«Разгар»

см. Выгорания.

1. разга́р;
2. разга́ры;
3. разга́ра;
4. разга́ров;
5. разга́ру;
6. разга́рам;
7. разга́р;
8. разга́ры;
9. разга́ром;
10. разга́рами;
11. разга́ре;
12. разга́рах.

РАЗГА́Р, -а (-у), муж.

1. О горении, свечении: полная сила. Пожар в самом разгаре. Р. зари.

2. перен. Наиболее полное проявление, наивысшая точка в развитии чего-н. Р. битвы. В разгаре спора. Жатва в самом разгаре.

-а, м.

1.

Время самого высокого развития, самого полного проявления чего-л., момент наивысшего напряжения чего-л.

Лето в самом разгаре; июль проходит; погода отличная. И. Гончаров, Обломов.

Это случилось в разгар апрельской стачки, когда подземная вода день и ночь сочилась по шахтным стволам и никто ее не выкачивал. Фадеев, Разгром.

2. спец.

Изношенность внутренних частей огнестрельных орудий, происходящая от трения снаряда о стенки канала орудия или от действия пороховых газов.

— Мне нужно будет осмотреть стволы пушек, а также снарядные и зарядные камеры орудий, степень их разгара от стрельбы. Степанов, Порт-Артур.

РАЗГА́Р, разгара, только ед., муж. Состояние по гл. разгореться-разгораться, преим. в выражениях в (самый) разгар, в (самом или всём) разгаре - 1) о времени или состоянии, когда что-нибудь сильно разгорается. Пожар в самом разгаре. 2) перен. о времени или состоянии полного развития чего-нибудь. «Октябрьская революция началась в такой момент, когда империалистическая война была еще в разгаре…» История ВКП(б). «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. «Время жаркое, в разгаре сенокос.» Некрасов.

I

1.

процесс действия по гл. разгораться 5., разгореться отт. Результат такого действия; сильное возбуждение, душевный подъём.

2.

процесс действия по гл. разгораться 6., разгореться отт. Результат такого действия; момент наивысшего развития, самого сильного проявления чего-либо.

II

Окисление поверхности ствола орудия от прорыва пороховых газов.

муж. high point;
height: в полном разгаре, в самом разгаре ≈ at its height, in full swing, in the thick of it, in full fling в разгар сезона ≈ at the height of the season в разгаре спора ≈ in the heat of the disputeм. peak, height, climax;
работа в (полном) ~е work is in full swing;
лето в самом ~е summer is at its height.

flame erosion, erosion метал.

разгар сезона — Hochsaison f

в разгаре битвы — im Eifer des Gefechts

в разгаре лета — im Hochsommer

в полном разгаре — in vollem Gange

разгар сезона Hoch|saison ( - z E z O N ] f в разгаре битвы im Eifer des Gefechts в разгаре лета im Hoch|sommer в полном разгаре in vollem Gange

м.

быть в разгаре — battre son plein

праздник был в полном разгаре — la fête battait son plein

в разгаре спора и т.п. — en pleine discussion, etc.

в разгаре битвы — au plus fort(или au plus chaud) de la bataille

в разгаре борьбы — au point culminant(или au plus chaud) de la lutte

в разгаре зимы, лета — au milieu(или au fort) de l'hiver, de l'été

м.

в разга́ре ле́та — en pleno verano

в разга́ре спо́ра — en el ardor de la disputa

в разга́ре бо́я — en el fragor del combate

рабо́та в по́лном разга́ре — el trabajo está en su apogeo

м.

в разгар(е) — nel pieno di..., nel bel mezzo di...; nel cuor cuore di...

в разгар(е) сезона / лета / войны — in piena stagione / estate / guerra

в разгар(е) зимы — nel pieno dell'inverno

в разгар(е) сражения — nel caldo della battaglia

РАЗГА́Р -а; м. Время кульминационного развития, самого полного проявления чего-л., момент наивысшего напряжения чего-л. Самый р. войны, борьбы. Столкновение произошло в р. забастовки. Лето в полном разгаре.

flame erosion, erosion метал.

* * *

разга́р футеро́вки — lining erosion

м.

erosione f [usura f] per arroventamento

- разгар канала ствола

техн.

ро́зпал, -лу

техн.

ро́зпал, -лу