Большой китайско-русский словарь
chán
сущ.
1) жаба
2)миф. [лунная] жаба (по древней легенде 嫦娥, Вечная Красавица похитила у своего мужа эликсир бессмертия и, проглотив его, убежала на луну в 月宫 Лунный дворец, где боги в наказание превратили её в жабу)
3) в метонимии луна, месяц; лунный
蟾辉(光) (лучи) с обиталища лунной жабы, лунный свет
4) предмет утвари в форме жабы (напр. тушечница)