«завернуться»

1. заверну́ться;
2. заверну́сь;
3. завернёмся;
4. завернёшься;
5. завернётесь;
6. завернётся;
7. заверну́тся;
8. заверну́лся;
9. заверну́лась;
10. заверну́лось;
11. заверну́лись;
12. заверни́сь;
13. заверни́тесь;
14. заверну́вшийся;
15. заверну́вшаяся;
16. заверну́вшееся;
17. заверну́вшиеся;
18. заверну́вшегося;
19. заверну́вшейся;
20. заверну́вшегося;
21. заверну́вшихся;
22. заверну́вшемуся;
23. заверну́вшейся;
24. заверну́вшемуся;
25. заверну́вшимся;
26. заверну́вшийся;
27. заверну́вшуюся;
28. заверну́вшееся;
29. заверну́вшиеся;
30. заверну́вшегося;
31. заверну́вшуюся;
32. заверну́вшееся;
33. заверну́вшихся;
34. заверну́вшимся;
35. заверну́вшейся;
36. заверну́вшеюся;
37. заверну́вшимся;
38. заверну́вшимися;
39. заверну́вшемся;
40. заверну́вшейся;
41. заверну́вшемся;
42. заверну́вшихся.

ЗАВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. во что. Обернуть что-н. вокруг себя. З. в одеяло.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Вертясь, закрыться, завинтиться (разг.). Кран завернулся.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Загнуться, подвернуться. Рукав завернулся.

| несовер. завёртываться, -аюсь, -аешься и заворачиваться, -аюсь, -аешься (разг.).

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. завертываться и заворачиваться).

1.

Обернуть, укутать себя чем-л.

Завернуться в одеяло.

□

Она полулежала на кушетке, завернувшись в шаль. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Я завернулся в бурку и прилег у потухающего костра. Закруткин, Кавказские записки.

2.

Загнувшись, приподняться или отвернуться в сторону.

Когда старая княгиня пред входом в залу хотела оправить на ней завернувшуюся ленту пояса, Кити слегка отклонилась. Л. Толстой, Анна Каренина.

А то вот старая-престарая сыроежка, огромная , и края от старости завернулись вверх. М. Пришвин, Лесная капель.

Маленький рыжий пес стоял рядом [с котом]. Одно ухо у него завернулось. Паустовский, Жильцы старого дома.

3.

Плотно завинтиться.

Кран завернулся.

ЗАВЕРНУ́ТЬСЯ, завернусь, завернёшься, совер. (к завертываться) (разг.).

1. Укутаться, закутаться. Она завернулась в одеяло.

2. Загнувшись, приподняться, отвернуться (прост.). Завернулась пола пальто.

I

см. завёртываться

II

см. заворачиваться I 1.

несовер. завертываться;
совер. - завернуться возвр.
1) cover/wrap/muffle oneself up
2) (загибаться) be turned up, be folded/rolled back

1)sich einhüllen; sich einwickeln

2)(загнуться) sich umkrempeln, umschlagen(непр.) vi (s)

завернуться 1. sich einhüllen; sich einwickeln 2. (загнуться) sich umkrempeln, umschlagen* vi (s)

разг.

1)(укутаться) s'envelopper, s'emmitoufler

завернуся в плед — s'envelopper dans un plaid

2)(загнуться) se retrousser; corner vi(о странице)

рукав завернулся — la manche s'est retroussée

1)(закутаться) envolverse(непр.), arrebujarse

2)(загнуться) remangarse, arremangarse; doblar vi(о странице)

3)(завинтиться) enroscarse; cerrarse(непр.)(закрыться)

сов.

1)avvolgersi

завернуться в одеяло — avvolgersi in una coperta

2)разг.(закрыться, завинтиться) avvitarsi, chiudersi

3)(загнуться, подвернуться) accartocciarsi

ЗАВЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Обернуть, укутать себя чем-л. З. к одеяло, в простыню, в плед.

2. только 3 л. Загнувшись, приподняться или отвернуться в сторону. Завернулся рукав.

3. Плотно завинтиться. Кран завернулся.

◁ Завора́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Завёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. Завёртывание (см.).