Большой китайско-русский словарь
chóurén
1) беспокоить (напрягать) кого-либо, вызывать тоску
这个孩子真愁人， 学习总是不用心。 Этот ребенок меня напрягает, потому что он никогда ответственно не относится к своему обучению.
2) некто, кто беспокоится; угрюмая персона, тоскливый человек
他就是个愁人， 无论什么事总是想不开。 Он очень угрюмый индивид, нет такого дела которое бы увлекло его.