«могильный»

1. моги́льный;
2. моги́льная;
3. моги́льное;
4. моги́льные;
5. моги́льного;
6. моги́льной;
7. моги́льного;
8. моги́льных;
9. моги́льному;
10. моги́льной;
11. моги́льному;
12. моги́льным;
13. моги́льный;
14. моги́льную;
15. моги́льное;
16. моги́льные;
17. моги́льного;
18. моги́льную;
19. моги́льное;
20. моги́льных;
21. моги́льным;
22. моги́льной;
23. моги́льною;
24. моги́льным;
25. моги́льными;
26. моги́льном;
27. моги́льной;
28. моги́льном;
29. моги́льных;
30. моги́лен;
31. моги́льна;
32. моги́льно;
33. моги́льны;
34. моги́льнее;
35. помоги́льнее;
36. моги́льней;
37. помоги́льней.

МОГИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. могила.

2. То же, что гробовой (во 2 знач.). М. мрак. Могильная тишина.

-ая, -ое.

1.

прил. к могила.

Могильный крест. Могильная плита. Могильный холм.

|| трад.-поэт.

Связанный со смертью, кончиной.

И он погиб, — и погребен. И в эту ночь могильный звон Был степи ветром принесен К стенам обители другой. Лермонтов, Исповедь.

Спит могильным сном Красна девица! Кольцов, Не шуми ты, рожь.

2.

Такой, как в могиле; напоминающий чем-л. могилу.

Блеск пышный чертога для ней заменила Могильная мрачность темницы сырой. Рылеев, Глинский.

Одна любовь во мне горит неугасимо! . Откликнись, отзовись, явись хоть на мгновенье, А там пускай опять хоть годы заточенья С могильным холодом своим! Апухтин, Год в монастыре.

||

Полный, абсолютный (о тишине, покое).

Могильный покой. Могильная тишина.

□

Ничего не слышно, на берегах могильное спокойствие. Фурманов, Красный десант.

3. разг.

Низкий, глухой и мрачный (о голосе).

МОГИ́ЛЬНЫЙ, могильная, могильное.

1. прил. к могила; находящийся над могилой, на могиле. «И скоро ль на радость соседей врагов могильной засыплюсь землею?» Пушкин. Могильный холм.

2. перен. Посмертный, из-за могилы (поэт.). «Скажи мне, что такое слава? могильный гул, хвалебный глас, из рода в роды звук бегущий.» Пушкин.

прил.

1.

соотн. с сущ. могила I, связанный с ним

2.

Свойственный могиле [могила I], характерный для неё.

3.

Полный, абсолютный (о тишине, покое).

прил. tomb, grave;
sepulchral, tumulary - могильный холм могильный камень могильная тьмамогиль|ный -
1. grave attr.;
~ холм grave mound;
~ная плита gravestone, tombstone;

2. (напоминающий могилу) sepulchral;
~ная тишина the silence of the grave, tomb-like silence;
~щик м. grave-digger.

могильный Grab(es)... могильная плита Grabstein m 1a

Grab(es)-(опр. сл.)

могильная плита — Grabstein m

tombal; перен. sépulcral

могильная плита — pierre tombale

прил.

de tumba, sepulcral

моги́льная плита́ — piedra (lápida) sepulcral

моги́льная тишина́ — silencio sepulcral

прил.

della tomba, tombale

могильная тишина — silenzio sepolcrale / di tomba

могильная плита — lapide, pietra tombale

МОГИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.

1. к Моги́ла (1 зн.). М. крест. М-ая плита. М. холм.

2. Трад.-поэт. Связанный со смертью, кончиной, гибелью. М. звон. М. сон.

3. Такой, как в могиле; напоминающий чем-л. могилу. М. мрак. М. холод.

4. Полный, абсолютный (о тишине, покое). М. покой. М-ая тишина.