«мучиться»

1. 1. му́читься;
2. му́чаюсь;
3. му́чаемся;
4. му́чаешься;
5. му́чаетесь;
6. му́чается;
7. му́чаются;
8. му́чаясь;
9. му́чился;
10. му́чилась;
11. му́чилось;
12. му́чились;
13. му́чайся;
14. му́чайтесь;
15. му́чающийся;
16. му́чающаяся;
17. му́чающееся;
18. му́чающиеся;
19. му́чающегося;
20. му́чающейся;
21. му́чающегося;
22. му́чающихся;
23. му́чающемуся;
24. му́чающейся;
25. му́чающемуся;
26. му́чающимся;
27. му́чающийся;
28. му́чающуюся;
29. му́чающееся;
30. му́чающиеся;
31. му́чающегося;
32. му́чающуюся;
33. му́чающееся;
34. му́чающихся;
35. му́чающимся;
36. му́чающейся;
37. му́чающеюся;
38. му́чающимся;
39. му́чающимися;
40. му́чающемся;
41. му́чающейся;
42. му́чающемся;
43. му́чающихся;
44. му́чившийся;
45. му́чившаяся;
46. му́чившееся;
47. му́чившиеся;
48. му́чившегося;
49. му́чившейся;
50. му́чившегося;
51. му́чившихся;
52. му́чившемуся;
53. му́чившейся;
54. му́чившемуся;
55. му́чившимся;
56. му́чившийся;
57. му́чившуюся;
58. му́чившееся;
59. му́чившиеся;
60. му́чившегося;
61. му́чившуюся;
62. му́чившееся;
63. му́чившихся;
64. му́чившимся;
65. му́чившейся;
66. му́чившеюся;
67. му́чившимся;
68. му́чившимися;
69. му́чившемся;
70. му́чившейся;
71. му́чившемся;
72. му́чившихся.
73. 2. му́читься;
74. му́чусь;
75. му́чемся;
76. му́чешься;
77. му́четесь;
78. му́чется;
79. му́чутся;
80. му́чась;
81. му́чился;
82. му́чилась;
83. му́чилось;
84. му́чились;
85. му́чься;
86. му́чьтесь;
87. му́чущийся;
88. му́чущаяся;
89. му́чущееся;
90. му́чущиеся;
91. му́чущегося;
92. му́чущейся;
93. му́чущегося;
94. му́чущихся;
95. му́чущемуся;
96. му́чущейся;
97. му́чущемуся;
98. му́чущимся;
99. му́чущийся;
100. му́чущуюся;
101. му́чущееся;
102. му́чущиеся;
103. му́чущегося;
104. му́чущуюся;
105. му́чущееся;
106. му́чущихся;
107. му́чущимся;
108. му́чущейся;
109. му́чущеюся;
110. му́чущимся;
111. му́чущимися;
112. му́чущемся;
113. му́чущейся;
114. му́чущемся;
115. му́чущихся;
116. му́чившийся;
117. му́чившаяся;
118. му́чившееся;
119. му́чившиеся;
120. му́чившегося;
121. му́чившейся;
122. му́чившегося;
123. му́чившихся;
124. му́чившемуся;
125. му́чившейся;
126. му́чившемуся;
127. му́чившимся;
128. му́чившийся;
129. му́чившуюся;
130. му́чившееся;
131. му́чившиеся;
132. му́чившегося;
133. му́чившуюся;
134. му́чившееся;
135. му́чившихся;
136. му́чившимся;
137. му́чившейся;
138. му́чившеюся;
139. му́чившимся;
140. му́чившимися;
141. му́чившемся;
142. му́чившейся;
143. му́чившемся;
144. му́чившихся.

МУ́ЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься и -чаюсь, -чаешься; несовер.

1. Испытывать муки, страдания от чего-н. М. от боли. М. сомнениями.

2. с кем (чем) и над чем. Делать что-н. длительно и испытывая большие затруднения (разг.). М. над задачей и с задачей.

| совер. замучиться, -чусь, -чишься и -чаюсь, -чаешься и измучиться, -чусь, -чишься и -чаюсь, -чаешься.

-чусь, -чишься; несов.

(сов. измучиться).

1.

Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать.

Она ужасно мучилась, стонала. Лермонтов, Бэла.

Я бросил все милое, дорогое , голодал, холодал, мучился от зноя. Гаршин, Четыре дня.

|| чем.

Томиться, волноваться, беспокоиться.

Мучиться сомнениями.

□

— Провела тебя жена, молодая змея; посмеются над тобою люди московские! Так думал Морозов и мучился догадками. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

|| чем. прост.

Страдать от какой-л. болезни, боли.

Хозяин мучился животом и охая лежал на полатях. Решетников, Свой хлеб.

Второй уже день он мучился лихорадкой, его знобило и ломало. Л. Толстой, Война и мир.

2. с кем-чем и над чем. разг.

Испытывать затруднения; изводиться.

Вчера мучился с арифметикой целый день, вместо того, чтобы любоваться берегами. Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 12 июля 1872.

Юноша ужасно мучится над вопросом, кем ему быть, загадывает то и другое. М. Пришвин, Кащеева цепь.

МУ́ЧИТЬСЯ, мучусь, мучпшься, и (разг.) мучаюсь, мучаешься, несовер.

1. без доп. и чем. Терпеть, испытывать муки, страдания от чего-нибудь. Перед смертью больной ужасно мучился. «Иногда сомненьем мучусь.» Пушкин. «Он мучается угрызениями совести.» Л.Л.Андреев.

|| без доп. Претерпевать лишения, подвергаться невзгодам. Мучиться всю свою жизнь.

2. с кем-чем и над чем. Делая что-нибудь, занимаясь чем-нибудь, изводиться, терпеть страдания от недостаточной успешности работы (разг.). Мучиться с своими учениками. Целый час мучаюсь с этой дверью и не могу ее открыть. Мучиться над работой.

3. чем. Страдать от какой-нибудь болезни (прост.). Мучиться зубами, грудью. (Изредка встречается написание мучаться, мучался.)

несов. неперех.

1.

Испытывать му́ки, страдания от чего-либо.

отт. Претерпевать лишения, подвергаться невзгодам.

2.

Делая что-либо, занимаясь чем-либо, терпеть страдания от недостаточно успешно выполненной работы.

3.

Волноваться, беспокоиться.

несовер. - мучиться;
совер. - помучиться возвр.
1) agonize, suffer (torments) мучиться от боли
2) (чем-л.;
из-за кого-л./чего-л.) worry (about), feel unhappy (about);
be plagued (with)
3) (над чем-л.) torment oneself (over, about), slave (over);
take pains/trouble (over)agonize, suffer torments;
toil;

1)sich quälen, sich abquälen(чем-либо, от чего-либо - mit)

мучиться угрызениями совести — von Gewissensbissen gepeinigt werden

2)разг. sich abquälen, sich abplagen(над чем-либо - mit)

он долго мучился над этим вопросом — er quälte sich lange mit dieser Frage ab

мучиться 1. sich quälen, sich abquälen (чем-л., от чего-л. mit) мучиться угрызениями совести von Gewissensbissen gepeinigt werden 2. разг. sich abquälen, sich abplagen (над чем-л. mit) он долго мучился над этим вопросом er quälte sich lange mit dieser Frage ab

1)(чем-либо, из-за чего-либо) se tourmenter au sujet de qch; souffrir de qch(о болезнях и т.п.)

мучиться от боли — souffrir de douleur

мучиться сомнениями — être dévoré de doutes(или de soupçons)

мучиться зубами разг. — avoir des rages de dents

2)(над чем-либо) se donner beaucoup de peine(или de mal) à propos de qch, se donner beaucoup de mal pour(+ infin)

мучиться над разрешением вопроса — se donner beaucoup de mal pour résourdre une question

несов.

1)(страдать) atormentarse; sufrir vt(от боли и т.п.)

му́читься угрызе́ниями со́вести — atormentarse por los remordimientos

вам не́ из-за чего му́читься — Ud. no tiene por qué atormentarse

му́читься зуба́ми разг. — sufrir dolor de muelas

2)разг.(изводиться) atormentarse (con)

му́читься над каки́м-либо вопро́сом — atormentarse con un problema

несов. (сов. измучиться, замучиться)

1)soffrire per / di, tormentarsi

мучиться от боли — soffrire di dolore

мучиться сомнениями — essere roso dai dubbi

мучиться от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete

2)разг.(испытывать затруднения) soffrire vi(a), penare vi(a), torturarsi

мучиться над задачей — penare per risolvere il problema

МУ́ЧИТЬСЯ -чусь, -чишься; (разг.)МУ́ЧАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; нсв. (св. изму́читься).

1. Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать. М. от жажды. М. всю жизнь. Долго м. // чем. Разг. Страдать от какой-л. болезни, боли. М. животом, зубами.

2. чем. Томиться, волноваться, беспокоиться. М. сомнениями. М. догадками.

3. с кем-чем и над чем. Разг. Испытывать затруднения; изводиться, занимаясь чем-л., с кем-л. М. со строительством дачи. М. с учениками. М. над задачей. Муче́ние (см.).