Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)人出了名， 往往招来各种麻烦； 猪长肥了， 将很快被屠宰。 如： “这件事只可私下做， 可别太招摇， 俗话说： “人怕出名猪怕肥”。 还是小心一点的好。 ”或作“人怕出名猪怕壮”。
«人怕出名猪怕肥»
人怕出名猪怕肥 в энциклопедиях
人怕出名猪怕肥 в энциклопедиях
_
(谚语)人出了名， 往往招来各种麻烦； 猪长肥了， 将很快被屠宰。 如： “这件事只可私下做， 可别太招摇， 俗话说： “人怕出名猪怕肥”。 还是小心一点的好。 ”或作“人怕出名猪怕壮”。