«представитель»

1. представи́тель;
2. представи́тели;
3. представи́теля;
4. представи́телей;
5. представи́телю;
6. представи́телям;
7. представи́теля;
8. представи́телей;
9. представи́телем;
10. представи́телями;
11. представи́теле;
12. представи́телях.

ПРЕДСТАВИ́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Лицо, к-рое действует по чьему-н. поручению, выражает чьи-н. интересы, взгляды. П. завода. Полномочный п.

2. Человек, представляющий в своём лице какой-н. разряд, группу людей или какую-н. область деятельности. Лучшие представители офицерства.

3. Типичный образец того или иного разряда существ, предметов. Этот цветок п. северной флоры.

| жен. представительница, -ы.

| прил. представительский, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-я, м.

1.

Лицо, представляющее чьи-л. интересы, действующее по поручению, от имени кого-л.

Представитель истца. Представитель от министерства. Представитель власти. Делегировать представителя на съезд.

||

Должностное лицо, представляющее интересы какого-л. государства.

Дипломатический представитель. Консульский представитель.

2.

Тот, кто представляет в своем лице какой-л. разряд или какую-л. группу людей, какую-л. область деятельности.

Представитель социалистического реализма в литературе.

□

Онегин, Печорин и Обломов воплотили в себе различные фазы болезни века, поражавшей лучших представителей прошлого поколения. Писарев, Дворянское гнездо. Роман И. С. Тургенева.

Себя он считал единственным в колхозе представителем технической интеллигенции и знатоком современной техники. Николаева, Жатва.

||

Выразитель чьих-л. интересов, мнений, взглядов и т. п.

— Нет, нет! — воскликнул с внезапным порывом Павел Петрович. — Я не хочу верить, что вы, господа, точно знаете русский народ, что вы представители его потребностей, его стремлений! Тургенев, Отцы и дети.

||

Образец, экземпляр какого-л. разряда животных, растений и т. п.

Представители тропической растительности.

□

Благодаря тому, что в долине Такемы хорошие леса, сохранились и звери. Здесь можно найти всех представителей четвероногих, начиная с белки и кончая тигром. Арсеньев, Дерсу Узала.

ПРЕДСТАВИ́ТЕЛЬ, представителя, муж.

1. Лицо, действующее по чьему-нибудь поручению, от имени кого-нибудь, представляющее собой кого-нибудь, чьи-нибудь интересы. Советские народы посылают своих представителей в Верховный Совет СССР. Представитель соседней державы. Собрание представителей фабрик и заводов. Представители армии и флота. Представитель истца. Представитель ответчика.

2. Должностное лицо, представляющее интересы какого-нибудь государства, какого-нибудь учреждения. Полномочный представитель СССР во Франции (см. полномочный и полпред). Торговый представитель СССР во Франции. Дипломатический представитель.

3. Выразитель и защитник взглядов, идеологии, интересов и вкусов какой-нибудь общественной группы. Представитель трудящихся. Представитель масс.

4. Человек, представляющий в своем лице тот или иной разряд людей, ту или иную область деятельности, являющийся одним из лиц данного разряда. Представитель русского народа. Представитель пролетарской литературы. Представитель романтизма.

|| Вообще существо или предмет, как образец, экземпляр того или иного разряда существ, предметов. Представитель парнокопытных. Интересный представитель местной флоры.

I

1.

Лицо, действующее по поручению кого-либо, представляющее кого-либо, чьи-либо интересы.

отт. Должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения.

2.

Выразитель, защитник какой-либо идеи, чьих-либо взглядов, интересов и т.п.

3.

Тот, кто представляет в своем лице какую-либо группу людей или область деятельности.

отт. Тот, кто является одним из лиц такой группы.

II

Типичный образец какого-либо разряда животных, растений и т.п.

муж.
1) representative быть представителем ≈ (какого-л. лица или организации) represent официальный представитель ≈ official representative полномочный представитель ≈ plenipotentiary чрезвычайный представитель ≈ ambassador extraordinary
2) (образец) specimenм., ~ница ж. representative;
(фирмы тж.) agent;
(выразитель чьих-л. интересов) spokesman*;
генеральный ~ general agent;
единственный ~ sole representative;
официальный ~ authorized agent;
торговый ~ trade representative;
уполномоченный ~ accredited/authorized representative;
~ авиакомпании air agent;
~ заказчика accepting authority;
~ перевозчика carrier`s agent;
~ с исключительными правами exclusive representative;
~ министерства иностранных дел representative of the Ministry of Foreign Affairs;
(в Великобритании) Foreign Office spokesman*;
~ный
1. representative;
~ные учреждения representative institutions;

2. (солидный) imposing, impressive, dignified;
~ная внешность imposing appearance.

agent, representative

m.representative, specimen; система различных представителей, system of distinct representatives

представитель м 1. Vertreter m 1d; Beauftragte sub m (уполномоченный) торговый представитель Handelsvertreter m 2. (типичный представитель, выразитель) Repräsentant m 2c, Vertreter m

представительRepräsentant

представительAbgeordneter

м

1)Vertreter m; Beauftragte sub m(уполномоченный)

торговый представитель — Handelsvertreter m

2)(типичный представитель, выразитель) Repräsentant m, Vertreter m

представительDelegierter

м.

représentant m; délégué m(делегат)

полномочный представитель — représentant plénipotentiaire

м.

1)representante m; delegado m

полномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario

официа́льный представи́тель — portavoz m(тж. для связи с прессой)

2)(образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m

м.

rappresentante; esponente

ответственный представитель — responsabile m

дипломатический представитель — rappresentante diplomatico

представитель фирмы (по сбыту, покупке) — concessionario m(монопольный)

представитель печати — rappresentante della stampa

代表, 代理, 代理人, 大使, 官员, 经纪人, 居间人, 掮客, 委员

ПРЕДСТАВИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Лицо, представляющее чьи-л. интересы, действующее по поручению, от имени кого-л. П. истца. П. от министерства. Делегировать на съезд своих представителей. П. власти (лицо, облечённое властью). // Должностное лицо, представляющее интересы какого-л. государства. Дипломатический п. Полномочный п. страны.

2. Тот, кто представляет в своём лице какой-л. разряд или какую-л. группу людей, какую-л. область деятельности. П. прессы. Лучшие представители прошлого поколения. Представители русской культуры. // Выразитель чьих-л. интересов, мнений, взглядов и т.п. П. потребностей народа. Быть представителем чьих-л. интересов.

3. Образец, экземпляр какого-л. разряда животных, растений и т.п. Представители тропической растительности. Здесь можно найти всех представителей четвероногих.

◁ Представи́тельница, -ы; ж. Типичная п. старой интеллигенции. Представи́тельский, -ая, -ое (1-2 зн.). П-ие обязанности.

agent, representative

* * *

representative, spokesman

представи́тель зака́зчика — customer's inspector

м.

rappresentante m

- представитель завода-изготовителя

матем.

представни́к, -ка́

- представитель морфизма

матем.

представни́к, -ка́

- представитель морфизма

(x) "представитель" означает представителя в соответствии с применимым законодательством;

Источник: Договор о патентном праве

(x) "представитель" означает представителя в соответствии с применимым законодательством;

Источник: Договор о патентном праве