«заправить»

1. запра́вить;
2. запра́влю;
3. запра́вим;
4. запра́вишь;
5. запра́вите;
6. запра́вит;
7. запра́вят;
8. запра́вя;
9. запра́вил;
10. запра́вила;
11. запра́вило;
12. запра́вили;
13. запра́вь;
14. запра́вьте;
15. запра́вивший;
16. запра́вившая;
17. запра́вившее;
18. запра́вившие;
19. запра́вившего;
20. запра́вившей;
21. запра́вившего;
22. запра́вивших;
23. запра́вившему;
24. запра́вившей;
25. запра́вившему;
26. запра́вившим;
27. запра́вивший;
28. запра́вившую;
29. запра́вившее;
30. запра́вившие;
31. запра́вившего;
32. запра́вившую;
33. запра́вившее;
34. запра́вивших;
35. запра́вившим;
36. запра́вившей;
37. запра́вившею;
38. запра́вившим;
39. запра́вившими;
40. запра́вившем;
41. запра́вившей;
42. запра́вившем;
43. запра́вивших;
44. запра́вленный;
45. запра́вленная;
46. запра́вленное;
47. запра́вленные;
48. запра́вленного;
49. запра́вленной;
50. запра́вленного;
51. запра́вленных;
52. запра́вленному;
53. запра́вленной;
54. запра́вленному;
55. запра́вленным;
56. запра́вленный;
57. запра́вленную;
58. запра́вленное;
59. запра́вленные;
60. запра́вленного;
61. запра́вленную;
62. запра́вленное;
63. запра́вленных;
64. запра́вленным;
65. запра́вленной;
66. запра́вленною;
67. запра́вленным;
68. запра́вленными;
69. запра́вленном;
70. запра́вленной;
71. запра́вленном;
72. запра́вленных;
73. запра́влен;
74. запра́влена;
75. запра́влено;
76. запра́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., что.

1. Вставить, всунуть во что-н. З. брюки в сапоги.

2. Наполнив чем-н., приготовить для работы, употребления, использования (механизм, прибор). З. машину бензином.

3. Положить во что-н. приправу. З. салат сметаной.

| несовер. заправлять, -яю, -яешь.

| сущ. заправка, -и, жен.

| прил. заправочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Заправочная станция.

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. заправлять).

1.

Засунуть, заложить край, конец чего-л. куда-л.

Костюм его состоял из белой ночной рубашки, заправленной в широчайшие штаны табачного цвета. Скиталец, Огарки.

Анна стояла перед ним босая, с выбившимися прядями пропыленных волос, которые она старалась заправить под платок. Марков, Строговы.

На пороге показался человек в украинской рубахе и ватных штанах, заправленных в огромные сапоги. Чаковский, У нас уже утро.

2. чем.

Добавить, положить в пищу приправу; сдобрить.

Заправить борщ сметаной.

□

[Хозяйка] несет ему на завтрак яичницу, заправленную жесткой ветчиной. И. Гончаров, Обломов.

За борщом появилась курятина с картофелем, слегка заправленная помидорным соком. Бабаевский, Свет над землей.

3.

Приготовить к действию, к употреблению (машину, прибор и т. п.).

Заправить швейную машину.

□

— Няня, лампу заправила? Пора зажигать. М. Пришвин, Кащеева цепь.

Утром мы собираемся уезжать. Шофер уже сходил и заправил машину. Полторацкий, В родных краях.

заправить койку{ (или кровать)}

застлать койку (кровать), вправив края одеяла, покрывала под тюфяк.

ЗАПРА́ВИТЬ, заправлю, заправишь, совер. (к заправлять), что.

1. Вставить, вложить, всунуть на свое место. Заправить оглобли. Заправить брюки в сапоги.

2. Снарядить, приготовить для употребления. Заправить капкан. Заправить лампу (керосиновую). Заправить автомобиль бензином.

3. Положить какую-нибудь приправу в пищу, сдобрить чем-нибудь. Заправить щи сметаной.

I

см. заправлять I

II

см. заправлять II

III

см. заправлять III

несовер. - заправлять;
совер. - заправить (что-л. )
1) (засовывать) put, tuck in
2) (чем-л.) dress (with), season (with)
3) (автомобиль, самолет и т.п.) tank, refuel, fill upсов. см. заправлять 1, 2, 3;
~ся сов. см. заправляться.

заправить 1. (машину горючим) tanken vi 2. кул. zurichten vt; anrichten vt; würzen vt (пряностями)

1)(машину горючим) tanken vi

2)кул. zurichten vt; anrichten vt; würzen vt(пряностями)

1)(горючим) faire le plein d'essence

2)(керосиновую лампу) apprêter vt

3)кул. assaisonner vt

заправить мукой — lier avec de la farine

4)(засунуть)

заправить рубаху в брюки — rajuster sa chemise

заправить брюки в сапоги — mettre le pantalon dans les bottes

•
•

заправить койку, кровать разг. — faire son lit

сов., вин. п.

1)(засунуть) meter vt

запра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón

2)(сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)

запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla

3)(приготовить к действию - машину, прибор) preparar vt

запра́вить маши́ну — echar gasolina al coche

запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser

запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué

запра́вить горю́чим — abastecer(непр.) (proveer) de combustible

•
•

запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)

сов.

1)(всунуть) infilare vt

заправить брюки в сапоги — infilare i pantaloni dentro gli stivali

2)(приготовить для работы) approntare vt, caricare vt(di qc)

заправить бак бензином — fare il pieno di benzina

заправить койку — fare il letto(in caserma)

3)(приправой) condire vt

заправить салат маслом — condire l'insalata con l'olio

•

-заправиться

ЗАПРА́ВИТЬ -влю, -вишь; запра́вленный; -лен, -а, -о; св. что.

1. (во что, подо что). Засунуть, заложить край, конец чего-л. куда-л. З. рубашку в брюки. З. волосы под платок. Штаны, заправленные в сапоги. З. койку, кровать (разг.; застлать койку, кровать, засунув края одеяла, покрывала под тюфяк).

2. (чем). Добавить, положить в пищу приправу; сдобрить. З. борщ сметаной. З. блюдо соусом. Вкусно, обильно з. салат.

3. (чем). Приготовить к действию, использованию (механизм, прибор и т.п.), наполнив чем-л. З. швейную машину. З. станок. З. автомобиль бензином.

◁ Заправля́ть; Запра́вка (см.).

dress

сов. от заправлять

сов. от заправлять