«прения»

1. пре́ния;
2. пре́ний;
3. пре́ниям;
4. пре́ния;
5. пре́ниями;
6. пре́ниях.

ПРЕ́НИЯ, -ий. Обсуждение, публичный спор по каким-н. вопросам. Открыть п. по докладу. Жаркие п. Участвовать в прениях. Прекратить п.

-ий, мн. (ед. устар. в том же знач. пре́ние, -я, ср.). Обсуждение какого-л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении.

Открыть прения по докладу. Выступить в прениях.

□

Вокруг моих положений [доклада] развернулись страстные прения. Макаренко, Педагогическая поэма.

||

Препирательство, пререкания.

Прение между г-ми секундантами несколько раз становилось бурным. Тургенев, Вешние воды.

[Секретарь парткома] обещал ему помочь уломать старика, чтобы тот без лишних прений отпустил сына в институт. Б. Полевой, Золото.

прения сторон{ или} судебные прения

юр.

мн.

1.

Выступления сторон в судебном процессе.

2.

Обсуждение какого-либо вопроса, публичный спор по каким-либо вопросам.

мн. debate, discussion ед. прекращать прения ≈ to close the debate судебные прения ≈ pleadings открывать прения ≈ to open the debateмн. discussion sg., debate sg.;
судебные ~ юр. pleadings;
открыть ~ по докладу open the debate on the report;
выступить в ~х speak* in а debate, take* part in a debate.

мн. ч.

Diskussion f, Debatte f; Streit m(спор)

открыть прения — die Diskussion eröffnen

прекратить прения — die Diskussion schließen(непр.)

выступление в прениях — Diskussionsbeitrag m (умл.)

выступающий в прениях — Diskussionsredner m

пренияErörterung

прения мн. Diskussion f c, Debatte f c; Streit m 1a (спор) открыть прения die Diskussion eröffnen прекратить прения die Diskussion schließen* выступление в прениях Diskussionsbeitrag m 1a* выступающий в прениях Diskussionsredner m 1d

пренияDebatte

мн.

débats m pl, discussion f, délibérations f pl

прекращение прений — clôture f des débats

•
•

прения сторон юр. — plaidoiries f pl

мн.

debates m pl, discusión f, deliberaciones f pl; altercado m(препирательство)

•
•

пре́ния сторо́н юр. — juicio oral

мн.

dibattito m, discussione юр.

прения сторон — dibattimento m

争论

ПРЕ́НИЯ -ий; мн. Обсуждение какого-л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть п. по докладу. Выступить в прениях. Записаться в п. По докладу развернулись жаркие п. // Препирательство, пререкания. Согласиться на что-л. без лишних прений. Выслушивать постоянные п. между соперниками.

◊ Пре́ния сторон; судебные пре́ния. Юрид. Часть судебного разбирательства, состоящая из высказываний участников процесса по итогам проведённого судом расследования обстоятельств дела.