«сообщить»

1. сообщи́ть;
2. сообщу́;
3. сообщи́м;
4. сообщи́шь;
5. сообщи́те;
6. сообщи́т;
7. сообща́т;
8. сообща́;
9. сообщи́л;
10. сообщи́ла;
11. сообщи́ло;
12. сообщи́ли;
13. сообщи́;
14. сообщи́те;
15. сообщи́вший;
16. сообщи́вшая;
17. сообщи́вшее;
18. сообщи́вшие;
19. сообщи́вшего;
20. сообщи́вшей;
21. сообщи́вшего;
22. сообщи́вших;
23. сообщи́вшему;
24. сообщи́вшей;
25. сообщи́вшему;
26. сообщи́вшим;
27. сообщи́вший;
28. сообщи́вшую;
29. сообщи́вшее;
30. сообщи́вшие;
31. сообщи́вшего;
32. сообщи́вшую;
33. сообщи́вшее;
34. сообщи́вших;
35. сообщи́вшим;
36. сообщи́вшей;
37. сообщи́вшею;
38. сообщи́вшим;
39. сообщи́вшими;
40. сообщи́вшем;
41. сообщи́вшей;
42. сообщи́вшем;
43. сообщи́вших;
44. сообщённый;
45. сообщённая;
46. сообщённое;
47. сообщённые;
48. сообщённого;
49. сообщённой;
50. сообщённого;
51. сообщённых;
52. сообщённому;
53. сообщённой;
54. сообщённому;
55. сообщённым;
56. сообщённый;
57. сообщённую;
58. сообщённое;
59. сообщённые;
60. сообщённого;
61. сообщённую;
62. сообщённое;
63. сообщённых;
64. сообщённым;
65. сообщённой;
66. сообщённою;
67. сообщённым;
68. сообщёнными;
69. сообщённом;
70. сообщённой;
71. сообщённом;
72. сообщённых;
73. сообщён;
74. сообщена́;
75. сообщено́;
76. сообщены́.

СООБЩИ́ТЬ, -щу, -щишь; -щённый (-ён, -ена); совер.

1. кому что, о ком (чём). Уведомить, известить, довести до чьего-н. сведения. С. о прибытии поезда. С. последнее известие.

2. кому (чему) что. Передать или придать (какое-н. качество, свойство) (книжн.). С. материалу водонепроницаемость.

| несовер. сообщать, -аю, -аешь.

| сущ. сообщение, -я, ср.>

-щу́, -щи́шь; прич. страд. прош. сообщённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех. (несов. сообщать).

1. также о чем, с придаточным дополнительным и без доп.

Довести до чьего-л. сведения, уведомить, известить.

Сообщить решение суда истцу. Сообщить свой адрес знакомым.

□

— Доктор, освидетельствуйте этого человека, — приказал командир. — О результатах сообщите мне. Новиков-Прибой, Пошутили.

Командиру отделения, сержанту Власову, он сказал в первый же день: — Если убьют, сообщите родным. Горбатов, Непокоренные.

||

Рассказать о чем-л.

Сообщить новость. Сообщить тайну.

□

Он почувствовал потребность говорить с Лизой, сообщить ей все, что приходило ему в душу. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Сосипатра:] Я его знаю давно и могу вам сообщить о нем многое. А. Островский, Красавец-мужчина.

2. кому. устар.

Передать другому какое-л. свое качество, свойство (по наследству, путем воспитания и т. п.).

Сообщить детям любовь к музыке.

3. чему.

Придать чему-л. какие-л. качества, свойства.

Экономка умела сообщить своему жилищу что-то уютное. Григорович, Проселочные дороги.

Волнение сообщило его голосу искреннюю проникновенность. Рыбаков, Водители.

СООБЩИ́ТЬ, сообщу, сообщишь, совер. (к сообщать).

1. о чем. Рассказать кому-н о чем-нибудь, уведомить кого-нибудь. Сообщить по радио о победе наших войск.

2. что кому-чему. Довести до чьего-нибудь сведения, передать словами. Сообщить последнюю новость. Мне нужно вам многое сообщить. Сообщить радостную весть по телеграфу.

3. что кому-чему. Передать другому (какое-нибудь свое качество, свойство; книжн.). Отец сообщил сыну интерес к наукам. Больной сообщил свою болезнь окружающим.

4. что чему. Придать (какое-нибудь свойство, качество), сделать (что-нибудь) чьим-нибудь свойством (книжн.). Сообщить водонепроницаемость ткани. Сообщить железу магнитные свойства.

сов. перех. и неперех.

см. сообщать

несовер. - сообщать;
совер. - сообщить (что-л. )
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.) communicate (to), report (to), let know (of), impart (to);
inform (of) канц. сообщать известие
2) (кому-л./чему-л.) (придавать) impart (to)сов. см. сообщать.

сообщить 1. mitteilen vt, melden vt сообщить кому-л. о чём-л. jem. (A) von etw. benachrichtigen, jem. (D) etw. (A) mitteilen 2. уст. (передать, придать) verleihen* vt; vermitteln vt сообщить знания Wissen vermitteln

1)mitteilen vt, melden vt

сообщить кому-либо о чем-либо — j-m (A) von etw. benachrichtigen, j-m (D) etw. (A) mitteilen

2)уст.(передать, придать) verleihen(непр.) vt; vermitteln vt

сообщить знания — Wissen vermitteln

1)communiquer vt à qn, apprendre vt à qn; faire part de qch à qn, faire savoir qch à qn

сообщить новость — annoncer une nouvelle

2)(придать) communiquer vt

сообщить железу магнитные свойства — communiquer au fer les propriétés de l'aimant

сов., вин. п.

1)comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber(дать знать); informar vt(уведомить)

сообщи́ть отве́т — dar la respuesta

сообщи́ть а́дрес — comunicar la dirección

сообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad

сообщи́ть та́йну — dar a conocer (descubrir) el secreto

2)книжн.(передать, придать) comunicar vt, transmitir vt

сообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro

сов. В

1) тж. о + П(известить) informare vt, comunicare vt, diramare vt, rendere noto; far sapere (qc a qd), far parte (di qc a qd); notificare vt адм.

сообщить новость — comunicare / diramare / trasmettere una notizia

сообщить о результатах — informare qd del risultato

2) Д книжн.(передать) conferire vt, trasmettere vt, trasfondere vt, comunicare vt(чувства и т.п.); donare vi(a)(красоту, привлекательность)

•

-сообщиться

СООБЩИ́ТЬ -щу́, -щи́шь; сообщённый; -щён, -щена́, -щено́; св. что.

1. (также о чём и с придат. дополнит.). Довести до чьего-л. сведения, уведомить, известить. С. сводку погоды. С. о прибытии поезда. С. решение суда истцу. С. свой адрес знакомым. С. что-л. по радио. Информационное агентство сообщило, что с завтрашнего дня начинается съезд демократической партии. С. через газету. О результатах обследования сообщите родным больного. Как доедете, сразу сообщите телеграммой. // Рассказать о чём-л. С. новость. С. тайну. Могу тебе с. о нём много интересного. Вчера скворцы прилетели, - радостно сообщил он.

2. чему. Книжн. Придать чему-л. какие-л. качества, свойства. С. ткани водонепроницаемость. Волнение сообщило его голосу искреннюю проникновенность.

◁ Сообща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Сообща́ться, -а́ется; страд. Сообще́ние (см.).

сов. от сообщать

сов. от сообщать