;
13. уста́вь;
14. уста́вьте;
15. уста́вивший;
16. уста́вившая;
17. уста́вившее;
18. уста́вившие;
19. уста́вившего;
20. уста́вившей;
21. уста́вившего;
22. уста́вивших;
23. уста́вившему;
24. уста́вившей;
25. уста́вившему;
26. уста́вившим;
27. уста́вивший;
28. уста́вившую;
29. уста́вившее;
30. уста́вившие;
31. уста́вившего;
32. уста́вившую;
33. уста́вившее;
34. уста́вивших;
35. уста́вившим;
36. уста́вившей;
37. уста́вившею;
38. уста́вившим;
39. уста́вившими;
40. уста́вившем;
41. уста́вившей;
42. уста́вившем;
43. уста́вивших;
44. уста́вленный;
45. уста́вленная;
46. уста́вленное;
47. уста́вленные;
48. уста́вленного;
49. уста́вленной;
50. уста́вленного;
51. уста́вленных;
52. уста́вленному;
53. уста́вленной;
54. уста́вленному;
55. уста́вленным;
56. уста́вленный;
57. уста́вленную;
58. уста́вленное;
59. уста́вленные;
60. уста́вленного;
61. уста́вленную;
62. уста́вленное;
63. уста́вленных;
64. уста́вленным;
65. уста́вленной;
66. уста́вленною;
67. уста́вленным;
68. уста́вленными;
69. уста́вленном;
70. уста́вленной;
71. уста́вленном;
72. уста́вленных;
73. уста́влен;
74. уста́влена;
75. уста́влено;
76. уста́влены.

УСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. кого (что). Ставя, разместить. У. все книги на полку. У. в линейку, в шеренгу.

2. что. Ставя, занять всю поверхность чем-н. У. полку книгами.

• Уставить глаза (взор, взгляд) на кого (что), во что остановить неподвижный взгляд на ком-чём-н. Уставить взгляд в пространство.

| несовер. уставлять, -яю, -яешь.

-влю, -вишь; сов., перех. (несов. уставлять).

1.

Ставя, разместить, расположить.

Слуги у него не было, но он без всякой помощи привел свою комнату в порядок, уставил мебель, подтер пыль и вымел пол. Тургенев, Накануне.

Уставили гуртовщики скотину и разводят огонь. Л. Толстой, Крестник.

2. чем. разг.

Поставив, занять всю поверхность, всю площадь чего-л.

Уселся он — с похвальной целью Себе присвоить ум чужой; Отрядом книг уставил полку, Читал, читал, а все без толку. Пушкин, Евгений Онегин.

Комната Пульхерии Ивановны была вся уставлена сундуками, ящиками, ящичками и сундучочками. Гоголь, Старосветские помещики.

3. устар. и прост.

Поместить надлежащим образом, установить.

Уставили мою коляску на небольшом дощанике, и мы поплыли. Герцен, Былое и думы.

Флегматический носитель шарманки успел уже уставить свою ношу на складные козла и играл интродукцию. Григорович, Петербургские шарманщики.

4. разг.

Навести, нацелить, направить на кого-, что-л., обратить в сторону кого-, чего-л.

— Вот он! — закричал Вий и уставил на него железный палец. Гоголь, Вий.

Уставив в небо желтое, изнуренное болезнью лицо, чуждо и строго смотрел раненый партизан Фролов. Фадеев, Разгром.

Извиваясь, как уж, под руками Дудникова, он [фашист] все время норовил уставить дуло автомата в его грудь. Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Неподвижно устремить (глаза, взгляд и т. п.).

Мелитон задумался и уставил глаза в одну точку. Чехов, Свирель.

5. устар. и прост.

То же, что установить (в 4 знач.).

— Забудем прошлое, уставим общий лад! И. Крылов, Волк на псарне.

— Уставили цену? — Как будто не сходно. Аникин, Молотьба.

УСТА́ВИТЬ, уставлю, уставишь, совер. (к уставлять).

1. кого-что. Ставя, разместить, уместить. Всю посуду не уставить на эту полку.

2. кого-что кем-чем. Поставив кого-что-нибудь, занять всю площадь, покрыть всю поверхность чего-нибудь. Уставить полку книгами. Уставить стол бутылками. Все окна уставлены цветами.

3. что. То же, что установить в 1 знач. (прост.). Уставить орудие.

4. что. То же, что установить во 2 знач. (прост.). «Забудем прошлое, уставим общий лад.» Крылов.

5. что. Неподвижно устремить на кого-что-нибудь (глаза, взгляд и т.п.; разг.). «Уставили глаза (звери на льва) и приложили уши.» Крылов. «Нищий уставил на меня свои воспаленные глаза.» А.Тургенев. «Все мужчины так на тебя лорнеты и уставят.» А.Островский.

I

1.

Навести, нацелить, направить что-либо на кого-либо или на что-либо.

2.

Устремить пристальный взгляд куда-либо или на кого-либо.

II

см. уставлять

несовер. - уставлять;
совер. - уставить (что-л. )
1) (чем-л.) set (with), cover (with) уставлять стол бутылками ≈ to cover the table with bottles
2) (размещать) place, put уставить все книги на полку ≈ to put all the books on the shelf уставить глазасов.
1. см. уставлять;

2. разг.: ~ глаза на кого-л. stare at smb.;
~ся сов.
3. см. уставляться;

4. (на вн.;
устремить взгляд ) stare (at).

уставить 1. (разместить) aufstellen vt (чем-л. mit); vollstellen vt, besetzen vt (mit) стол был уставлен кушаньями der Tisch war mit Speisen voll зал уставили столами man stellte Tische im Saal auf 2.: уставить глаза на кого-л. ( на что-л.] jem. ( etw.] (A) anstarren; den Blick auf jem. ( auf etw.] (A) richten

1)(разместить) aufstellen vt(чем-либо - mit); vollstellen vt, besetzen vt (mit)

стол был уставлен кушаньями — der Tisch war mit Speisen voll

зал уставили столами — man stellte Tische im Saal auf

2)

уставить глаза на кого-либо ( на что-либо ) — j-m ( etw. )(A) anstarren; den Blick auf j-m ( auf etw. )(A) richten

1)(что-либо чем-либо) garnir qch de qch

уставить полки книгами — garnir les rayons de livres

2)

-уставить глаза

сов.

1)(разместить) poner(непр.) vt, colocar vt

уста́вить стол буты́лками — poner las botellas en la mesa

2)твор. п.(заполнить) llenar vt, cubrir(непр.) vt

ко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas

3)(устремить) fijar vt; clavar vt(los ojos)

сов. В разг.

1) тж. Т(ставя, разместить) mettere vt(su); riempire vt

уставить подоконник цветами — ricoprire di fiori il davanzale

уставить полки книгами — riempire gli scaffali di libri

уставить всю комнату чемоданами — ingombrare la stanza di valige

2) на + В(устремить) fissare vt, fermare vt

уставить глаза на кого-л. — fissare / puntare su qd

•

-уставиться

УСТА́ВИТЬ -влю, -вишь; св. что. Разг.

1. Ставя, разместить, расположить что-л. в определённом порядке. У. мебель в квартире. У. стопкой тарелки. У. на доске шахматные фигуры.

2. чем. Поставив, занять всю поверхность, всю площадь чего-л. У. помещение шкафами. У. яствами столы. * Отрядом книг уставил полку, Читал, читал, а всё без толку (Пушкин).

3. Навести, нацелить, направить на кого-, что-л., обратить в сторону кого-, чего-л. У. палец к груди. У. дуло ружья в небо. У. на луну телескоп. У. палку в сторону кого-л. // Неподвижно устремить (глаза, взгляд и т.п.). У. глаза в одну точку. У. взгляд на парус в море.

◁ Уставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. У. квартиру мебелью. У. книги на полке. У. глаза на кого-л. Уставля́ться, -я́ется; страд.