«大姑娘»

dàgūniang

1) взрослая девушка

2) старшая барышня; вежл. [Ваша] старшая дочь

3) дочка (ласкательно о среднем бомбардировщике и гвардейском миномёте; ср.: «катюша»)